Що таке WHEN THEY RETURNED Українською - Українська переклад

• коли вони повернулися
• коли вони верталися

Приклади вживання When they returned Англійська мовою та їх переклад на Українською

When they returned, the infant had died.
Коли ж повернулася, дитина була мертвою.

Not that he would give it up when they returned either.
Не сподівались навіть на це, коли поверталися.

When they returned, they were.
І коли вони відступали, вони..

The family lived in France until 1934, when they returned to the United States, settling in Philadelphia.
Родина жила у Франції до 1934, а коли вони повернулися до США, то оселились у Філадельфії.

When they returned, the arguing continued.
Коли ж повернувся, суперечка продовжилася.

However, real success came to them precisely when they returned to their language and to their roots.
Проте справжній успіх спіткав їх саме тоді, коли вони повернулися до своєї мови і до свого коріння.

When they returned, the child appeared unconscious.
Коли повернувся, виявилося, що діти без свідомості.

They were attacked by the terrorists when they returned to the car, allegedly after the delivery of humanitarian aid.
На них напали терористи, коли вони поверталися на автомобілі, нібито, після доставки гуманітарного вантажу.

When they returned, most of the men.
Коли вони повернулися назад, більшість із них мали проблеми.

Held by the Court of Appeal: E's order of 27 May was a counter-offer which B had accepted when they returned the tear-off slip on 5 June.
Апеляційний суд ухвалив, що замовлення Б. від 27 травня було контрпропозицією, яку Б. прийняла, коли повернула відривну частину бланка замовлення 5 червня.

When they returned, they returned as heroes.
Коли вони верталися додому, їх зустрічали як героїв.

By the way, women's team was from 1933 to 1945, but when they returned from Kazakhstan, from the evacuation, the women fled, and the team were only men.
До речі, жіночої бригада була з 1933 по 1945 рік, а от коли вони повернулися з Казахстану, з евакуації, то жінки розбіглися, і в бригаді залишилися тільки мужики.

When they returned home, they were welcomed as heroes.
Коли вони верталися додому, їх зустрічали як героїв.

It is said that tofu came to Japan during the Nara period(710-794) when Buddhist priests went to China as envoys, and when they returned, they brought back with them the method for making tofu.
Кажуть, що тофу потрапив до Японії в період Нара(710-794 рр), коли буддійські священики вирушили в Китай в якості посланників, і коли вони повернулися, вони привезли з собою спосіб виготовлення тофу.

When they returned to their rooms they discovered the money was gone.
Коли повернулась до кімнати, то виявила, що гроші зникли.

Essentially, the astronaut could zip around space for less than a week, and when they returned to Earth, 10 years would have passed for the people they would left behind, making it seem to the astronaut like they would time traveled to the future.
По суті, астронавт міг переміщатися по космосу менш ніж за тиждень, і коли вони повернуться на Землю, 10 років пройшло б для людей, яких вони залишили, і це здалося б астронавта, ніби вони пішли в майбутнє.

When they returned to their rooms they discovered the money was gone.
Коли повернулись до кабінету, то виявили, що зникли гроші.

When they returned, they saw me standing up and leaning against the wall.
Коли вони повернулися, то побачили, що я стояла, притулившись до стіни.

When they returned on Thursday, they found their house burgled.
А коли вони повернулися додому в середу, то побачили, що кут будинку розбито снарядом.

When they returned, they reported it to the others, but they didn't believe them.
А вони, як вернулися, інших про те сповістили, але не повірено й їм..

When they returned to New Zealand, in January 1921, Nash was fined for importing literature".
Коли вони повернулися до Нової Зеландії в січні 1921 року, Неш був оштрафований за ввезення«підривної літератури».

When they returned to Liberia, James continued his work in the Agriculture Department and Ellen pursued a career in the Treasury Department(Ministry of Finance).
Коли вони повернулися до Ліберії, Джеймс продовжив свою роботу в Департаменті сільського господарства, а Сірліф розпочала кар'єру в Департаменті казначейства Міністерства фінансів Ліберії.

When they returned to the assembly main hall, the Serkhang, the Karmapa again saw Jigten Sumgön as the Buddha, with his two disciples appearing as Maitreya and Manjushri surrounded by Bodhisattvas.
Коли вони повернулися до головного залу для зібрань, Серкханг, Кармапа знову побачив Джіктена Сумґона як Будду, а два його учні проявилися як Майтрея і Манджушрі в оточенні Бодгісатв.

When they return to Earth, they find that they have super hero power.
Коли вони повернулися на Землю, то зрозуміли, що отримали суперможливості.

And when they return, feel them again.
А коли вони повернуться, знову настане мир!”.

To enable people to adapt again to society when they return from the front.
Щоб люди знову могли адаптуватися в суспільстві, коли вони повернуться з фронту.

When they return, there will be a parade.」.
А коли вони повернуться, знову настане мир!”.

And maybe when they return to the nest, their mother will be just fine.
І коли вона поверне собі свою велич, в Україні буде все добре.

And if so, what might happen when they return?
І якщо так, то що може статися, коли він повернеться?

Their cultural learning leads them to be better global citizens and fellow students with international students when they return.
Їх культурне навчання призводить їх бути кращими громадянами світу і однокурсники з іноземними студентами, коли вони повернуться.