Що таке THE OVERLAP Українською - Українська переклад

• перекриття
• нахлест
• накладення
• перекриваються
• накладання

Приклади вживання The overlap Англійська мовою та їх переклад на Українською

Days to kill the overlap of cloth, that is a knife.
Через 2-3 доби нахлести полотнищ прирізають, тобто ножем.

They do not have to be fully compatible, but the overlap required to.
Вони необов'язково повинні мати абсолютну сумісність, але перегукуватися зобов'язані.

The overlap of each successive sheet for waterproofing should be within 15-20 cm.
Нахлест кожного наступного листа для гідроізоляції повинен складати в межах 15-20 см.

For the first tile, it should be half cut to avoid the crossover of four sheets on the overlap.
For першої плитки, вона повинна бути наполовину скоротити, щоб уникнути кросовера чотирьох аркушів на перекритті.

Do not forget about the overlap on the walls and decorative elements in the room.
Не забути про нахлест на стіни і декоративні елементи в приміщенні.

For lower slope or in particularly windy or rainly zones it is appropriate to seal the overlap by resin sealant or silicon sealant.
Для нижнього схилу або в особливо сильному вітрі або rainly зонах доцільно герметизувати перекриття з допомогою герметика смоли або силіконового герметика.

Because of the overlap and the seller may remain without an apartment, and without money.
Через накладок продавець може залишитися і без квартири, і без грошей.

That means that while you may be enjoying a benefit from the overlap of two or more drugs, the risks also overlap..
Це означає, що, хоча ви можете насолоджуватися вигоду від перекриття двох або більше препаратів, ризики також перекриваються.

To make the overlap between floors, attic or loft, you need to build and support the rough ceiling boards.
Щоб зробити перекриття між поверхами, горищем або мансардою, необхідно спорудити опори і чорновий стелю з дошки.

The power of the current protests is found in the overlap between Indigenous sovereignty and environmental concern.
Сила нинішніх протестів виявляється в перекриваються між суверенітетом корінних країн та екологічними проблемами.

This allows you to continue with a horizontal overlap of staggered rows，and as such you avoid a crossover of four sheets on the overlap.
Це дозволяє продовжити з горизонтальним перекриттям шахового порядку, і, таким чином можна уникнути кросовера з чотирьох аркушів на перекриття.

A Venn diagram shows the overlap in the terminology of"vegetables" in a culinary sense and"fruits" in the botanical sense.
Діаграма Венна показує накладання поняття«овочі» у кулінарному розумінні та«фрукти» у ботанічному розумінні.

Despite, that semi-dry screed floor and so gives a small load on the overlap, weight must be considered when determining the thickness.
Незважаючи на те, що напівсуха стяжка підлоги і так дає незначну навантаження на перекриття, вага повинна враховуватися при визначенні товщини.

However, despite the overlap, both fields are substantially different in nature and- more importantly- in their overall objectives and scope.
Однак, незважаючи на збіги, обидві області суттєво різняться за своєю природою, і, що більш важливо, по загальним цілям і задачам.

When planting small trees and shrubs, the useful depth of the soil layer is 40 cm, and the load on the overlap will reach 700 kg/ m2 or more.
Під час посадки невеликих дерев і чагарників глибина корисного ґрунтового шару становитиме 40 см, і навантаження на перекриття досягне 700 кг/м2.

The first task is to find the overlap in these five stretches of DNA and assemble them into a consensus DNA sequence.
Перше завдання- відшукати у представлених ланцюжках ДНК ділянки, що перекриваються, і скласти усі сегменти у єдину змістовну послідовність.

It is believed that Zeltar is located at the intersection of two geological faults, which contributes to the overlap from one time period to another and the occurrence of other miracles.
Вважається, що Желтояр знаходиться на місці перетину двох геологічних розломів, що сприяє накладення одного тимчасового періоду на інший і виникнення інших чудес.

It is precisely the overlap between the interests of the puppet“government” of Crimea and the Kremlin that has resulted in such a brutal attack.
Саме збіг інтересів маріонеткового«керівництва» Криму і Кремля і призвело до такої лютої атаки.

Credit as a form of obtaining funds in modern business can have a lower interest rate than the investment, due to the overlap of risk of the creditor by the guarantees.
Кредит як форма отримання грошових коштів, в сучасному бізнесі може мати більш низьку відсоткову ставку ніж інвестиція, за рахунок перекриття ризиків кредитора гарантіями.

In reality, it is possible to acknowledge the overlap between the two texts while maintaining that each has its own distinct focus and message.
Насправді можна визнати збіг між цими двома текстами, при тому, що кожен з них має свою власну спрямованість і послання.

And at the very end of the most important is the environmental cleanliness and good quality material from which made the overlap for the possibility of their use in different rooms.
І на самий кінець найбільш важливе, це екологічна чистота і гарна якість матеріалу, з якого виготовляють перекриття, для можливості їх застосування в різних приміщеннях.

The pipe and the overlap through which it passes must be made of durable and reliable materials they should not easily ignite.
Труба і перекриття, через яке вона проходить, повинні бути виготовлені з міцних і надійних матеріалів, вони не повинні легко запалюватися.

The sixth problem contributing to the sense of crisis in psychiatry is the overlap between and mischaracterization of character and misconduct as mental illnesses or disorders.
Шостою проблемою, що сприяє виникненню почуття кризи в психіатрії, є дублювання й неправильна характеристика характеру та проступків, як психічних захворювань, або розладів.

The overlap of neuropathological and presenting symptoms(cognitive, emotional, and motor) may make an accurate differential diagnosis difficult.
Перекриття нейропатологічних і наявних симптомів(когнітивних, емоційних і рухових) може призвести до труднощів при точному диференціальному діагнозі.

The location Manager is responsible for the overlap of the locations in Los Angeles, where filming one of the scenes for the film.
Локейшн-менеджер відповідав за перекриття локації в Лос-Анджелесі, де повинна зніматися одна зі сцен для фільму.

Before starting the overlap of the roof in the countrythe dismantling of the old cover and, if necessary, truss construction.
Перед тим як почати перекриття даху на дачінеобхідно виконати демонтаж старого покриття і, при необхідності, кроквяної конструкції.

On the scoreboard will be broadcast data on the overlap of roads, the nearest public transport stops, metro stations and the Moscow Central Ring(MCC).
На табло стануть транслювати дані про перекриттях доріг, найближчих зупинках громадського транспорту, станціях метро і Московського центрального кільця(МЦК).

Kiev grumble because of the overlap of the streets and writing angry posts on Facebook- a sure sign that in the capital of Ukraine held a marathon.
Кияни бурчать через перекриття вулиць і пишуть гнівні пости у Facebook- вірна ознака того, що у столиці України проходить марафон.

Because of the protests that have accompanied the overlap of traffic on the highways of the state value, was hampered by traffic in 14 regions of Ukraine.
Через протести, які супроводжувалися перекриттям руху транспорту на автодорогах державного значення, було ускладнено рух транспорту в 14 областях України.