Що таке SHOULD EXCLUDE Українською - Українська переклад

• слід виключити
• повинен виключати
• повинен виключити
• повинні виключати
• повинна виключати
• повинні виключити
• варто виключити
• повинно виключати

Приклади вживання Should exclude Англійська мовою та їх переклад на Українською

From the diet should exclude fats.
З раціону варто виключити жири.

It should exclude foods in which there is a lot of cholesterol.
Воно повинно виключати продукти, в яких багато холестерину.

A diet for coxarthrosis should exclude such foods:.
Дієта при коксартрозі повинна виключати такі продукти харчування:.

Should exclude running, strength training, team games, which require a lot of energy.
Варто виключити біг, силові тренування, командні ігри, які вимагають великих витрат енергії.

Government should exclude religion.
Влада повинна відмежуватися від релігії.

To achieve a good result, we need a complex interaction of organizational and legal and technical measures that should exclude all unauthorized penetrations into the system.
Для досягнення хорошого результату потрібно комплексну взаємодію організаційно-правових та технічних заходів, які повинні виключати всі несанкціоновані проникнення в систему.

The patient should exclude foods containing a large amount of fat and cholesterol from his diet:.
Хворий повинен виключити зі свого раціону продукти, що містять велику кількість жирів і холестерину:.

In Ukraine, with the possible legalization of dual citizenship should exclude such an option for Russian passports.
В Україні за можливої легалізації подвійного громадянства слід виключити такий варіант для російського паспорта.

Each process should exclude for all the other processes the possibility of simultaneous address to its data.
Кожний процес повинен виключати для всіх інших процесів можливість одночасного з ним звернення до спільних даних(взаємовиключення).

In three to five days before the study should exclude alcohol, drugs, particularly antibiotics.
За три-п'ять днів до дослідження слід виключити вживання алкоголю, лікарських засобів, особливо антибіотиків.

They should exclude“elected” Russian deputies from the Council of Europe's parliamentary assembly, a supposedly democratic club.
Вони повинні виключити"обраних" російських депутатів з Парламентської Асамблеї Ради Європи, яка вважається демократичним утворенням.

At the time of treatment Fervex should exclude alcohol intake, even in small doses.
На час лікування Фервекс слід виключити прийом алкоголю, навіть в невеликих дозах.

The doctor should exclude the possibility of other diseases, as well as conduct tests to identify the allergen and prescribe antihistamines and, if necessary, steroids.
Лікар повинен виключити можливість інших захворювань, а також провести тести на виявлення алергену і прописати антигістамінні препарати і, якщо це необхідно, стероїди.

Deprivation of private interest should exclude any possibility of its concealment.
Позбавлення приватного інтересу має виключати будь яку можливість його приховування.

From the diet should exclude products that causefermentation(fresh bakery products, milk, nuts and others), as well as foods requiring intensive stomach work, such as sour cream, animal fats, cream.
З раціону слід виключити продукти, що викликаютьбродіння(свіжі хлібобулочні вироби, молоко, горіхи та інші), а також продукти, що вимагають інтенсивної роботи шлунка, наприклад, сметана, жири тваринного походження, вершки.

The EU-Morocco agriculture agreement should exclude the disputed territory of Western Sahara”.
Угода між ЄС та Марокко про сільське господарство повинна виключати спірну територію Західної Сахари".

Such a pact should exclude the foreign military presence and dividing lines in the region, prevent aggression and ethnic purges, put an end to separatism and terrorism, actions on the basis of the"fait accompli" and double standards.
Такий пакт повинен виключити із регіону іноземну військову присутність та розділові лінії, запобігти агресії та етнічним чисткам, сепаратизму та тероризму, діям на основі здійсненого факту та подвійним стандартам.

In Ukraine, with the possible legalization of dual citizenship should exclude such an option for Russian passports.
Що в Україні при можливій легалізації подвійного громадянства слід виключити такий варіант для російського паспорта.

(3) A consistent democratic constitution should exclude only one type of change in the legal system, namely a change which would endanger its democratic character.
(3) Послідовна демократична конституція повинна виключати лише один тип змін узаконеної системи, а саме, ті зміни, що загрожують її демократичному характеру.

In Ukraine, with the possible legalization of dual citizenship should exclude such an option for Russian passports.
При цьому він підкреслив, що при можливій легалізації подвійного громадянства слід виключити такий варіант для російського паспорта.

The service weapon should exclude firing by turns the cut service weapon should have differences from a fighting manual small arms on types and the sizes of a patron, and from civil- on a print-leaving on a bullet and a sleeve.
Службову зброю повинно виключати ведення вогню чергами, нарізну службову зброю повинно мати відмінності від бойової ручної стрілецької зброї по типах і розмірам патрона, а від цивільного- по слідообразованнню на кулі і гільзі.

If some politicians do not stop flirting and dancing with Putin, then no one should exclude a threat that the scale of Russian aggression will increase,” he added.
Якщо деякі політики не перестануть фліртувати та танцювати з Путіним, то ніхто не повинен виключати загрозу, що масштаби російської агресії зростатимуть",- заявив президент.

Parliament should exclude Article 33-1 of the Law of Ukraine“On the Central Election Commission” and, when forming the next CEC composition, adhere to the principles of proportional representation of factions within the CEC and the professionalism of the CEC members nominated for appointment.
Парламенту слід виключити статтю 33-1 Закону України«Про Центральну виборчу комісію» та при формуванні наступного складу ЦВК дотримуватися принципів пропорційного представництва фракцій у складі ЦВК і професійності членів ЦВК, номінованих на призначення.

In order to implement such a comprehensive approach in any case the above-mentioned measures should exclude the possibility of resumption of the open military conflict between the sides.
З метою реалізації такого комплексного підходу у будь-якому випадку наведені вище заходи мають виключати можливість відновлення відкритого військового конфлікту між його сторонами.

Before taking the drug,"Urotol" should exclude the causes of organic nature and imperative and frequent desires.
Перед прийомом ліків«Уротол» слід виключити причини органічного характеру і імперативних і часті позиви.

Before treatment is started, low birth-born babies with a height below the norm for their gestational age should exclude the possibility of the influence of other medical causes or remedies on growth impairment.
Перед початком лікування низьких від народження дітей, які народилися меншими за норму для свого гестаційного віку, слід виключити можливість впливу інших медичних причин або засобів лікування на порушення росту.

The composition of the competitive commission should exclude the possibility of a conflict of interests that may affect the results of decisions made by the commission.
Склад конкурсної комісії повинен виключати можливість виникнення конфлікту інтересів, що може вплинути на результати прийнятих комісією рішень.

For some time after the procedure should exclude alcohol and food allergens, and avoid visiting crowded places.
На деякий час після процедури слід виключити вживання алкоголю і продуктів-алергенів, а також уникати відвідування людних місць.

In a clinical examination, the doctor should exclude the presence of intoxication, chronic infections or somatic diseases.
При клінічному обстеженні лікаря слід виключити наявність інтоксикацій, хронічних інфекцій або соматичних захворювань.

You need to consult a doctorgynecologist and nephrologist should exclude kidney damage and development of edema as a result of this pathology, as well as gestosis of pregnant women.
Вам необхідно проконсультуватися з лікаремгінекологом і нефрологом необхідно виключити ураження нирок і розвиток набряків в результаті даної патології, а так само гестоз вагітних.