Що таке WHOSE FATE Українською - Українська переклад

• чия доля

Приклади вживання Whose fate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Things, in whose fate you are not sure.
Речі, у долі яких ви не впевнені.

This is the only commander of a Ukrainian military unit, whose fate is unknown.
Це єдиний командир української військової частини, чия доля невідома.

Whose fate will the Irish referendum decide? Author:.
Чию долю вирішує ірландський референдум? Автор:.

The speakers were gladiators, whose fate is decided by a single motion of the imperial thumb.
Виступали гладіатори, доля яких вирішувалася одним рухом імператорського пальця.

You must offer Me your tears, in atonements for the sins of those whose fate lies in darkness.
Ви повинні жертвувати Мені свої сльози в спокутування за гріхи тих, чия доля знаходиться в темряві.

They argue that the role of the guy, whose fate involuntarily began to depend on the world of drug business, was not given to the actor.
Вони стверджують, що роль хлопця, доля якого мимоволі стала залежати від світу наркобізнесу, не далася акторові.

Disposable Heroes" is an anti-war song about a young soldier whose fate is controlled by his superiors.
Disposable Heroes»- антивоєнна пісня про молодого солдата, чия доля перебуває в руках начальства.

Of the people whose fate is ruled by two deuces, you get good performers, but with leadership positions everything is much more complicated.
З людей, чия доля управляється двома двійками, виходять хороші виконавці, а ось з керівними посадами все набагато складніше.

The claims were related to green areas of the city, whose fate was under the question in the plan.
Претензії стосувалися зелених зон міста, доля яких у генплані була під питанням.

I appeal to the leadership of the Russian Federation with a demand to immediately release the Ukrainian servicemen who were brutally detained in violation of international law, and whose fate is unknown.
Звертаюся до керівництва Російської Федерації з вимогою негайно звільнити українських військовослужбовців, яких в порушення міжнародного права брутально було затримано і доля яких невідома.

Appears as a spiritual brother of romantic heroes, whose fate is always unfairness and persecution.
З'являється як духовний побратим романтичних героїв, долею яких завжди є несправедливість і гоніння.

However, the morning report does not contain information on the number of people whose fate is still unknown.
Водночас у ранковому зведенні немає інформації про кількість людей, доля яких досі невідома.

At all times, your work was honored, and people, whose fate is associated with the art of sowing and cultivating bread, are rightly called breadwinners….
В усі часи Ваша праця була в пошані, а людей, доля яких пов'язана з мистецтвом сіяти і вирощувати хліб, по праву називають годувальниками.

These words always come to mind when you learn about the ways of life of people whose fate is linked with U….
Ці слова завжди спадають на думку, коли дізнаєшся про життєві шляхи людей, доля яких пов'язала….

We should stay sharply focused on Ukraine, a country whose fate will be critical to the future of Europe, and Russia, over the next generation.
Ми повинні чітко зосередитися на Україні, країні, чия доля буде мати вирішальне значення для майбутнього Європи і Росії протягом наступного покоління.

Its goal- to help the realization of the dreams and desires of small children, whose fate is not easy.
Його мета- допомогти реалізації мрій та бажань маленьких дітей, доля яких вже з ранніх років є нелегкою.

A third step is to stay sharply focused on Ukraine, a country whose fate will be critical to the future of Europe, and Russia, over the next generation.
Ми повинні чітко зосередитися на Україні, країні, чия доля буде мати вирішальне значення для майбутнього Європи і Росії протягом наступного покоління.

According to the channel, in the vicinity of the demolished camps continue to be about 1,5 thousand teenagers, whose fate should be determined soon.
За даними каналу, в околицях знесеного табори продовжують перебувати близько 1, 5 тисячі підлітків, чия подальша доля має визначитися найближчим часом.

Ukraine is considered as a new powerful player in Europe, whose fate is determined by objective and subjective factors in global and home development.
Україна розглядається як новий, потужний гравець в Європі, доля якого ще визначається об'єктивним і суб'єктивним факторами світового і внутрішнього розвитку.

Creating their own cultural values, the Ukrainian people absorbed the customs and traditions of many nations, whose fate was linked to the history of Ukraine.
Створюючи свої культурні цінності, український народ вбирав у себе звичаї і традиції багатьох народів, доля яких була пов'язана з історією України.

This decision will save not only you, but many more people whose fate is inextricably tied to Ukraine”.
Це рішення врятує не тільки Вас, але і дуже багатьох людей, чия доля нерозривно пов'язана з Україною.

Announced late Tuesday, raised immediate speculation over possible links with the disappearance of Emanuela Orlandi, the daughter of a Vatican employee whose fate remains one of the Vatican's most enduring mysteries.
Після цього відразу заговорили про можливий зв'язок зі зникненням Емануели Орланді, дочки ватиканського співробітника, доля якої залишається однією з найзагадковіших таємниць Ватикану.

The reason for the expropriation was the threat of ultimate destruction of the monument, whose fate had never mattered to the Russian owners since they purchased it in late 2008.
Причиною стала загроза експропріації остаточного руйнування пам'ятника архітектури, долею якого російські власники не цікавилися з тих пір, як придбали його в кінці 2008 року.

After the First World War there was a lot of new states, occupied territories and the territories, whose fate depended on the upcoming plebiscite.
Після першої світової війни виникло багато нових держав, окупованих територій та територій, доля яких залежала від майбутнього плебісциту.

Disposable Heroes" is an anti-war song about a young soldier whose fate is controlled by his superiors.
Disposable Heroes» є антивоєнною піснею про молодого солдата, долею якого керують його начальники[14].

We have the right to demand that only Germans who build this state may speak, those whose fate is bound to the fate of their fatherland.
Ми вимагаємо, щоб право голосу мали тільки українці, які розбудовують цю державу, ті, чия доля пов'язана з долею їхньої Батьківщини".

Having resigned of the zionist measure in 1886 already, Zamenhof remained loyal to his original ethnicity, whose fate in Eastern Europe seemed more and more hopeless.
Відхиливши сіоністське рішення ще в 1886 році, Заменгоф проте залишився вірним своєму етнічному походженю, своєму народові, чия доля в Східній Європі була все більш та більш безнадійною.

Congratulations Svyatoslav Vasilyovich with a commemorative date of birth and we want to share memories of our colleague, whose fate throughout life was connected with the Kiev Polytechnic Institute.
Із задоволенням вітаємо Святослава Васильовича з ювілейною датою народження і хочемо поділитися спогадами про нашого колегу, доля якого протягом усього життя була пов'язана з Київським політехнічним інститутом.