Що таке TO THE DEPLOYMENT Українською - Українська переклад

• на розгортання
• на розміщення
• розгортання
• до розгортання
• до розміщення
• за розгортання
• розміщення

Приклади вживання To the deployment Англійська мовою та їх переклад на Українською

China has been consistently opposed to the deployment of the U.S. missile defense system in South Korea.
Китай виступив проти розгортання систем протиракетної оборони США в Південній Кореї.

Alexander Lukashenko believes that the obvious foreign political reorientation of Belarus' southern neighbor towards the West may lead to the deployment of foreign troops on its territory.
Лукашенко висловив думку, що очевидна зовнішньополітична переорієнтація України у бік Заходу може призвести до розміщення на її території іноземних військових контингентів.

Russia does not consent to the deployment of peacekeepers throughout the Donbas and along the border.
Росія не згодна на розміщення миротворців на всій території Донбасу і вздовж кордону.

I was one of the(possibly few) people in our country who was looking forward to the deployment of advanced imaging technology(AIT).
Я був одним з(мабуть, мало) людей у нашій країні, який з нетерпінням чекав розгортання передових технологій зображень(AIT).

The biggest operational barrier to the deployment of a fleet of taxis flying is a lack of sufficient landing sites, Uber says.
Найбільший операційний бар'єр для розгортання флоту літаючих таксі є відсутність достатнього місця для посадкових майданчиків, кажуть у?ber.

Actions colonial administration, especially Rouletta law, gave a powerful impetus to the deployment of mass civil disobedience movement.
Дії колоніальної адміністрації, а надто закон Роулетта, дали потужний поштовх до розгортання масового руху громадянської непокори.

Thus, virtual employment leads to the deployment of the digital economy, as it is based on the use of telecommunication technologies.
Таким чином, віртуальна зайнятість зумовлює розгортання цифрової економіки, оскільки ґрунтується на використанні телекомунікаційних технологій.

To this end, the appropriate safety regulatory framework should also be developed with regard to the deployment of new technologies in this field.
З цією метою також мають бути розроблені регуляторні рамки належної безпеки з урахуванням введення нових технологій у цій сфері.

First of all, due to the deployment of a powerful group of Russian troops in their territory under the guise of armed formations of self-proclaimed republics.
Насамперед за рахунок розгортання потужного угруповання російських військ на їх території під виглядом збройних формувань самопроголошених республік.

Russia and Belarus have agreed on a joint response to the deployment of NATO missile defense systems near their borders.
Російська Федерація і Білорусь домовилися про спільне реагування у відповідь на розміщення систем ПРО НАТО поблизу своїх кордонів.

We are also convinced that strict compliance by the Russian side with the permanent and complete back-to-school ceasefire declared at the end of August 2017 should create a favourable basis for starting a dialogue with a view to the deployment of a UN peacekeeping mission in Donbas.
Вважаємо також, що неухильне дотримання російською стороною сталого та повного режиму припинення вогню, оголошеного наприкінці серпня у зв'язку з початком навчального року, має створити сприятливе підґрунтя для початку діалогу з метою розміщення миротворчої місії ООН на Донбасі.

Of course, we are not going to turn a blind eye to the deployment of American missiles, which pose a direct threat to our security.
Ясна річ, ми не збираємося закривати очі на розгортання американських ракет, які становлять пряму загрозу для нашої безпеки.

Denunciation of the DRSMD will allow the US to quickly rebuild the production of the newest BRNB and CPNB of medium and short range for their deployment in the Indo-Pacific region to curb China, as well as the RF in response to the deployment of it in Europe ground-based hypersonic mid-range missiles.
Денонсація ДРСМД дозволить США швидко відновити виробництво новітніх БРНБ та КРНБ середньої і меншої дальності для їхнього розміщення у Індо-Тихоокеанському регіонідля стримування Китаю, а також РФ у відповідь на розгортання нею в Європі наземних гіперзвукових ракет середньої дальності.

Now we do not know whether the United States will go to the deployment of ground-based cruise missiles in Europe, will withdraw from the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range Nuclear Forces(INF).
Зараз ми не знаємо, чи підуть США на розгортання крилатих ракет наземного базування у Європі, будуть виходити з Договору про ліквідацію ракет середньої і малої дальності(РСМД).

By 2030, the power of GES will increase by 1560-2340 GWh, but the level of their application will decrease to 45-51% primarily due to the deployment of electrical storage systems(REmap Doubling scenario).
До 2030 р. потужність ГАЄС зросте на 1560-2340 ГВт·год, але рівень їх застосування знизиться до 45-51% перш за все за рахунок розгортання електричних акумуляторних систем(сценарій REmap Doubling).

At the special speech section SightPower introduced integrated approach to the deployment of Mining Enterprise System with the presentation The informational support of mine life-cycle: functionality and activities.
У певному розділі виступу SightPower з презентацією представила комплексний підхід до застосування Гірничопромислової Корпоративної Системи: Інформаційне забезпечення шахтного життєвого циклу: функціональність і діяльність.

