Що таке THE SOCIALLY Українською - Українська переклад

• соціально
• суспільно

Приклади вживання The socially Англійська мовою та їх переклад на Українською

The reason for such behaviour is that the socially.
Сутність такої концепції в тому, що соціальні.

ICC activists share knowledge on the socially dangerous diseases prevention.
Активісти ІКЦ поширюватимуть знання з профілактики соціально-небезпечних хвороб.

Discussion Club"Open World"- An educational project of the"Open Ukraine Foundation" for the socially active youth.
Дискусійний клуб«Відкрий світ»- освітній проект Фонду«Відкрий Україну» для соціально-активної молоді.

Responsibility for the socially most dangerous acts, the criminal offences, is always established in accordance with these rules.
Відповідальність за суспільно найнебезпечніші діяння, кримінальні злочини завше встановлюється за цими правилами.

Tupac's debut album, 2Pacalypse Now, revealed the socially conscious side of Shakur.
Його дебютний альбом 2Pacalypse Now показав суспільно-свідомий бік репера.

The socially accepted definition of women as weak and men as strong is propagated from childhood and encourages many men to do whatever they want with women.
Суспільно прийняте визначення жінки, як слабкої, і чоловіка, як сильного, пропагується з дитинства та заохочує чоловіків робити з жінками все, що їм заманеться.

Creation and development of volunteer movements to support the socially important issues;
Створення і розвиток волонтерських рухів для підтримки суспільно важливих питань;

The caveat is to condemn(condemn) the socially dangerous behavior of a minor, in the demand to stop such behavior under the threat of more stringent liability measures.
Застереження полягає в осудженні(осуді) суспільне небезпечної поведінки неповнолітнього, у вимозі припинити таку поведінку під загрозою застосування більш суворих заходів відповідальності.

However, in spite of everything else, our job is to bring the socially important opinion to the audience.
Однак, попри все, суть нашої роботи- у тому, щоб доносити суспільно важливу думку до аудиторії.

A conceptual model of the socially responsible State has been developed, where the functions of moderator of principles of social responsibility at all levels of socio-economic relations are vested in the State sector of economy.
Розроблено концептуальну модель соціально відповідальної держави, де функції модератора дотримання принципів соціальної відповідальності всіх рівнів суспільно-економічних відносин покладається на державний сектор економіки.

Consequently, each particular commodity represents only a certain share of the socially necessary labor time.
І, отже, кожен окремий товар представляється лише відомою часткою суспільно-необхідного робочого часу.

The AUSP aimed at the all-round use of philately as one of the socially useful activities combining rational rest with broader cultural scope promoting communistic education.
Метою ВОФ було всебічне використання філателії як одного з видів суспільно корисної діяльності, що поєднує розумний відпочинок з розширенням культурного кругозору і сприяє комуністичному вихованню.

As a result, each particular commodity represents only a certain share of the socially necessary labour time.
І, отже, кожен окремий товар представляється лише відомою часткою суспільно-необхідного робочого часу.

Our mission: a radical and qualitative improvement of the psychological health of the socially unprotected population of Ukraine, as well as the influence on the formation of trends in the social space of the country.
Наша місія: Радикальне і якісне поліпшення психологічного здоров'я соціально незахищених верств населення України, а також вплив на формування тенденцій в соціальному просторі країни.

And, consequently, each particular commodity represents only a certain share of the socially necessary labour time.
І, отже, кожен окремий товар представляється лише відомою часткою суспільно-необхідного робочого часу.

The socially dangerous encroachment did not cease, and with obviousness to the defender, it was only suspended by the encroaching person in order to create the most favorable conditions for the continuation of the encroachment or for other reasons.
Суспільно небезпечне посягання не припинялося, а з очевидністю для оборонявшегося особи лише призупинялося зазіхала особою з метою створення найбільш сприятливої обстановки для продовження посягання або з інших причин.

Vasyl Rasevych:“The Soviet model: Ukrainian history is the story of the socially marginalized and losers.”.
Василь Расевич:“Радянська модель: українська історія- це історія соціальних маргіналів і невдах”.

On the basis of the analysis, it was proved that the state support of the socially unprotected sections of the population in Ukraine is one of the elements of social policy, which was initiated and implemented by the leadership of the country.
На основі проведеного аналізу, було доведено, що державна підтримка соціально незахищених верств населення в Україні є одним із елементів соціальної політики, яка започаткована та реалізується керівництвом країни.

Are we to say that those who are excluded are simply unreal, or that they have no being at all- the socially dead, the spectral?
Чи можемо ми сказати, що виключені взагалі не існують, що вони- соціальні мерці, привиди?

Two large Ukrainian hotels recently joined the Coordinating Council for the socially responsible legalization of casinos, which was established in December 2017.
Два великих готелі в Україні днями приєдналися до«Координаційної ради з соціально-відповідальної легалізації казино», яка була заснована у грудні 2017 року.

The“I CHANGE” Forum turned out to be a platform for exchanging best practices and ideas between local NGOs, international donors, and the socially responsible business.
Я ЗМІНЮЮ!” ­­Форум став майданчиком для обміну практиками та ідеями для місцевих НУО, міжнародних донорів та соціально-відповідального бізнесу.

As a result of the formal approach of the executive bodies, part of the socially vulnerable segments of the population is not covered by targeted social aid.
Таким чином, в результаті формального підходу виконавчих органів частина соціально-вразливих верств населення не охоплена адресною соціальною допомогою.

The most developed people do not perceive the views imposed on them, they form their own, independent and different from the socially accepted, system of values.
Люди, найбільш розвинені, не сприймають нав'язувані їм погляди, вони формують власну, незалежну і відмінну від суспільно прийнятої, систему цінностей.

Com/MamochkiKramatorska/ and those who just want to join the socially active race. Participation is free.
Com/MamochkiKramatorska/ та тих, хто просто хоче приєднатися до соціально-активного забігу. Участь безкоштовна.

Generally, PPP suppose that not the state shall join to the projects of business, but vise versa, the state invites the business to participate in implementation of the socially significant projects.
Як правило, ДПП припускає, що не держава підключається до проектів бізнесу, а, навпаки, держава запрошує бізнес взяти участь в реалізації суспільно значущих проектів.

In particular, the Federation supports the programs to reduce the risks and to combat the socially dangerous diseases, such as HIV, tuberculosis, avian flu and malaria.
Зокрема, Федерація підтримує програми щодо зменшення ризиків і боротьбі з поширенням соціально небезпечних хвороб, таких як ВІЛ, туберкульоз, пташиний грип та малярія.

In my fieldwork, I also encountered the phrase“black people” used to refer to the socially unprivileged, regardless of race.
У моїх польових дослідженнях фраза«чорні люди» фіґурувала як відсилання до соціяльно непривілейованих груп, незалежно від раси.

Mission of the Project: changing the awareness of people in the need to contribute to the socially adaptive education and development of children from orphanages.
Місія Проекту: зміна усвідомленості людей в необхідності вкладу в соціально-адаптивну освіту та розвиток дітей з дитячих будинків.

Despite the differences, from the first weeks of the war, Bilczewski and Sheptytskyi tried to help the socially vulnerable city residents.
Попри розбіжності, із перших тижнів війни Більчевський та Шептицький намагалися допомогти соціально вразливим мешканцям міста.

The final was held with the support of the NGO"Best artist/ The best artist", patrons and representatives of the socially responsible business of the city.
Фінал відбувся за підтримки громадської організації«Кращий художник/The best artist», меценатів та представників соціально відповідального бізнесу міста.