Приклади вживання The inspections Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The inspections were also initiated with regard to other organisations.
Перевірки були ініційовані також стосовно інших організацій.Європейський Союз очікує, що Росія припинить такі перевірки.The inspections will show real picture of customer service quality in your network.
Перевірки покажуть реальну картину якості обслуговування клієнтів у своїй мережі.Він позитивно відгукуєтьсяпро зміни у процедурі реєстрації бізнесу та ситуацію з перевірками.
Люди також перекладають
The inspections will only take place on the territory or in the territorial waters of EU states.
Такі перевірки відбуватимуться лише на території або в територіальних водах держав ЄС.Підприємці позитивно відгукуютьсяпро зміни в процедурі реєстрації бізнесу і ситуації з перевірками.By improving the inspections, we have identified new areas for the development of the bank in the customer service.
Удосконалюючи перевірки, ми виявили нові зони розвитку банку в клієнтському сервісі.The Commission shall in good time beforeinspections inform the Member States concerned by the inspections.
In 2007, the Inspections jointly with the Prosecutor's office conducted an audit of the so-called chapel of the UOC-MP.
У 2007 році Держземінспекція спільно з прокуратурою провела перевірку так званої каплиці УПЦ МП.Their remuneration must not depend on the number of inspections carried out,nor on the results of the inspections.
The inspections were carried out from 24 May to 13 July 2018 as part of ongoing supervision and compliance checks.
Інспекції проводилися в період з 24 травня по 13 липня 2018 року в рамках постійного нагляду і перевірок дотримання встановлених вимог.He added that the government expected to complete the inspections of the first and the second stage by January or February 2015.
Він додав, що уряд розраховує закінчити перевірки першої та другої хвилі до січня-лютого 2015 року.After the inspections, they are all ready for their engines to roar into life once more in a race through some of Italy's most beautiful locations.
Після перевірок вони готові знову заревти двигунами і пройти урочистим маршем через деякі з найкрасивіших місць Італії.Інспекція в Італії відбулася з 26 до 28 жовтня, а інспекції в Іспанії і Португалії відбуваються із 27 до 29 жовтня.Information support(briefing) to the staff of the company about the details and the procedure during the inspections;
Інформаційне забезпечення(інструктаж) персоналу підприємства про тонкощі та порядок дій під час проведення перевірок;As with other state authorities, the inspections from the Fund may be either scheduled or unscheduled, and only documented.
Як і у випадку з решта контролюючими органами, перевірки від Фонду можуть бути як планові, так і позапланові, проте лише документальними.Комісія повинна інформувати Комітет на регулярній основі про виконання своєї програми інспекцій і про результати інспекцій.Reports should contain all the observations made during the inspections and, where applicable, proposals for corrective measures.
Звіти повинні містити всі спостереження, зроблені під час інспекцій, і, за необхідності, пропозиції стосовно запобіжних та коригувальних дій.The inspections and other verification procedures in this Treaty will be simpler and less costly to implement than the old START treaty, according to the White House.
У той самий час інспекції й інші верифікаційні процедури будуть простішими і дешевшими для реалізації, ніж встановлені попереднім договором",- наголошується в повідомленні Білого дому.Thus, according to RIA Novosti,the EU authorities have repeatedly talked about the inspections of nuclear safety, which belong to non-EU members.
Так, згідно з даними РІА Новини,влада ЄС вже неодноразово говорила про проведення перевірок з безпеки АЕС, які належать країнам, які не є членами Євросоюзу.As it turned out during the inspections, both foreigners did not have documents that grant the right to reside on the territory of Ukraine.
Як з'ясувалося у ході перевірок обидва іноземці не мали документів, що надають право проживання на території України.Міністерство рибного господарства призначило комітет у 1958 році для розгляду цієї організації,і він зробив висновок, що перевірки повинні бути військовою справою.He draws attention to the fact that the inspections do not come to the business that is mired in corruption scandals, but is connected with the authorities.
Він звертає увагу, що перевірки не приходять до бізнесу, який загруз у корупційних скандалах, але пов'язаний з владою.Do to this we successfully passed all the project preparation stages, all the inspections, scientific and technical council of investment company, left the Russian competitors behind….
Для цього ми пройшли всі етапи підготовки проекту, експертизи, науково-технічну раду інвесткомпанії, випередили російських конкурентів….Russia argues that the inspections are justified on security grounds and rarely exceed three hours- though some have lasted days.
Росія стверджує, що перевірки обгрунтовані і викликані міркуваннями безпеки, і за тривалістю огляди, як правило, не перевищують трьох годин- хоча деякі з них тривають не одну добу.It is noted that the intelligence officers during the inspections found the shortage on the territory of Kyiv-Pechersk Lavra 10 objects of cultural value.
Відзначається, що співробітники спецслужби під час перевірки встановили недостачу на території Києво-Печерської лаври 10 предметів культурної цінності.Any entity performing the inspections, evaluations and tests must have a high level of competence and quality of procedure and must be functionally independent from the Tunnel Manager.
Орган, який проводить перевірки, оцінки та тестування, повинен мати високий рівень компетенції і якісно проводити зазначені процедури, він не повинен бути підпорядкованим менеджеру тунелю.According to Poroshenko, as a result of the inspections, it was possible to find out that Saakashvili could not justify the hopes for reforms in the Odesa region.
За словами Порошенка, у результаті перевірок вдалося виявити, що Саакашвілі не зміг виправдати надій на реформи в Одеській області.
