Що таке БУРХЛИВЕ Англійською - Англійська переклад

• rapid
• stormy
• turbulent
• violent
• boisterous
• rough
• vigorous
• tumultuous
• wild
• luxuriant

Приклади вживання Бурхливе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важко приховати бурхливе.
It's hard to hide crutches.

Lindsay Lohan мав бурхливе вихідне, що найменше.
Lindsay Lohan had a tumultuous weekend, to say the least.

Нічне життя Кракова дуже бурхливе.
Krakow nightlife is very intense.

Воно завжди викликає бурхливе обговорення.
It always makes for lively discussions.

Звісно, цікаве життя було, бурхливе.
You have had an exciting life, Vagabonde.

І миттєво викликав загальне бурхливе замилування.
And immediately caused a stormy general admiration.

Вони проживають бурхливе життя у себе в голові.
Aquarians are closed people. They live a violent life in his head.

Тут- примітивна інфраструктура і бурхливе міське життя.
They have home-brewed infrastructure and vibrant urban life.

Знімок викликав бурхливе обговорення в російській блогосфері.
Ignited a heated discussion in the Russian blogosphere.

Бурхливе зростання числа взаємних фондів почався лише в 1950 році.
The explosive growth of mutual funds began only in 1950.

Результати підняли бурхливе обговорення у ЗМІ та соцмережах.
The results raised a heated discussion in the media and social networks.

Не дивно, що тут же виникли теорії змови і бурхливе обговорення.
It's no wonder that there arose conspiracy theories and a heated discussion.

Ця подія викликала бурхливе обговорення і серед експертів, і серед громадськості.
This event caused a stormy debate both among experts and the public.

Будинки з усіх трьох епох нагадують про бурхливе минуле Коломбо.
Buildings from all three eras stand as reminders of the turbulent past of Colombo.

Ця тема вже викликала бурхливе обговорення серед китайських користувачів Інтернету.
The case had triggered a heated discussion among the Chinese netizens.

Однак через деякий час настане дуже пристрасне і бурхливе примирення.
However, after a while there will come a very passionate and stormy reconciliation.

Зазвичай даний симптом провокує раптове бурхливе емоційне реагування пацієнта.
Typically, this symptom provokes a sudden violent emotional response from the patient.

Це було пробудження, щоб значно відсунути на задній план моє бурхливе життя.
It was however a wake-up call to significantly pull back on my high-paced life.

Просто, якщо український ринок- це бурхливе море, то російський- це величезний океан.
In simple terms, if the Ukrainian market is a stormy sea, the Russian may be compared to a huge ocean.

Досвідчені туристи дуже люблять Рамблу саме за святковий настрій і бурхливе життя.
Experienced tourists are very fond of Las Ramblas for its festive mood and vibrant life.

Напевно це викличе бурхливе захоплення у юного непосиди і займе його на тривалий час.
Surely this will cause a stormy enthusiasm among the young non-attendants and will take him for a long time.

Архітектура цього зростаючого польського міста передає його довге і бурхливе минуле.
The architecture of this sprawling city of Poland, betrays its long and turbulent past.

У деяких воно ніби бурхливе море, в інших проходить відносно спокійно, без зовнішніх потрясінь.
With some people it is like a stormy sea, with others it is comparatively calm, without any outer shocks.

Міжуніверситетська команда пропонує, що місячна мантія колись була бурхливе море магми.
An inter-university team suggests that the moon's mantle was once a tumultuous sea of magma.

За своє коротке, але бурхливе земне життя Геракл відзначився чималою кількістю славних справ.
During his short but turbulent life on earth Hercules was attended by the considerable number of glorious deeds.

Бурхливе студентське життя на Маврикії кипить в Роз Хіллі, а торгівлею та ресторанами славиться Кьюрпайп.
Violent student life in Mauritius boils in Rose Hill, and the trade and restaurants famous for Kyurpayp.

На наступний рік, коли основна трава піде в бурхливе зростання, вона просто видавить цей злак і займе його місце.
The following year, when the main grass will go into rapid growth, it just squeeze the grass and take his place.

Бурхливе минуле цієї держави- гарантія того, що проблем з культурною програмою не виникне, а ідеальні пляжі задовольнять….
The turbulent past of this state is a guarantee that there will be no problems with the cultural program, and ideal beaches will satisfy even the….

В останні роки спостерігається бурхливе зростання даних з великою кількістю даних, які зараз створюються великими компаніями та постачальниками послуг.
The field of Data Science has seen rapid growth in recent years, with vast amounts of data now being generated by major companies and service providers.-.

Розгорнулося бурхливе будівництво обителей в околицях лаври, всі храми були чудово прикрашені, організовані лікарні і богодільні, а також притулок для сиріт і училище.
Has deployed rapid construction of mansions in the vicinity of the laurels, all the temples were beautifully decorated, organized by the hospital and almshouse and orphanage and school.