Що таке WHICH FINALLY Українською - Українська переклад

• який нарешті
• які остаточно
• що зрештою
• які в підсумку
• яка нарешті
• які нарешті
• якого в кінці кінців

Приклади вживання Which finally Англійська мовою та їх переклад на Українською

This led to efforts which finally resulted in the creation of eyes.
Звідси випливали зусилля; які зрештою привели до створення очей.

Oscar was sentenced to two years in prison, which finally broke morally.
Оскар був засуджений на два роки в'язниці, в якій остаточно зламався морально.

However, their non-canonical existence, which finally ended with the recognition by the Constantinople Patriarchate, was finally halted.
Проте їхньому неканонічному існуванню, яке, нарешті, завершилося визнанням з боку Константинопольського патріархату, поставило крапку остаточно.

Alicia, who is barely alive, gets up and crushes the head under her foot which finally kills him.
Напівжива Алісія давить голову чоловіка, що остаточно вбиває його.

This started a chain reaction, which finally led to The Reformation.
Це додало рухові нової сили, що зрештою й призвело до Реформації.

According to the daughter of the artist Yuliia Mychko, such an exhibition is the old dream of her father, which finally came true.
За словами доньки митця Юлії Мички, така виставка- давня мрія батька, яка нарешті здійснилася.

Created computer based on DNA, which finally can be reprogrammed.
Створений комп'ютер на основі ДНК, який нарешті-то можна перепрограмувати.

In mammals, the champion of longevity is the largest animal of the Earth- whale hunting which finally prohibited.
У ссавців чемпіоном довголіття є найбільша тварина на Землі- кит, полювання на якого нарешті заборонена.

Doing so might just help you decide which finally is going to be your best bet.
Це може просто допомогти вам вирішити, який, нарешті, буде найкращим вибором.

Most of you, which finally reacted, have reinforced my mail certe a bit aggressive(but to make people react sometimes it's what it takes!).
Більшість з вас, нарешті, що відреагували, підтвердили мою електронну пошту, звичайно, трохи агресивну(але реагувати людям, що це правильно!).

This is similar to the willful manifestations of the soul, which finally received the necessary space.
Це схоже зі свавільними проявами душі, яка, нарешті, отримала необхідний простір.

Or they borrowed a friend's money for a new phone, which finally forgot how to calculate the budget, and the friendship collapsed because of the money that was not given.
Або зайняли подрузі грошей на новий телефон, що остаточно розучилися її розраховувати бюджет, а дружба звалилася через не відданих грошей.

According to Mr. Hill, it was NASA computers in Greenbelt, Maryland which finally found the missing day.
За словами пана Хілла, це були комп'ютери, розташовані в Грінбелті, штат Меріленд, які нарешті виявили«відсутній день».

It must be ideas, people, capacities and management, which finally will be responsible for the future, profit and serviceability of any institution.
Повинно бути ідеї, люди, здатності і управління, які в кінцевому підсумку буде нести відповідальність за майбутнє, прибутку і справності будь-якої установи.

This process led to a movement in the direction of the Western Karate sport, which finally ended after World War II.
Цей процес привів до руху карате в сторону західного спорту, який остаточно завершився після Другої світової війни.

Severe pain in the first days after surgery, which finally disappear somewhere in 2-4 weeks after childbirth.
Сильні болі в перші дні після операції, які остаточно минають десь за 2-4 тижні після пологів.

They were a warlike bunch and the last Illyrian tribe to resist Roman rule, which finally came in AD 9.
Вони являли собою войовничий бунт і останнє іллірійське плем'я, щоб протистояти римському правлінню, яке, нарешті, настав у 9 столітті.

Later on, after a lengthy negotiation, the hetman formed an alliance with Russia, which finally resulted in bringing a part of Ukrainian lands under the protection of the Russian state.
Пізніше після довготривалих переговорів гетьман уклав союз із Росією, що зрештою призвело до переходу частини українських земель під протекцію Російської держави.

But Absinthe also had bothersome side-effects, such as blindness and death, which finally led to it being banned.
Але абсент також має неприємні побічні ефекти, такі як сліпота та смерть, що в кінці кінців призвело до його заборони.

This accusation led to a long court-martial which finally acquitted him and he remained in the army.
Це звинувачення потягнуло за собою тривалий судовий процес на військовому трибуналі, який зрештою виправдав його й він залишився в армії.

Once again though, the Greeks, fielding the largest hoplite army ever seen, won the battle which finally ended Persia's ambitions in Greece.
І знову греки, виставивши найбільшу армію гоплітів, коли-небудь бачену, виграли битву, яка остаточно поклала край амбіціям Персії в Греції.

More than three years have passed since the beginning of events on the“Maidan,” which finally revealed Russian Federation(RF) intentions and attitude towards Ukraine as a sovereign state.
Минуло більше трьох років з початку подій на Майдані, які остаточно викрили справжні наміри та ставлення Російської Федерації до України як до суверенної держави.

In the end, this leads to lacrimation, redness of the eyes, headaches and sleep disturbance, which finally knocks us out of the rhythm of life.
В кінцевому підсумку це призводить до слезотечению, почервоніння очей, головних болів і порушення сну, що остаточно вибиває нас з життєвого ритму.

In 632, Muhammad made the pilgrimage to Mecca, which finally approved the new Muslim rite of Hajj.
У 632 р. Мухаммед здійснив паломництво до Мекки, яке остаточно затвердив новий мусульманський обряд хаджжа.

Therefore British political economy elaborated a free trade doctrine, and the British manufacturers organized a popular movement which finally succeeded in abolishing protective tariffs.
Тому англійська політекономія розробила доктрину вільної торгівлі, а англійські фабриканти організували широкий рух, якою нарешті вдалося домогтися скасування протекціоністських тарифів.

Forced him to change the direction of the main shock, which finally led to the failure of the plan"Barbarossa».
Примусила його змінити напрямок головного удару, що зрештою призвело до провалу плану«Барбаросса».

By 1988 the two existing breweries were replaced with a new state-of-the-art one which finally opened on April 7th 2004 again in Enschede.
Щоб об'єднати існуючі виробництва в одне у 1988 році почалося будівництво нового заводу в Енсхеде, яке остаточно завершилось відкриттям 7 квітня 2004 року.

The crypts were connected into a system and equipped with ventilation which finally eliminated the long-standing problem of the unpleasant odor.
З'єднано в одну систему крипти та влаштовано для них вентиляцію, що нарешті усунуло багаторічну проблему з неприємним запахом.

After Vladimir's death among his sons started civil wars, which finally won and established Yaroslav.
Після смерті Володимира між його синами почалися міжусобиці, в яких остаточно переміг і утвердився Ярослав.

However, the liberal-minded citizens demanded a parliamentary constitution which finally was promulgated by the 1861 February Patent.
Однак громадяни, орієнтовані на ліберальну політику, вимагали керуватися парламентською конституцією, яка нарешті була оприлюднена патентом 18 лютого 1861 року.