Що таке WE CAN RESOLVE Українською - Українська переклад

• ми зможемо вирішити
• ми можемо вирішити

Приклади вживання We can resolve Англійська мовою та їх переклад на Українською

I hope we can resolve these depth issues over the winter.
Сподіваємося, що ми встигнемо вирішити ці питання за зиму.

When it comes time for Crimea, we will see how we can resolve it.
Коли прийде час Криму, ми подивимося, в який спосіб можна це вирішити.

We can resolve any kind of potential conflict, easy and promptly.
Чи не кожен конфлікт може бути вирішений швидко і просто.

But we are not naïve and think that we can resolve all the problems of the world.
Але ми не наївні і не вважаємо, що можемо вирішити світові проблеми.

We can resolve such issues only through international cooperation.
Ми можемо вирішити подібні проблеми лише за допомогою міжнародного співробітництва.

And I can't see the end, I can't see how we can resolve it, I can't see the exit.
І я не бачу цьому кінця-краю, не бачу, як можна розв'язати вузол, я не бачу виходу.

If we can resolve it diplomatically that is a more lasting solution.
Якщо ми зможемо врегулювати питання дипломатичним шляхом, таке рішення буде найбільш надійним.

State your question with as much detail as possible so we can resolve the issue as quickly as possible.
Опишіть ваше питання якомога докладніше, щоб ми могли вирішити його в найкоротший термін.

If we can resolve it diplomatically, that's a more lasting solution.
Якщо ми зможемо зняти це питання дипломатичним шляхом, то це б стало більш міцним рішенням.

We hope though that if you reach out to us first, we can resolve your complaint amicably.
Ми сподіваємося, втім, що, якщо ви спочатку звернетеся до нас, ми зможемо вирішити Вашу скаргу шляхом переговорів.

If we can resolve conflicts abroad, we can make peace at home.
Якщо ми зможемо вирішити конфлікти, які спалахують по всьому світові, то зможемо досягти миру на землі.

The scale and complexity of these tasks is such that we can resolve them only with the help of a strong science sector and modern technology.
Характер і складність цих завдань такі, що вирішувати їх можна тільки за допомогою сильної науки і сучасних технологій.

We can resolve this issue by double folding the edge of the paper so that the horizontal edge do not come in contact with food.
Ми можемо вирішити це питання шляхом подвійного складання краю паперу, щоб горизонтальний край не стикався з їжею.

Today, after two decades of access to Eastern European archives, and thanks to the work of German, Russian, Israeli, and other scholars, we can resolve the question of numbers.
Нині, через два десятиліття після того, як було відкрито доступ до архівів Східної Європи, а також завдяки праці учених з Німеччини, Росії, Ізраїлю та інших країн ми можемо розв'язати питання цифр.

Klitschko: We can resolve Bortnychi aeration station issue in the nearest future.
Кличко: Найближчим часом ми зможемо вирішити проблему Бортницької станції аерації і позбавити киян дискомфорту.

It's true that productivity of any individual good likely runs into diminishing returns but we can resolve this by creating a new good that does not run into diminishing returns.
Дійсно, продуктивність будь-якого окремого товару, імовірно, зіштовхнеться з законом спадної віддачі, але ми можемо вирішити цю проблему, створивши новий товар, який не зіштовхується зі спадною віддачею.

We hope that we can resolve any query or concern you may raise about our use of your information.
Сподіваємося, ми зможемо задовольнити будь-який потенційний запит або зауваження, пов'язані з використанням ваших даних.

Today, after two decades of access to Eastern European archives, and thanks to the work of German, Russian, Israeli, and other scholars, we can resolve the question of numbers.
Сьогодні, коли минуло два десятиліття з часу відкриття доступу до архівів Східної Європи, завдяки роботі німецьких, російських, ізраїльських і інших учених ми можемо дати відповідь на питання про число жертв.

And that only now we can resolve(and we are doing it) the issues which the civilized world resolved for itself a long time ago?”?
І що лише тепер ми можемо вирішити(і вже вирішуємо) ті питання, які цивілізований світ давно для себе вирішив?.

