Що таке VISA CODE Українською - Українська переклад

• візового кодексу
• візовий кодекс
• візовому кодексі

Приклади вживання Visa code Англійська мовою та їх переклад на Українською

On 5 April 2010 the EU Visa Code came into force.
Квітня 2010 року набув чинності Візовий кодекс Євросоюзу.

The Visa Code entered into force on 5 April 2010.
Причиною чого став візовий кодекс, що вступив в силу 5 квітня 2010.

As of 5 April 2010, the EU's Visa Code applies in Sweden.
З 5 квітня 2010 року набуває чинності візовий кодекс Євросоюзу.

Amendments to the Visa Code will enter into force six months after their publication in the official journal of the EU.
Зміни у візовому кодексі наберуть чинності через шість місяців після їх публікації в"Офіційному журналі" ЄС.

Since the 5th April 2010, the EU Visa Code has become applicable.
З 5 квітня 2010 року набуває чинності візовий кодекс Євросоюзу.

A visa may be refused on certain grounds mentioned in the Schengen states' common Visa Code.
В отриманні візи може бути відмовлено на конкретних підставах, зазначених у загальному Візовому кодексі країн Шенгенської зони.

Recall that the new visa Code came into force on 5 April 2010.
Причиною чого став візовий кодекс, що вступив в силу 5 квітня 2010.

For other nationalities the fees are determined by the Visa Code of EU.
Для інших національностей, суму консульського збору визначає Візовий Кодекс з ЄС.

It is also important because a new Visa Code has been prepared in the Schengen area itself.
Це важливо ще й тому, що в самій Шенгенській зоні підготовлений новий візовий кодекс.

For other nationalities the fees are determined by the Visa Code of EU.
Для громадян інших країн візові збори визначені Візовим Кодексом Європейського Союзу.

The translation of the EU Visa Code accompanied by the commentaries of EWB experts.
Здійснено переклад Візового Кодексу ЄС, супроводжений коментарями фахівців з«Європи без бар'єрів».

Information campaign was also conducted in EaP countries on how visa facilitation agreement and the EU's Visa Code could be used.
Проведено інформаційну кампанію в країнах Східного Партнерства Як ефективно використовувати Угоду про спрощення оформлення віз та Візовий Кодекс ЄС.

Chapter 1, Section 3 of the Visa Code, the consulates shall consider applications and make appropriate decisions.
Глави 1 Розділу 3 Візового кодексу, консульства зобов'язані проводити розгляд заявок та приймати відповідні рішення.

A Schengen visa is issued based on the EU Visa Code(Regulation No 810/2009).
Шенгенська віза видається на основі Візового кодексу ЄС(Регламент № 810/2009).

The new visa code rules will give us another tool to respond to those third countries who are not willing to take their own nationals back.".
Нові правила візового кодексу дадуть нам ще один інструмент для реагування на ті треті країни, які не хочуть повертати своїх власних громадян".

I wouldn't like to get into a situation when the new Visa Code comes into force, but there is no agreement with Belarus,” said Andrius Pulokas.
Не хотілося б потрапити в ситуацію, коли новий візовий кодекс набуде чинності, а угода з Білоруссю ще немає»,- сказав Андрюс Пулокас.

Before the abolition of the visa regime with the EU in June last year, all those who crossed the border with the EU should have received visas in accordance with the regulations of the Visa Code.
До скасування візового режиму з ЄС у червні минулого року всі, хто перетинав кордон з ЄС, мусив отримувати візи згідно з регуляціями Візового кодексу.

According to the Visa Code the reason for issuing an annual national study visa in Poland is payment for a year of studying by an Indian student.
Відповідно до Візового кодексу підставою для видання щорічної національної Візи на навчання є оплата іноземним студентом навчання за рік.

Welcome the initiative of adoption of the new comprehensive European Community Visa Code which will foster transparent visa policy of EU member states.
Вітаємо ініціативу по впровадженню нового всеосяжного Візового Кодексу для країн Європейської Спільноти, який сприятиме впровадженню прозорої візової політики.

In addition, the Visa Code gives the Member States additional options to waive the visa fees for further categories, such as, for example, children.
Окрім цього, Візовий кодекс дає державам ЄС додаткові можливості скасовувати платню за візи для ще більшої низки категорій громадян- наприклад, для дітей.

