Що таке WERE CHECKING Українською - Українська переклад

• перевіряли
• перевіряла

Приклади вживання Were checking Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the whole day doctors were checking children.
Протягом тижня лікарі оглядали малюків.

So they were checking passports and taking fingerprints.
Там у них перевіряли документи і взяли відбитки пальців.

National Guard staff were checking the vehicles.
Бійці Національної гвардії перевіряли машини.

The SMM observed three individuals in military-type fatigues bearing Right Sector insignia outside the entrance of the building, who were checking the IDs of the people entering.
СММ бачила трьох осіб, одягнених у форму військового типу зі знаками розрізнення Правого Сектору, які перед входом у будівлю перевіряли у людей, що заходили, посвідчення.

Policemen with dogs were checking all the busses and seats.
Поліцейські зі службовими собаками перевіряють потяги та автобуси.

Enter your email address and password just as though you were checking your email.
Введіть ваш Логін(поштова адреса) і Пароль точно так, як нібито ви перевіряєте свою пошту.

Arbeitsamt officers, were checking documents of all people in the square.
Функціонери Арбайтсамту перевіряли документи всім присутнім у цьому місці.

Police Special Unit members stated that they are there to guard Self-Defence activists, who were checking all suspicious vehicles.
Співробітники підрозділу міліції спеціального призначення стверджували, що забезпечують охорону активістів«Самооборони», які перевіряли усі підозрілі транспортні засоби.

According to AFP, the militants were checking documents of passengers pulled from the buses at a local mosque.
За даними агенції AFP, бойовики перевіряли документи пасажирів автобусів біля місцевої мечеті.

Low-lying north-western coastal regions were being hit by strong winds and wild seas, and local water authorities were checking dikes to make sure they were not damaged.
Північно-західні прибережні райони в Нідерландах постраждали від сильних вітрів і шалених хвиль, і місцева влада перевіряла дамби, щоб переконатися, що вони не пошкоджені.

Mr Martinelli said the authorities were checking the vessel for drugs when they found the suspected weapons in containers of brown sugar.
Мартінеллі заявив, що корабель перевіряли на наркотики, але, як виглядає, знайшли зброю, що перевозилася в контейнерах для коричневого цукру.

Low-lying northwestern coastal regions in the Netherlands were being hit by strong winds and wild seas, and local water authorities were checking dikes to make sure they were not damaged.
Північно-західні прибережні райони в Нідерландах постраждали від сильних штормових вітрів, місцеві водні служби перевіряли дамби, щоб переконатися, що вони не пошкоджені.

Ricardo Martinelli said the authorities were checking the ship for drugs when they found the suspected weapons in containers of brown sugar.
Мартінеллі заявив, що корабель перевіряли на наркотики, але, як виглядає, знайшли зброю, що перевозилася в контейнерах для коричневого цукру.

Low-lying northwestern coastal regions in the Netherlands were being hit by strong winds and wild seas, and local water authorities were checking dikes to make sure they were not damaged.
Північно-західні прибережні райони в Нідерландах постраждали від сильних вітрів і шалених хвиль, і місцева влада перевіряла дамби, щоб переконатися, що вони не пошкоджені.

Soon dozens of astronomers were checking Vera's observations, either struggling to disprove her or scrambling to discover what or where this mysterious Dark Matter might be..
Невдовзі десятки астрономів перевіряли спостереження Вери, або намагаючись спростувати їх, або силячись дізнатись, чим та де ця загадкова темна матерія може бути.

Low-lying Dutch coastal regions were being hit by strong winds and wild seas, and local water authorities were checking dikes holding back all that water to make sure they were not damaged.
Північно-західні прибережні райони в Нідерландах постраждали від сильних вітрів і шалених хвиль, і місцева влада перевіряла дамби, щоб переконатися, що вони не пошкоджені.

The Mission saw at least seven armed“LPR” members, some of whom were checking identification documents of bus passengers travelling in the direction of Luhansk city and two additional armed“LPR” members in trenches and dugouts next to the checkpoint.
Спостерігачі бачили щонайменше 7 озброєних членів«ЛНР», деякі з яких перевіряли документи, що підтверджують особу, пасажирів автобуса, що прямував у Луганськ, а також ще 2 озброєних членів«ЛНР» у траншеях та окопах поблизу блокпоста.

Internally displaced persons(IDPs) from Shyrokyne, currently living in Mariupol, told the SMM that on 23 October, two IDPs had been injured in a mine incident when they were checking on their homes.
Внутрішньо переміщені особи(ВПО) з Широкиного, що на даний час проживають в Маріуполі, розповіли СММ, що 23 жовтня 2 ВПО отримали поранення, натрапивши на міну, коли вони відвідували свої будинки.

Other experimental studies conducted by the young researcher in 1914 were checking formulas for capillary pressure in gas bubbles and the study of the properties of soft beta-radiation appearing in the fall of gamma rays on the surface of metal.
Іншими експериментальними дослідженнями, здійсненими молодим ученим 1914 року, були перевірка формули для капілярного тиску в газових бульбашках і вивчення властивостей м'якого бета-випромінювання, що з'являється при падіннігамма-променів на поверхню металу.

During the Mumbai siege, terrorists were so dependent on technology that several witnesses reported that as the terrorists were shooting hostages with one hand, they were checking their mobile phone messages in the very other hand.
За твердженнями декількох свідків, протягом захоплення готелю в Мумбаї, терористи настільки залежали від технологій, що однією рукою вони розстрілювали заручників, а іншою перевіряли повідомлення на своїх мобільних телефонах.

HONOLULU-- Hawaii officials were checking if sirens intended to alert tourists and residents to a possible nuclear attack from North Korea malfunctioned or were not loud enough Friday after the first test of the warning system since the end of the Cold War was barely heard at one of the state's most popular beaches.
Гавайські чиновники в п'ятницю перевіряли, чи сирени, призначені для того, щоб сповістити туристів і мешканців про можливий ядерний напад із боку Північної Кореї, були несправними або недостатньо голосними, після того, як перше з часів закінчення«холодної війни» випробування системи попередження було ледь чутне на одному з найпопулярніших пляжів штату.

Not just coats were checked.
Перевіряли не лише Павлоград.

No, the texts were checked many times.
Ні, тексти неодноразово перевіряли.

I waited until my colleagues were checked in.
Я там сидів, чекав, поки мої документи перевіряли.

I was checked to see if I was doing it.
Нас перевіряли, чи ми це зробили.

The prisoner is checked every 15 minutes.
Спочатку підозрюваного перевіряли кожні 15 хвилин.

Homogeneity of variance was checked using F-test.
Однорідність дисперсії перевіряли за допомогою F-критерія Фішера.

At present only non-EU citizens are checked in this way.
Дотепер перевіряли лише громадян інших країн.

The science has been checked repeatedly.
Вчені багато разів перевіряли теорію.

It's no problem when we are checked.
Тому я не бачу проблеми, щоб нас перевіряли.