Що таке ЗБІГИ Англійською - Англійська переклад

• coincidences
• matches
• overlap
• coincidence
• match
• overlaps
• matching

Приклади вживання Збіги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки точні збіги.
Only exact matches.

Існують збіги, але вони лише часткові.
There are overlaps, but these are only partial.

Тільки точні збіги.
Exact matches only.

Є експлуатаційні збіги з інтегрованою раковиною.
There is a performance match with integrated sink.

Замінити всі збіги.
Replace all matches.

Всі збіги з реальними персонажами»- не випадкові.
Any resemblance with real events is not coincidental.”.

В HD буде відображати тільки збіги євро 2016.
In HD will only display matches of euro 2016.

Але всі ці випадки не що інше, як прості збіги.
But all these cases are nothing but simple coincidences.

У ситуації реального життя такі збіги неможливі.
In real-life situation such a coincidence is impossible.

Будь-які збіги з реальними людьми є випадковими і ненавмисними.
Any resemblance to actual persons is incidental and unintended.

Є також кілька пар назв, збіги між якими можуть бути випадковими:.
There are also some pairs names, which similarity can be casual:.

Будь-які збіги з реальними людьми є випадковими і ненавмисними.
Any resemblance to actual people is unintended and coincidental.

Він читає текст і шукає збіги в певних файлах за ключовими словами.
It reads the text and looks for matching keywords in certain files.

Будь-які збіги з реальними людьми є випадковими і ненавмисними.
Any resemblance to real persons is totally accidental and unintended.

Розповідь заснована на реальних подіях, будь-які збіги не випадкові.
The talk is based on a true story, any coincidence is not accidental.

Будь-які збіги з реальними людьми є випадковими і ненавмисними.
Any resemblance to real people is entirely coincidental and unintended.

Шукає і знаходить текстові збіги і відмінності для проведення різних експертиз.
Seeks and finds the text similarities and differences for various examinations.

Будь-які збіги з реальними людьми є випадковими і ненавмисними.
Any resemblance with living persons is purely accidental and not intended.

Читаючи скани, іноді помічав дивні візуальні збіги, алегорії, образи.
Reading the scans I sometimes noticed miraculous visual combinations, allegories, images.

Будь-які збіги з реальними людьми є випадковими і ненавмисними.
Any resemblance to actual people is purely coincidental and unintentional.

Вони можуть також знайти збіги з кимось групуватися в іншої етнічної приналежності.
They might as well find a match from someone grouped into another ethnicity.

Будь-які збіги з реальними людьми є випадковими і ненавмисними.
Any similarities with actual persons is entirely coincidental and unintended.

Попередній переклад через ПП дозволяє використовувати як мінімум 100% і здійснені збіги.
Pre-translation via TM allows you leverage a minimum of 100% and Perfect matches.

Ця вимога має деякі збіги з медичною галуззю тканинного інжинірингу.
This requirement has some overlap with the medical branch of tissue engineering.

Всі персонажі даної гілки вигадані і реальні збіги в житті, є елементи чистої випадковості:.
All the characters of this branch are fictional and real matches in life, there are elements of pure chance:.

Спробувати виграти всі збіги, щоб завоювати титул Чемпіонату, dkicker на тиждень.
Try to win all matches to gain the dkicker championship title for the week.

Я свідома таємничості навколо нас, тому пишу про збіги, передчуття, емоції, сни, силу природи, магію.
I'm aware of the mystery around us, so I write about coincidences, premonitions, emotions, dreams, the power of nature, magic.

Також ці цікаві збіги демонструють, наскільки більш складнішими і творчими ви є.
Also these curious coincidences demonstrate how far more complex and creative you are.

Я не вірю в збіги та випадковості, але відстежую дивну тенденцію, яка з кожним разом стає все більш очевидною й закономірною.
I do not believe in coincidences and chance, but watching a strange trend that each time becoming more obvious and legitimate.

Однак, незважаючи на збіги, обидві області суттєво різняться за своєю природою, і, що більш важливо, по загальним цілям і задачам.
However, despite the overlap, both fields are substantially different in nature and- more importantly- in their overall objectives and scope.