Що таке SUBMITTED IN ACCORDANCE Українською - Українська переклад

• поданих відповідно
• подано відповідно

Приклади вживання Submitted in accordance Англійська мовою та їх переклад на Українською

(2) An initial proposal shall be submitted in accordance with rules and procedures of the Organization.
Первісна пропозиція подається відповідно до правил і процедур Організації.

The Committee shall usually meet for a period of no more than two weeks annually with a view to contemplate the studies submitted in accordance with Article 18 of the current Convention.
Комітет щороку проводить засідання, як правило, протягом періоду, що не перевищує двох тижнів, з метою розгляду доповідей, поданих відповідно до статті 18 цієї Конвенції.

Data subjects' requests must be submitted in accordance with Huawei designated privacy channels.
Запити суб'єктів даних повинні бути подані у відповідності до каналів конфіденційності Huawei.

Article The Committee shall normally meet for a period of not more than two weeks annually in order to consider the reports submitted in accordance with article 18 of the present Convention.
Комітет щороку проводить засідання, як правило, протягом періоду, що не перевищує двох тижнів, з метою розгляду доповідей, поданих відповідно до статті 18 цієї Конвенції.

Documents submitted in accordance with this Convention shall be exempt from all legalization formalities.
Документи, що надсилаються згідно із цією главою, звільняються від усіх формальностей стосовно легалізації.

In order to ensure bilingual education, all curricula should be identical, in two equivalent versions, and submitted in accordance with the concept of the New Ukrainian School.
Для забезпечення двомовності освіти всі навчальні програми мають бути ідентичними, у двох рівноцінних версіях і подаватися відповідно до концепції Нової української школи.

This does not affect claims submitted in accordance with these Terms and Conditions prior to such modification or cancellation.
Це не впливає на заявки, подані відповідно до цих Правил та умов, до внесення такої зміни чи скасування.

It may review any grounds listed in Articles 20, 22 and 23(7) c if raised by the respondent or if concerns relating to those grounds arise from the face of the documents submitted in accordance with Article 25.
Він може переглянути будь-які підстави, перелічені в статтях 20, 22 та підпункті"c" пункту 7 статті 23, якщо це ініціює відповідач або якщо сумніви стосовно таких підстав випливають зі змісту документів, поданих відповідно до статті 25.

(c) a comparative survey of the river basin management plans submitted in accordance with Article 20, including recommendations for the improvement of future plans;
(c) огляд планів розпоряджання басейном ріки, поданих згідно статті 15, включаючи пропозиції для покращення майбутніх планів;

The mediation letter(request to issue a multiple-entry national visa to a foreigner) of the inviting institution, enterprises or organizations of the Republic of Lithuania, where the foreigner comes, submitted in accordance with the established procedure.
Посередницький лист(прохання про видачу іноземцю багаторазової національної візи) запрошуючої установи, підприємства чи організації Литовської Республіки, до якої прямує іноземець, подане згідно чинного законодавства.

(b) a request for assistance submitted in accordance with paragraph 1 and outlining the grounds for crossing the border without prior authorisation shall be submitted immediately.
Прохання про надання допомоги, яке подано відповідно до пункту 1 та визначає підстави для перетину кордону без попереднього дозволу, має подаватися без затримки.

The Bank is ready to consider at any time the legal requirements of the ARMA, provided that the documents submitted in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine are submitted to the Bank.
Банк в будь-який момент готовий розглянути законні вимоги АРМА, при умові надання до Банку документів, оформлених згідно з вимогами чинного законодавства України.

Standard abbreviations for plant name authors are submitted in accordance with the recommendations of the International Botanical Nomenclature Code(ICBN) and based on the data of the book"Authors of Plant Names"[1], which are updated and supplemented.
Стандартні скорочення імен авторів назв рослин подаються згідно з рекомендаціями Міжнародного кодексу ботанічної номенклатури(ICBN) і на основі даних книги«Authors of Plant Names»[1], котрі оновлюються і доповнюються.

A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not, in its subsequent reports submitted in accordance with paragraph 1(b) of the present article, repeat basic information previously provided.
Державі-стороні, яка подала Комітету всебічну первинну інформацію, немає необхідності повторювати у наступних доповідях, що подаються відповідно до пункту 1(б) цієї статті, раніше викладену основну інформацію.

Standard abbreviations for plant name authors are submitted in accordance with the recommendations of the International Botanical Nomenclature Code(ICBN) and based on the data of the book"Authors of Plant Names"[1], which are updated and supplemented.
Стандартні скорочення(абревіатури) імен авторів назв даються відповідно до рекомендацій Міжнародного кодексу ботанічної номенклатури і на основі даних книги"Authors of Plant Names"[1], які оновлюються та доповнюються.

