Що таке LOCAL DIALECT Українською - Українська переклад

• місцевий діалект
• місцевої мови
• місцевому діалекті

Приклади вживання Local dialect Англійська мовою та їх переклад на Українською

Naturally with the local dialect.
Звичайно, з місцевими діалектами.

In the local dialect it is called the Hauh Fteah.
На місцевому діалекті вона називається Хауа Фтеах.

And they all speak in the local dialect.
Всі вони говорять на місцевому мовою.

In the local dialect“Yosakoi!” means“Come on over tonight!”.
На місцевому діалекті"Йосакой!" означає"Заходь ввечері в гості!".

The poster was written in local dialect.
Пісня була написана на місцевому діалекті.

In fact, in the local dialect"Praskvica"- is nothing but a peach.
Насправді, на місцевому діалекті«прасквіца»- це не що інше, як персик.

Just 21% of the whole Welsh populace of Wales can talk the local dialect.
Лише 21% всього населення Уельсу говорить рідною мовою.

In the local dialect, the word"fish" has become synonymous with the word"cod.
На місцевому діалекті слово«риба» стало синонімом слова«тріска».

Try your best to learn at least some words in the local dialect.
Ще краще, якщо ви вивчите хоча б кілька слів на місцевому діалекті.

In their local dialect, they call it kuri aloo, meaning"wood potato".
У своєму місцевому діалекті вони називають це kuri aloo, що означає«деревна картопля».

This is evidenced by the very name of the channel, which comes from the local dialect.
Про це говорить сама назва каналу, яке відбувається з місцевого діалекту.

In the local dialect"Malta" means"honey", and pensioners do flock here like bees.
На місцевому діалекті«мальта» означає«мед», і пенсіонери дійсно злітаються сюди, як бджоли.

There Domenico went to elementary school and learned the local dialect close to the Sicilian.
Тут Доменіко ходив до початкової школи і вивчив місцевий діалект, близький до сицилійського.

This local dialect of Arabic was also spoken by the Berbers and Arabs from the 9th century onwards.
Цей місцевий діалект арабської мови використовувався також берберами й арабами з IX століття.

At first the city was called Tenochtitlan, which in translation from a local dialect meant“the home of cactaceous rock.”.
Спочатку місто називався Теночтітлан, що в перекладі з місцевої мови означало“будинок кактусової скелі”.

It is the major local dialect in the Central Region of Ghana as well as in settlements in other regions from mid to southern Ghana.
Це основні місцеві діалекти в центральному регіоні Гани, а також в населених пукктах від середини до південної Гани.

In Kitakyushu an egg served atop yaki udon is known as Tenmado, another name for Tsukimi in the local dialect.
На Північному Кюсю яйця розбиваються наверх які-удону, і ця страва називається теммадо- інша назва Цукімі в локальному діалекті.

People who speak Norwegian, whether they speak a local dialect or one of the official languages, will be understood by one another.
Хто говорить по-норвезька, будь то місцевий діалект або два стандартних офіційні мови, буде зрозумілий іншими норвежцями.

If you want to know how I got around this problem, I simply wrote my book in my local dialect, Australian English.
Якщо ви хочете знати, як я обійшов цю проблему, я просто написав свою книгу в моєму місцевому діалекті, австралійський англійська.

Everyone who speaks Norwegian, whether it is a local dialect or one of the two standard forms, can be understood by other Norwegians.
Кожен, хто говорить по-норвезька, будь то місцевий діалект або два стандартних офіційні мови, буде зрозумілий іншими норвежцями.

The opportunity to talk with representatives of the local culture, meet unusual local dialect of English.
Можливість поспілкуватися з представниками місцевої культури, познайомитися з незвичайним діалектом місцевого англійської мови.

In the local dialect, the word for flour is hatakimono, while the local word for grinding crops into powder is hataku.
На місцевому діалекті слово борошно- хатакімоно, тоді як місцеве слово, що означає"подрібнення зернових в порошок"- хатаку.

Arakan forest turtle, or as it is called in the local dialect'Pyant Cheezar', did not meet in the wild over a hundred years.
Араканськая лісова черепаха, або як її називають на місцевому прислівнику"Pyant Cheezar", не зустрічалася в дикій природі більше ста років.

It is believed that the Latin name Patrikius he received thanks to his master, who gave the young man the nickname Cothrige, which translated from the local dialect means“noble person”.
Вважається, що латинське ім'я Патрикий він отримав завдяки своєму господареві, дав юнакові прізвисько Cothrige, що в перекладі з місцевої мови означало«знатний людина».

Km lives of 35 million people, who know several languages, because using local dialect of Arabic called“daridzha” and distributed among the tribes also Berber.
Км мешкає 35 млн чоловік, які знають декілька мов, оскільки використовують місцевий діалект арабської під назвою“даріджа”, а серед племен поширена також і берберська.

In interviews, she has recalled first wanting to become a scientist at the age of 8, when she was sent to Vorarlberg, the westernmost province of Austria, and quickly learned the local dialect.
В інтерв'ю вона згадала, що у віці 8 років хотіла стати вченим- в той період її відправили в Форарльберг, найзахіднішу провінцію Австрії, де вона швидко засвоїла місцевий діалект.

Students are encouraged to partake in activities that get them out into the city and conversing in the local dialect to help them better master the nuances of the Spanish language.
Студентам пропонується взяти участь в заходах, які виводять їх в місто і занурюють в місцевий діалект, щоб допомогти їм краще засвоїти нюанси іспанської мови.

The local dialect in Angeln is, at times, even today recognizably similar to English, and it has even more in common with the English of 1, 000 years ago.
Місцевий діалект у Ангельні(давня назва Англії), час від часу, навіть сьогодні схожий на англійську, і він навіть має більше спільного с сучасною англійською, ніж англійська, якою розмовляли лишень тисячу років тому[24].

Local dialect formed the basis of the literary Italian, Florentine coin has become the benchmark for the whole of Europe, the Florentine artists have developed the laws of perspective, Florentine thinkers laid the foundation for the Renaissance and Florentine navigator gave his name to two continents.
Місцевий діалект ліг в основу літературної італійської мови, флорентійська монета стала еталоном для всієї Європи, художники розробили закони перспективи, мислителі започаткували епоху Відродження, а мореплавець Амеріго Веспуччі дав своє ім'я двом континентам.