Що таке TO SET OUT Українською - Українська переклад

• викласти
• вирушити
• ступити

Приклади вживання To set out Англійська мовою та їх переклад на Українською

You will allow me to set out on my way, will you not?
Ви дозволите мені викласти на моєму шляху, то не піднімаєш?

Many agree with these events, that somehow manages to set out his notes.
Багато що сходиться з реальними подіями, щось вдається встановити з його записок.

To enter through that door is to set out on a journey that last a lifetime.”.
Увійти в ці двері- це вирушити в дорогу, що триває ціле життя».

To set out to inspire and be inspired by all women not afraid to create their own style and in that instance, tell.
Викласти надихати й надихатися всі жінки не бояться створити свій власний стиль і в цьому випадку, говорять самі за себе.

This is due to the need to set out briefly the most large number of facts.
Це обумовлено необхідністю викласти найбільш коротко велику кількість фактів.

Someone is already aware of the latest news, and someone continues to set out yesterday's agenda.
Хтось вже знає про останні новини, а хтось продовжує викладати вчорашню порядок денний.

First in France to set out a system of mechanical materialism and sensationalism.
Першим у Франції виклав систему механічного матеріалізму і сенсуалізму.

Most land is communally owned, she adds, so"the government needs to set out the boundaries or there will be more conflicts".
Вона додає, що більшість земель знаходиться у власності громад, тому«уряду потрібно визначити межі, або ж конфліктів буде більше».

However, he soon began to set out his own intellectual agenda, which put him at odds with Eliade's paradigm.
Проте він незабаром почав викладати свою філософську програму, яка й стала причиною конфлікту з парадигмою Еліаде.

The first is Abraham, our father in faith, who obeyed God when he was asked to leave his ancestral home and to set out for an unknown land.
Першим є Авраам, який почув голос Господа, що кликав його покинути родинний дім та вирушити до незнаної країни.

Encourage legal counsel to set out the case as fully as possible at the outset of the proceedings.
Заохочуйте адвоката викласти справу настільки повно, наскільки це можливо на початку процесу.

I want to hear your views, I will be hearing trade union views next week, and then I want to set out our views to the public.".
Я хочу почути ваші думки, я почую думки профспілок наступного тижня, і тоді я хочу викласти наші погляди громадськості".

Try nevertheless to set out all wishes in the smallest detail when placing an order before the beginning of work.
Намагайтеся, все ж таки, викладати всі побажання в найдрібніших подробицях при оформленні замовлення ще до початку робіт.

Monday 14 October- The Commons is due to return, and the government will use the Queen's Speech to set out its legislative agenda.
Понеділок, 14 жовтня- Палата громад має повернутися до роботи, а уряд використає промову королеви для викладення свого законодавчого порядку денного.

And all of the people that they had loved and to set out for a place far, far away that they had never seen in hopes that life might be better.
Та всіх кого любила, та й вирушити у далеке незнайоме місце, яке вона ніколи до цього не бачила, в надії на краще життя.

Despite being warned about bears and the dangers of hiking and camping alone in Yellowstone National Park, she still chose to set out on her adventure.
Незважаючи на те, що її попередили про ведмедів і небезпеки походів поодинці в Йеллоустонском національному парку, вона все ж вирішила відправитися в свою пригоду.

Nordea therefore, like all banks, has the right to set out policies in this area that apply to its staff.”.
Нордеа тому, як все банки, має право встановлювати поза політикою в цій галузі, які відносяться до його співробітникам«.

It is also appropriate to set out the conditions under which an interested party may have access to, and comment on, information presented by other interested parties.
Також доцільним є визначити умови, за яких заінтересована сторона може допускатися до інформації, наданої іншими заінтересованими сторонами, і коментувати її.

It is to be considered a great honor that the Lord should look upon a family and choose to invite one of its members to set out on the path of the evangelical counsels!
Це треба вважати за велику честь для родини, коли Бог схоче зглянутися на неї й обрати одного з її членів, щоб запросити ступити на шлях євангельських рад!

This will be the last chance for candidates to set out their plans for the future and to present a substantive view of the country's development.
Це буде останнім шансом для кандидатів окреслити плани на майбутнє та змістовно представити власне бачення розвитку країни.

Thus Christmas is not only the joy of a family celebration, not just the shimmering heavenly lights, but a call directed to each one of us, a call to set out on a journey.
Тож Різдво- це не тільки радість сімейного свята, не тільки відсяй небесного світла, але й заклик, спрямований до кожного з нас, заклик відправитись в путь»,- закликають задуматися єпископи.

The 20th Conference of Parties(COP20) aims to set out the structure of a global and binding climate agreement to be concluded in Paris in 2015.
Th Конференція Сторін(COP20) покликаний визначити структуру глобального і обов'язкової угоди про зміну клімату, щоб бути укладений в Парижі в 2015.

The restrictions, introduced on Saturday, mean that only climbers who can prove that they already have a booking at the high-altitude shelter known as the Gouter will be allowed to set out for the top of Mont Blanc via the easiest and most frequented route.
Що обмеження, введені в суботу, означають, що тільки альпіністам, які можуть довести, що у них вже заброньоване місце у висотному притулку Gouter буде дозволено вирушити на вершину Монблану найлегшим і найбільш відвідуваним маршрутом.

I look forward to getting out across the UK and to set out my plan to deliver Brexit, unite our country, and create a brighter future for all of us,” Johnson said.
Я з нетерпінням чекаю поїздки по всій Великобританії і викладення свого плану щодо реалізації Brexit, об'єднати нашу країну і створити світле майбутнє для всіх нас",- згодом написав Джонсон у Twitter.

They need to cross disciplinary boundaries and interact with health professionals, patients, and others to gain an in-depth understanding of global health problems and to set out cohesive and strategic action to solve these problems.
Вони повинні перетнути дисциплінарних меж і взаємодіяти з працівниками охорони здоров'я, пацієнтів та інших, щоб отримати поглиблене розуміння глобальних проблем охорони здоров'я, і викласти згуртованою і стратегічних дій для вирішення цих проблем.

This demand constitutes a permanent summons, indelibly written into the human heart, to set out to find the One whom we would not be seeking had he not already set out to meet us.
Ця потреба є постійним покликанням, незгладимо вписаним у серце людини, вирушати на пошуки Того, кого б ми не шукали, якби Він раніше не пішов назустріч нам.

In the UK there is even the Audience Development Agency financed by the state, which helps organisations to set out an audience development strategy and suggest tools for working with them.
В Великій Британії навіть є«Агентство формування аудиторії», що фінансується з держбюджету та допомагає організаціям визначити стратегію розвитку аудиторії, підказуючи інструменти співпраці з нею.