Air Canada uses customer provided information to ensure we can support their travel needs and to ensure we can resolve any issues that may affect their trips.
Air Canada використовує надану клієнтом інформацію, щоб забезпечити, що ми можемо підтримати їхні потреби в поїздках і забезпечити, щоб ми могли вирішити будь-які питання, які можуть вплинути на їхні поїздки.

Because we are professionals, we can resolve any unusual situations and to be sure in a positive result.
Оскільки ми є професіоналами своєї справи, нам можна доручити розв'язання будь-яких нестандартних ситуацій та мати впевненість в позитивному результаті.

We have two options in this situation: we can go to the writers and await resolution(we never know how long it might take or whether it will be resolved), or we can resolve it ourselves.
У цій ситуації у нас є два шляхи, ми можемо зв'язатися з авторами і чекати виправлення(ми ніколи не знаємо, скільки часу це може зайняти, і чи буде він виправлений), або виправляти його самим.

If we can resolve the issue with Ukraine, namely: come to an agreement that will suit both sides, we will get a positive result,” Huntsman said.
Якщо ми зможемо вирішити питання з Україною, а саме- прийти до домовленості, яка влаштує обидві сторони, ми отримаємо позитивний результат",- зазначив Хантсман.

After you contact us our specialist will listen to your concerns, discuss with you the ways in which we can resolve the situation and create an action plan aimed at solving your complaint& improve our information handling procedures if appropriate.
Після того, як Ви зв'яжетесь з нами, наш спеціаліст вислухає Ваші скарги, обговорить з Вами способи, якими ми можемо вирішити ситуацію та створити план дій, спрямований на задоволення Вашої скарги та вдосконалення процедур обробки інформації, якщо це необхідно.

If we can resolve the issue of how to addfree OK in Odnoklassniki, with their help we will be able to set in messages and discussions unusual smileys, make friends gifts, get access to numerous additional services.
Основна роль Якщо нам вдасться вирішити питання, як додати безкоштовні«ОК» в«Однокласниках», з їх допомогою ми зможемо встановлювати в повідомленнях і обговореннях незвичайні смайлики, радувати друзів подарунками, отримувати доступ до численних додаткових послуг.

It is only when we proceed with this mindset- respecting the contribution of every living being and vegetable in the universal liturgy of life- that we can resolve with the power of divine grace and not by means of the weakly human violence all of our environmental challenges.
Тільки тоді, коли ми є спонукувані таким переконанням і цінуємо внесок кожної живої істоти, чи то тварини, чи рослини в універсальну літургію життя- можемо силою Божественної благодаті, а не за допомогою кволого людського насильства, вирішити всі наші екологічні проблеми.

The old saying that we can resolve problems more effectively when we sleep on it may be especially true if the problem're trying to solve is learning a new language.
Стара приказка, що ми зможемо вирішити проблеми більш ефективно, коли ми спали на це може бути особливо вірно, якщо проблема намагається вирішити це вивчення нової мови.

And whether we can resolve this conflict, which I think is an important step in restoring sovereignty, restoring territorial integrity in Europe, getting beyond the impasse that we have with Russia now, that's where we would like to go.
І чи ми зможемо розв'язати цей конфлікт, що, на мою думку, є важливим кроком у відновленні суверенітету, відновленні територіальної цілісності в Європі, виходу за межі глухого кута, у якому ми перебуваємо з Росією зараз, саме тут ми хотіли би просуватися.

Thanks to the unique capability of the SPHERE instrument on the VLT, which is one of the most powerful imaging systems in the world, we could resolve Hygiea's shape, which turns out to be nearly spherical.
Завдяки унікальним можливостям інструмента SPHERE, який є однією з найдосконаліших систем спостережень, ми змогли визначити форму Гігеї, яка виявилася майже сферичною,”.

We can usually resolve any complaints you may have.
Зазвичай вони можуть вирішити всі питання ви маєте.