Mediation letter(request to issue a multiple-entry national visa to a foreigner) of the inviting institution, enterprises or organizations of the Republic of Lithuania, where the foreigner comes, submitted in accordance with the established procedure.
Посередницький лист(прохання про видачу іноземцю багаторазової національної візи) запрошуючої установи, підприємства чи організації Литовської Республіки, до якої прямує іноземець, подане згідно чинного порядку(зразок заяви можна знайти тут).

(d)(d) Establish the form and the intervals for transmitting the information to be submitted in accordance with Article 29 of this Protocol and consider such information as well as reports submitted by any subsidiary body;
Встановлює форму і періодичність передачі інформації, що подається на розгляд відповідно до статті 26, і розглядає таку інформацію, а також звіти, що подаються будь-яким допоміжним органом;

After examining the findings of its member or members submitted in accordance with paragraph 2 of this article, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments or suggestions which seem appropriate in view of the situation.
Після розгляду результатів проведеного членом або членами розслідування, поданих відповідно до пункту 2 цієї статті, Комітет надсилає відповідній державі-стороні ці результати разом з будь-якими зауваженнями чи пропозиціями, які здаються доцільними в даній ситуації.

Each Party included in Annex I shall incorporate in its annual inventory of anthro-pogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled. by the Montreal Protocol, submitted in accordance with the relevant decisions of the Conference of the Parties, the necessary supplementary information for the purposes of ensuring compliance with Article 3, to be determined in accordance with paragraph 4 below.
Кожна Сторона, зазначена у Додатку I, заносить до свого щорічного кадастру антропогенних викидів із джерел і абсорбції поглиначами парникових газів, що не регулюються Монреальським протоколом, необхідну додаткову інформацію, яка надається згідно з відповідними рішеннями Конференції Сторін, з метою забезпечення виконання вимог статті 3, що регламентується пунктом 4 нижче.

(d)(d) Establish the form and the intervals for transmitting the information to be submitted in accordance with Article 29 of this Protocol and consider such information as well as reports submitted by any subsidiary body;
Визначає форму і періодичність направлення інформації, яка має представлятися відповідно до статті 33 цього Протоколу, і розглядає таку інформацію, а також доповіді, що надаються будь-яким допоміжним органом;

Please note that these suppliers also may contact you as necessary to obtain additional information about you, facilitate your Booking, or respond to a review you may submit in accordance with their own independent Privacy Policy.
Зверніть увагу, що ці постачальники можуть також зв'язуватися з вами в міру необхідності, щоб отримати додаткову інформацію про вас, полегшити ваше бронювання або відповісти на відгук, який ви можете уявити відповідно до власної незалежної політикою конфіденційності.

Materials submitted electronically in accordance with the on-line form: WEB.
Матеріали подаються в електронному варіанті згідно з on-line формою: WEB.

(d) consider reports submitted by States parties in accordance with article 31;
Розгляді звітів, що надаються державами-учасницями відповідно до статті 31;

Contract is the winner of the tender- the participant who submitted proposal in accordance with the requirements of the which offered the best conditions.
Контракт укладається переможцем тендеру- учасником, який подав пропозицію, що відповідає вимогам документації, в якому запропоновані найкращі умови.

Submitted by the specialized agencies in accordance with article 18.
Подаються спеціалізованими установами відповідно до статті 18.

Working days: the medicinal product submitted for registration in accordance with the full(autonomous) dossier; medicinal immunobiological products; biosimilars;
Робочих днів: лікарський засіб, що подається на реєстрацію згідно з повним(автономним) досьє; медичні імунобіологічні препарати; біосіміляри;

The competition was attended by 11 companies that submitted their proposals in accordance with the technical assignment in the corresponding period of up to 11 October 2015.
У конкурсі взяли участь 11 компаній, які надіслали свої пропозиції відповідно до технічного завдання у відповідний строк до 11 жовтня 2015 року.

The Economic and Social Council may transmit to the Commission on Human Rights for study and general recommendation or, as appropriate, for information the reports concerning human rights submitted by States in accordance with articles 16 and 17, and those concerning human rights submitted by the specialized agencies in accordance with article 18.
Економічна і соціальна рада може передавати в Комісію по правах людини для розгляду і дачі загальних рекомендацій або, у відповідних випадках, для відома доповіді, що стосуються прав людини і подаються державами відповідно до статей 16 та 17, і доповіді, що стосуються прав людини і подаються спеціалізованими установами відповідно до статті 18.

Article 19 The Economic and Social Council may transmit to the Commission on Human Rights for study and general recommendation or, as appropriate, for information the reports concerning human rights submitted by States in accordance with articles 16 and 17, and those concerning human rights submitted by the specialized agencies in accordance with article 18.
Стаття 19 Економічна і Соціальна Рада може передавати до Комісії з прав людини для розгляду і дачі загальних рекомендацій чи, у відповідних випадках, до відома доповіді, що стосуються прав людини, які надаються державами у відповідності до статей 16 і 17, і доповіді, що стосуються прав людини, які надаються спеціалізованими установами у відповідності до статті 18.