Що таке WERE BANISHED Українською - Українська переклад

• вигнали
• відсилали
• були виселені

Приклади вживання Were banished Англійська мовою та їх переклад на Українською

For this, they were banished.
При цьому вони позбавлені.

They were banished from society.”.
Бо ви їх викинули з суспільства!”.

Most of the saints were banished.
Більшість з цих святинь була знищена.

The Jews were banished from Jerusalem.
Євреї були виселені з Єрусалиму.

For their Zionist activism they were banished to Siberia.
За свою сіоністську активність вони були вигнані до Сибіру.

But come November 5th, both were banished from Obama's inner circle — and replaced with a group of Wall Street bankers.
Але 5 листопада їх обох вигнали із найближчого оточення Обами- і замінили групою банкірів зУолл-cтріт.

It is because we did not fast that we were banished from Paradise.
Тому що ми не постили, нас вигнано з раю.

After torture the holy brothers were banished to Apamea in Bithynia, where Saint Theodore died around the year 840.
Після тортур святих братів заточили в містечку Апам, де святий Феодор помер близько 840 року.

Under Emperor Domitian, in 89 AD, all philosophers were banished from Rome.
У 89 році імператор Доміціан вигнав усіх філософів з Рима.

Its members were banished from Rome.
Його противники були вислані з Рима.

In 1922 the family left Turkey for England, as all British people were banished from the country.
У 1922 році сім'я покинула Туреччину і виїхала в Англію, так як всі британці були депортовані з країни.

In 1614, all foreign missionaries were banished so Spinola went into hiding, eluding capture for four years.
У 1614 році всіх іноземних місіонерів вигнали, тому Карло пішов у підпілля, уникаючи затримання впродовж чотирьох років.

After two uprisings against Roman rule(the Jewish War of A.D. 66- 73 and the Bar Kochba uprising of A.D. 132- 135), the Jews were banished from Jerusalem.
Після двох повстань проти римського владицтва( Іудейська війна 66- 73 і повстання Бар-Кохби 132- 135) іудеї були виселені з Єрусалиму.

And, as a result, they were banished from Paradise and became mortal beings, and that is why afterwards all people have already become sinners.
І в результаті їх вигнали з раю, і вони стали смертними істотами, тому вже згодом всі люди стали грішниками.

After Adam and Eve disobeyed God's command, they were banished from the Garden of Eden.
Після того як Адам і Єва не послухались Бога, він вигнав їх з Едемського саду.

The memories of Nazism were banished, and the Germans began to rebrand themselves as a forward-thinking, hard-working and supremely modern industrial nation.
Спогади про нацизм розвіялись, і німців почали сприймати як далекоглядну і працьовиту модерну індустріальну націю.

Several dozen, including Tupac Amaru's three-year-old son, were banished to Mexico, Chilé, Panama and elsewhere.
Кілька десятків їх, включаючи трирічного сина Тупака Амару, вислали в Мексику, Чилі, Панаму й інші колонії.

More than 1,000 soldiers were made to run the gauntlet, some were banished or sentenced to hard labor in Siberia, and more than 2,000 soldiers were transferred to the Caucasus, where military operations were being conducted at the time.
Понад 1000 солдатів було прогнати крізь стрій, деякі заслані в Сибір на каторгу чи поселення, понад 2000 солдатів переведені на Кавказ, де в той час велися воєнні дії.

When the Iconoclast emperor Nicephorus I(802-811) came to rule, Saint Euthymius and other Orthodox hierarchs were banished to the island of Patalareia, where they languished for a long time.
Коли на трон зійшов іконоборець Никифор I(802- 811), Євфимія разом з іншими православними ієрархами заслали на острів Паталарею, де він довго томився.

From the inquiries instituted by the committee, it appears that the Jews resident in the western provinces of the empire have, under the former Polish government, settled there secretly, according as they were banished from the countries of western Europe.
За висновками комітету, євреї, що перебували у Західному краї імперії, оселялися тут за колишнього польського правління поступово, залежно від того, як їх витісняли з країн Західної Європи.

When plagues swept through the region, infected villagers were banished to these stone buildings to await death.
Коли чума охопила цей регіон, заражених селян відсилали у ці кам'яні будівлі, щоб вони там очікували смерті.

Here he continued until Queen Mary's succession to the throne, when the Gospel and true religion were banished, and the Antichrist of Rome, with his superstition and idolatry, introduced.
Тут він продовжувався, поки цариця Марія не перейшла на престол, коли було вигнано Євангеліє та справжню релігію, і Римський антихрист із його забобонами та ідолопоклонством запровадив.

You're banished, the next you're telling everyone they're gonna die.
Спочатку тебе вигнали, потім ти кажеш всім, що вони помруть.

As punishment, Daedalus was banished from Athens and made his way to Crete.
За це Дедала вигнали з Афін, і він подався на Крит.

Jews and Christians are banished from Rome.
Іудеїв та християн вигнано з Риму.

We have been banished to the basement.
Раз вже нас вигнали у підвал.

Because we did not fast, we have been banished from Paradise.
Тому, що ми не постили, нас прогнано з раю.