Що таке WORKETH Українською - Українська переклад

• діє
• робить
• чинить
• дає
• орудує

Приклади вживання Worketh Англійська мовою та їх переклад на Українською

And he that worketh it is One.
І той, хто здійснює його, є Єдиний.

Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
Знаючи, що досвідчення вашої віри дає терпеливість.

So then death worketh in us, but life in you.
Тому то смерть діє в нас, а життя у вас.

The faith that avails is"faith that worketh by love" Gal.
Спасіння- це«віра, що діє через любов» Гал.

All these things worketh God oftentimes with man.
Бог робить це все двічі-тричі з людиною.

And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
І ріжниця між роботами, один же Бог, що робить усе у всіх.

Paul says,"Death worketh in us, but life in you"!
Смерть, каже Павло, діє в нас- а життя у вас!

Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
У тому й працюю я, борючися силою Його, яка сильно діє в мені.

For the anger of man worketh not the justice of God.”.
Бо гнів людський не чинить правди Божої».

Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
Любов не чинить зла ближньому, тож любов виконання Закону.

For the anger of man worketh not the justice of God.”.
Бо гнів людини не отворить правди Божої» Як.

Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
Любов ближньому зла не робить; тим любов- сповненнє закону.

The same as Paul said, dead worketh in us, but life in you!
Смерть, каже Павло, діє в нас- а життя у вас!

And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
Є різниця й між діями, але Бог той же Самий, що в усіх робить усе.

She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.
Шукає вона вовни й льону, і робить охоче своїми руками.

For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
Бо смуток по Бозї нерозкаяне по каянне на спасенне робить, смуток же сьвіта сього смерть робить.

But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
А Ісус відповів їм: Отець Мій працює аж досі, працюю і Я.

Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
Закон бо робить гнів; де бо нема закону, нема й переступу.

Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us.
А Тому, Хто може зробити значно більш над усе, чого просимо або думаємо, силою, що діє в нас.

Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
Оце ж хто робить, нагорода не полїчуєть ся по благодаті, а по довгу.

In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of Him who worketh all things after the counsel of His own will.”.
У Ньому ми стали також спадкоємцями, призначені наперед рішенням волі Того, Хто все чинить за радою Своєї волі.».

For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
Бо смуток для Бога чинить каяття на спасіння, а про нього не жалуємо, а смуток світський чинить смерть.

But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
А в кожному народі, хто боїть ся Його, і робить правду, приятен Йому.

If man should ever resist evil," said Simeon,"then George should feel free to do it now: but the leaders of our people taught a more excellent way; for the wrath of man worketh not the righteousness of.
Якщо людина ніколи не повинен протистояти злу", каже Симеон", то Джордж повинен відчувати себе вільно робити це тепер: але лідери нашого народу вчили більш чудовий шлях, бо гнів людини не творить правди.

He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the works of the law, or by the hearing of faith?
Хто подає вам Духа і робить чудеса між вами, чи дїлами закону, чи проповіддю віри?

My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; Knowing this, that the trying of your faith worketh patience James 1:2, 3.
Брати мої, повну радість, коли впадаєте в усілякі випробовування, знаючи, що досвідчення вашої віри дає терпеливість. Якова 1:2, 3.

He says,"The trying of your faith worketh patience"; that is to say, if our faith stands the trial, it will work out in our character this patient endurance.
Апостол Яків говорить:“Досвідчення вашої віри дає терпеливість[терпеливу витривалість]”,- тобто, якщо наша віра встоїть у випробуванні, вона виробить характер, повний терпеливої витривалості.

In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:.
У тому, в котрому й ми наслїдниками зробили ся, бувши наперед призначені по задуму Того, хто чинить усе по раді волї своєї.

For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
Того ж то й дякуємо Богові без перестану, що ви, прийнявши слово проповідї Божої від нас, прийняли не яко слово чоловіче, а(яко ж справдї є,) слово Боже, котре й орудує в вас віруючих.

Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:.
В котрих колись ходили по віку сьвіта сього, робом князя власти воздушної, духа, що тепер орудує в синах перекору.