Що таке VEHEMENT Українською - Українська переклад

• шалений
• запеклої
• бурхливого
• люту

Приклади вживання Vehement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Vehement Love Island.
Острів шаленого кохання».

Why such a vehement reaction?
Звідки така бурхлива реакція?

Some of them get pretty vehement.
Деякі з них стають надзвичайно прискіпливими.

So vehement to see him.
А в жадібку його побачити.

Hardcore Outdoor Vehement.
Хардкор Відкритий Vehement pretty.

More vehement and direct.
Тим більше гострих і пряних.

George Simpson, a particularly vehement critic of Franklin.
Джордж Сімпсон, найбільш затятий критик Франкліна.

We drew vehement scoop water from the bark or the bottom of a broken bottle.
Ми черпали кипучу воду ковшиком з кори або дном розбитої пляшки.

And everything happens vehement exciting social network….
І все, що відбувається люту захоплюючу соціальну мережу….

He was a vehement enemy of the iconoclasts in the second period of the movement.
Він був непримиренним ворогом іконоборців під часдругого періоду руху.

Transport secretary Chris Grayling's decision was surprising given his vehement opposition to public control of rail.
Рішення міністр транспорту Кріс Грейлінг було дивно, враховуючи його шалений протидію громадського контролю рейки.

Fancy the vehement colors of the feast.
Уяви шалені кольори свята.

This is a totally natural reaction to injustice which people are certain of, and in such cases you can always expect such a vehement reaction.
Це цілком природна реакція на несправедливість, у якій люди впевнені, і в таких випадках завжди можна чекати такої бурхливої реакції.

He was a vehement anti-Stalinist.
Він був затятим антисталіністом.

More than 100 years ago, the dominant transportation paradigm was also being challenged by an innovation that rattled traditional industries and attracted vehement opposition.
Більше ста років тому еталону транспортних засобів була протиставлена інновація, яка також підривала традиційну індустрію і викликала бурхливий опір.

As president, Goschen demonstrated a vehement desire to improve the status of economics in public opinion.
Як президент, Гошен продемонстрував гаряче бажання поліпшити статус економіки в суспільній думці.

And even though the Segwit2x fork itself won't move forward, today's development revived some of the acrimony between those who supported the effort and those who have voiced vehement opposition to it.
І хоча сама вилка Segwit2x не просунеться вперед, сьогоднішній розвиток відновив напругу між тими, хто підтримував це зусилля, і тими, хто висловив люту опозицію йому.

Japan does not have a nuclear waste dump, and there is vehement resistance to disposing of contaminated material on land.
Японія не має могильника ядерних відходів, і спостерігається шалений опір утилізації забрудненого матеріалу на суші.

We are a long way from that vehement disdain for“the chronicle-film,” mere“reportage” or“filmed facts,” as being unworthy of the event's“heroic style” which is expressed in her book on the making of the film.
Ми дуже далеко від цього шаленого презирства до«хроніці-фільму», простому«репортажу» або«знятим фактами», як недостойному«героїчного стилю» події, який виражений в її книзі про створення фільму.

Later, as one of the earliest and most visible proponents of Keynesian macroeconomics, Robinson engaged in vehement disputes with several prominent American economists on the meaning of capital and the viability of capitalism.
Надалі, як один з самих ранніх і помітних попередників кейнсианской макроекономіки, Робінсон взяла участь в жаркій дискусії серед видатних американських економістів про суть капіталу і життєздатність капіталізму.

Even if you are vehement meat-eater, you shall understand there is no meat without plants(yes, we have heard about hamburgers from stem cells, but they are not in stores yet and they do not resolve space colonization issue).
Навіть якщо ви затятий м'ясоїд, то маєте розуміти, що без рослин м'яса не буває(так, ми чули про гамбургери зі стовбурових клітин, але в магазинах їх поки немає і питання колонізації космосу вони не вирішують).

The development of the Reformation in the Palatinate led the aged man to a vehement renewal of his negotiation with Bullinger, with whom he had been forced into close relation through the Interim.
Розвиток Реформації в Пфальці привів старечого чоловіка до бурхливого відновлення переговорів з Буллінгером, з яким він був змушений бути в тісних стосунках через Тимчасовий.

His party is a vehement opponent of Hanna Gronkiewicz-Waltz and is pinning the entire problem on her administration by suggesting that she's a corrupted sell-out who is willing to privatize the entire city and give it away to foreign investors.
Його партія- запеклий опонент партії Ганни Гронкевич-Вальц, тож вони звинувачують у всьому її адміністрацію, стверджуючи, що вона корумпована та продажна і хоче приватизувати все місто, щоб віддати його іноземним інвесторам.

The former became a subject of vehement criticism, but it would be premature to access the implementation outcomes at the moment.
Перший закон став предметом запеклої критики, але було б передчасно судити про підсумки його реалізації в даний момент.

On the contrary, I am a man of vehement disposition, with violent enthusiasms and extreme immoderation in all my passions.
Навпаки, я людина досить войовнича, мене часто охоплюють напади жорстокого ентузіазму і повної непомірності у всіх моїх захопленнях.

Hoover's objections are said to have been so vehement as to severely curtail counterintelligence cooperation between the FBI and CIA for the remainder of Hoover's service as the FBI's director.
Заперечення Гувера були настільки запеклими, що істотно послабили співпрацю в контррозвідці між ЦРУ та ФБР, поки Гувер залишався на посаді директора ФБР.

After that there was a ten years period of vehement strife for power between court boyards and princely groupings headed by Princes the Shuysky(descendants of Suzdal princes), the Belsky and the Glinsky(an uncle of the Grand Duke).
Слідом за цим настав десятилітній період запеклої боротьби за владу між придворними боярсько-князівськими угрупованнями, які очолювали князі Шуйские(нащадки князів суздальських), Вельские і Глинські(дядька великого князя).