While the leading Western countries is far ahead of the USSR in terms of economic development, Nikita Khrushchev and his inner circle drew attention to the deployment of scientific and technical Revolution in the Soviet Union.
Оскільки провідні країни Заходу значно випередили СРСР за темпами економічного розвитку, М. Хрущов і його найближче оточення звернули увагу на розгортання науково-технічної революції в Радянському Союзі.

Soldiers from the Brigade played a support role to the deployment of the 201st Motorized Rifle Division, guarding military and government facilities, covering the evacuation of the American embassy and escorted humanitarian convoys.
Солдати бригади забезпечували розгортання 201-ї мотострілецької дивізії, охороняли військові та державні об'єкти, прикривали евакуацію американського посольства, супроводжували колони з гуманітарними вантажами.

It requires maximum accuracy of results, for even the slightest mistake can lead to the deployment of the conflict between the owners of adjacent lands.
Вона вимагає максимальної точності результатів, бо навіть найменша помилка може призвести до розгортання конфлікту між власниками суміжних територій.

Therefore, having reacted negatively to the deployment of American missile defense system in South Korea, China continued to insist on a peaceful settlement of problems with North Korea and in every way trying to avoid direct participation in resolving this crisis.
Тому, негативно відреагувавши на розміщення американських протиракет в Південній Кореї, Китай і далі наполягає на мирному врегулюванні проблем з Північною Кореєю і всіляко уникає прямої участі у вирішенні цієї кризи.

China and Russia, as well as North Korea have expressed strong opposition to the deployment of THAAD and urged Washington and Seoul to put a stop to it.
Крім Північної Кореї також Китай і Росія висловили рішучу опозицію до розгорнення системи THAAD і закликали Вашингтон та Сеул відмовитися від неї.

And, in the end, Milošević agreed to the deployment of a UN mission and force, which was tasked with ensuring the region's demilitarization and return to Croat sovereignty, after implementing the necessary safeguards for the Serbs living there.
І, врешті-решт, Мілошевич погодився на розгортання місії та сил ООН, якій було доручено забезпечити демілітаризацію регіону й повернення суверенітету Хорватії, після реалізації необхідних гарантій для сербів, що проживають там.

But the Kremlin still continues to link the issue of giving Belarus a loan with Minsk's agreeing to the deployment of a Russian air base, that at the moment is unacceptable to A. Lukashenko.
Водночас Кремль все ж продовжує пов'язувати надання кредитів Білорусі зі згодою Мінська на розміщення російської авіабази, що в даний момент є неприйнятним для О. Лукашенка.

And, in the end, Mr. Milosevic agreed to the deployment of a UN mission and force, which was given the task of ensuring the region's demilitarization and return to Croatian sovereignty, after implementing the necessary safeguards for the Serbs living there.
Зрештою, той погодився на розгортання місії й миротворчих сил ООН, яким було поставлено завдання забезпечити демілітаризацію регіону і повернути Хорватії суверенітет над ним після реалізації необхідних гарантій для тамтешніх сербів.

Today's market is characterized by the use of horizontal economic models and in the near future will lead to the deployment of global investment platforms with opportunities for investment regulation and feedback management.
Сьогоднішній ринок характеризується використанням горизонтальних економічних моделей і в недалекому майбутньому призведе до розгортання глобальних інвестиційних платформ з можливостями інвестиційного регулювання та управління зворотними зв'язками.

This is evidenced, for example, by Russia's consent to the deployment of UN peacekeeping forces in the conflict zone in the Donbas on conditions unacceptable for Ukraine, as well as Moscow's formal supporting the United Nations' sanctions against North Korea, while continuing to cooperate with Pyongyang.
Свідченням цього, наприклад, є згода Росії на розміщення миротворчих сил ООН в зоні конфлікту на Донбасі на умовах, неприйнятних для України, а також формальна підтримка Москвою санкцій ООН проти Північної Кореї з одночасним продовженням співробітництва з Пхеньяном.

Adhering to the NATO allies commitments, the commandment of NATO has approved of Ankara's appeal as to the deployment of“Patriot” anti-aircraft missile complexes at the Turkish territory(in the regions along the Syrian border).
Дотримуючись союзницьких зобов'язань Північноатлантичного альянсу, керівництво НАТО схвалило звернення Анкари щодо розміщення на турецькій території(у прикордонних районах з Сирією) зенітних ракетних комплексів«Patriot».

For example, Russia and Iran are opposed to NATO's eastward expansion; they are opposed to the deployment of a missile defence system in Eastern Europe and the growth of U.S. military influence in different regions of the world, particularly in the Gulf.
Наприклад, і Росії, і Ірану не подобається розширення НАТО на схід, вони проти розгортання системи ПРО в Східній Європі і зростання військового впливу США в різних регіонах світу, зокрема, в Перській затоці.

The ministry said in a statement, however, that"we are convinced that there is a reasonable alternative to the deployment… in the form of multilateral cooperation on an equal basis involving Russia, the U.S. and European countries, which should begin with a joint analysis of missile threats.
У ньому підкреслюється, що"є розумна альтернатива розгортанню ТПР у вигляді рівноправної багатосторонньої взаємодії за участі Росії, США і європейських країн, що має починатися зі спільного аналізу ракетних загроз".