The proposal is the second step of the reform of the common EU visa policy and follows the amendments to the Visa Code, presented by the Commission in March 2018.
Ця пропозиція є другим кроком реформи загальної візової політики ЄС та відповідає змінам до Візового кодексу, представленим Комісією у березні 2018 року.

Starting January 1, 2020, amendments to the Visa Code are scheduled to enter into force, which will affect the procedure for issuing visa documents, including for Russians:.
З 1 січня 2020 року заплановано вступ у силу змін до Візового кодексу, які вплинуть на порядок видачі візових документів у тому числі і для росіян:.

Estonia processes the visa applications of Russian citizens according to European Union Visa Code and the EU-Russian Visa Facilitation Agreement.
Естонія обробляє візові заяви російських громадян відповідно до Візового кодексу Європейського Союзу та Угоди про спрощення візового режиму між ЄС та Росією.

Coalition members promoted problematic issues of implementing Visa Code norms and Visa facilitation agreements for Ukraine, Moldova and Georgia, visa practice in some EU countries and border crossing in order to be considered by European Commission.
Члени Коаліції сприяли розгляду Європейською комісією проблемних питань, пов'язаних з імплементацією норм Візового Кодексу ЄС та Угоди про спрощення оформлення віз для України, Молдови та Грузії, візової практики окремих країн ЄС і питань перетину кордону.

The main legal source of Schengen process is Schengen Convention of 1990, while the Schengen Border Code and the EU Visa Code are used to regulate entry of third-country nationals into Schengen territory.
Головним правовим джерелом шенгенського процесу є Шенгенська конвенція 1990 року, а от для регулювання питань в'їзду на територію Шенгену громадян третіх країн використовується Шенгенський кодекс про кордони та Візовий кодекс ЄС.

In this context, it is worth noting that the procedure of obtaining Schengen visas by Ukrainian citizens is governed by the Agreement on Simplification of the Visa Regime between Ukraine and the European Union which entered into force on January 1, 2008, as well as EU Visa Code.
У цьому контексті варто нагадати, що порядок оформлення громадянам України шенгенських віз регулюється Угодою між Україною та ЄС про спрощення оформлення віз, яка набрала чинності 1 січня 2008 р., а також положеннями Візового кодексу ЄС.

Application procession time is defined by the Article 23 of the Visa Code and Article 7 of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of the issuance of visas..
Термін розгляду візової заяви визначається статтею 23 Візового Кодексу та статтею 7 Угоди між Україною та Європейським Співтовариством про спрощення оформлення віз.

Once an application is found admissible as set out in the Visa Code, the visa authority creates the application file by entering into the VIS a set of data listed in this regulation, such as the applicant's personal and travel details provided in the application form, photograph and fingerprints.
Після того як заяву прийнято на розгляд, як це передбачено у Візовому Кодексі, візовий орган створює файл заяви, вводячи в систему VIS набір даних, зазначених в цих Правилах, таких, як особисті дані та деталі подорожі заявника, наведені в анкеті-заяві, фотографію і відбитки пальців.

According to the results of the survey, consular offices were identified with the most problematic practices. The dynamics of refusals were perceived. The level of observance of the Visa Code regulation on the need for a written substantiation by consular officers in case of the visa issuance refusal and explanation of the appeal procedure has been studied.
За результатами опитування було визначено консульства з найбільш проблемними практиками, виявлено динаміку відмов, вивчено рівень дотримання положень Візового Кодексу про необхідність письмового обгрунтування консульськими службовцями відмови у видачі візи і роз'яснення процедури апеляції.

Regulation(EU) No 610/2013 of 26 June 2013 amended the Convention Implementing the Schengen Agreement, the Schengen Borders Code and the Visa Code and- among others- re-defined the concept of“short stay” for third-country nationals in the Schengen area which is a fundamental element of the Schengen acquis.
Регламент(ЄС) №610/ 2013 від 26 червня 2013 р вніс поправки до Конвенції про застосування Шенгенської угоди, Шенгенського кодексу про кордони і Візового кодексу, і, крім іншого, дав нове визначення поняття«короткострокове перебування» для громадян третіх країн в Шенгенській зоні, базового елементу Шенгенських правил.