Що таке OVERRAN Українською - Українська переклад

• захопили
• зім'яли
• перебросившегося
• заполонили

Приклади вживання Overran Англійська мовою та їх переклад на Українською

Overran himself.
Задолбался он.

That was before the army overran our camp.
Це було до того як військові напали на наш табір.

When the Nazis overran Poland, Balaban refused to flee.
Коли нацисти захопили Польщу, Балабан відмовився тікати.

However, the Elamite empire lasted until about 640 BC, when the Assyrians overran it.
Тим не менш, Еламська імперія існувала близько до 640 до Р. Х., коли ассирійці захопили його.

The Sea People overran the mighty Hittite Empire and other regions of the ancient world.
Народи моря» заполонили могутнє Хетське царство і інші райони стародавнього світу.

Team Canada hockey almost disgraced in the match with France, the Swedes overran Austria: video.
Збірна Канади з хокею ледь не зганьбилася у матчі з Францією, шведи зім'яли Австрію: відео.

In June, he overran the city of Jauja and wiped out the Spanish garrison to the last man.
У червні він напав на місто Хауха і знищив весь іспанський гарнізон до єдиної людини.

The Flood, which spread through infestation of sentient life, overran much of the galaxy.
Ця Повінь, яка поширюється через зараження розумного життя, захопила більшу частину галактики Чумацький Шлях.

In 1639, however, he again overran northern Germany, defeated the Saxons at Chemnitz and invaded Bohemia itself.
У 1639 році він знову увійшов в північну Німеччину, розбив саксонців при Хемніці і закріпився в Богемії.

The marines landed on 7 August 1942, without opposition, and quickly overran an important airfield.
Морські піхотинці висадилися на 7 серпня 1942 року, без опозиції, а швидше захопили важливий аеродром.

When the Turks overran Hungary in the early 16th century, the Hungarian capital moved from Buda to Bratislava.
Коли турки вторглися в Угорщину на початку 16 століття, угорська столиця була перенесена з Буда до Братислави.

The Flood, which spread through infestation of sentient life, overran much of the Milky Way Galaxy.
Ця Повінь, яка поширюється через зараження розумного життя, захопила більшу частину галактики Чумацький Шлях.

In 1975, Indonesian forces overran East Timor, just days after it had declared independence from Portugal.
В грудні 1975 року індонезійські війська захопили Східний Тимор, який незадовго до того проголосив незалежність від Португалії.

For 500 years Montenegro was the only country to defeat the Turkish forces that overran southeast Europe, and remain independent.
Для 500 років Чорногорія була єдиною країною, щоб перемогти турецькі сили, які спустошили Південно-Східної Європи, і залишаються незалежними.

The IS militant group, which overran large swathes of Iraq and Syria, became one of the main global problems in 2014.
Широка експансія ІД, що захопила значну територію Іраку та Сирії, стала однією з головних світових проблем 2014 року.

In 1942, during the early stages of Pacific War(a theater of the Second World War), troops of the Japanese Imperial Forces invaded and overran Mindanao.
У 1942 році, протягом ранніх стадій Тихоокеанської війни, війська Японських Імперської армії вторглися і заполонили Мінданао.

Around 570 AD, Lý Phật Tử's army overran Long Biên, a region that belonged to Triệu Việt Vương.
Близько 570 року армія Лі Фат Ту захопила Лонг-Б'єн- регіон, що належав до Трієу В'єт Вуонгу.

Despite a peace treaty concluded in January 1973, fighting continued until the North Vietnamese army overran Saigon on 30 April 1975.
Незважаючи на мирний договір укладений у січні 1973 р., бойові дії продовжувалися, поки армія Північного В'єтнаму захопила Сайгон 30 квітня 1975.

Bosnian Serb forces who overran the town of Srebrenica in July 1995 killed some 8,000 Muslim men and boys.
Сили боснійських сербів, які захопили місто Сребрениця в липні 1995 року, вбили близько 8000 босняків-мусульман, чоловіків і хлопчиків.

The Dutch were in charge of the UN"safe area" in July 1995 when Bosnian Serb forces overran it and killed 8,000 Bosnian Muslim men and boys.
Голландці відповідали за"зону безпеки" ООН у липні 1995 року, коли боснійські серби захопили її і вбили 8 тисяч боснійських чоловіків і хлопчиків.

The Germans quickly overran the Baltic States and, joined by the Finns, lay siege to Leningrad(St. Petersburg) by September.
Німці швидко захоплюють прибалтійські держави і вже до вересня за підтримки приєдналися фінів осаджують Ленінград(Санкт-Петербург).

Dutch peacekeepers under the UN flag were in charge of a so-called“safe area” when Bosnian Serb forces overran it in 1995 and killed 8,000 Bosnian Muslim men and boys.
Голландці відповідали за"зону безпеки" ООН у липні 1995 року, коли боснійські серби захопили її і вбили 8 тисяч боснійських чоловіків і хлопчиків.

When English Buccaneers overran a Spanish ship loaded with cacao beans, they set it on fire, thinking the beans were sheep dung.
Коли англійські пірати захопили іспанський корабель, завантажений бобами какао, вони підпалили його, думаючи, що боби- це овечий послід.

The Taliban claimed responsibility for carrying out both the attacks, saying it also overran several security posts and seized military equipment, including w….
Талібан взяв на себе відповідальність за обиді атаки, кажучи, що він також зайняв кілька постів безпеки, захоплюючи військову техніку, включно зі зброєю.

The Russian forces overran most of the region in 1914 after defeating the Austro-Hungarian army in a chaotic frontier battle in the opening months of the war.
Російські війська зайняли більшість краю в 1914, завдавши поразки австро-угорській армії на Східному фронті в перші місяці війни.

In the following centuries Bulgaria struggled with the Byzantine Empire to assert its place in the Balkans, but by the end of the 14th century the Ottoman Turks overran the country.
У наступні століття, Болгарія боролася з Візантією відстоювати своє місце на Балканах, але до кінця 14-го століття країна була захоплена турками-османами.

Afterwards, Islamic Mahdist revolutionaries overran the region in 1885, but in 1898 a British force was able to overthrow the Mahdist regime.
Ісламська Махдистов революціонери захопили цей район в 1885 році, а в 1898 році Британська сила була в стані повалити режим Махдистов.

The insurgents overran several more districts this week, increasing their territorial influence in the country where the government is in control of less than 60 percent of the territory.
За останні дні таліби захопили ще кілька районів, збільшивши територіальний вплив в країні, де уряд контролює менше 60 відсотків території.

The German and Italian armies overran Yugoslavia in about two weeks and, despite British support in Greece, the Axis troops overran that country by the end of April.
Німецькі та італійські війська захопили Югославію приблизно за два тижні і, незважаючи на британську підтримку Греції, війська осі захопили цю країну до кінця квітня.

The German armies overran Yugoslavia in about two weeks and, despite British support in Greece, the Germans overran that country by the end of April.
Німецькі та італійські війська захопили Югославію приблизно за два тижні і, незважаючи на британську підтримку Греції, війська осі захопили цю країну до кінця квітня.