Що таке ВИЗНАЧЕНОМУ Англійською - Англійська переклад

• determined by
• specified
• certain
• defined
• specific
• designated
• definite
• set forth
• identified
• set
• stipulated by
• definable

Приклади вживання Визначеному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустрічатися раз на рік у визначеному місці.
It will meet once a month at a determined place.

Стримування технічного прогресу йде рука в руку з його зростанням у визначеному напрямку.
Containment of technical progress goes hand in hand with its growth in the established direction.

Локальний URI не відповідає визначеному порту. Продовжити?
The local URI does not correspond to a detected port. Continue?

Чи існує взагалі свобода волі в абсолютно визначеному світі?
What freedom in a wholly determined universe?

Динамічні бібліотеки зберігаються зазвичай у визначеному місці й мають стандартне розширення.
Dynamic libraries are usually stored in a specific location and have a standard extension.

Посвідчення факту знаходження фізичної особи у визначеному місці.
Certification of the fact that physical person is in a particular place.

На визначеному етапі свого життя людина, що вживає, починає цілком утрачати контроль над тим, скільки він ужив.
At a certain stage in his life, the person who uses it begins to lose complete control over how much he has used.

XFS зберігає іноди у спеціальному дереві у визначеному місці на диску.
XFS stores inodes in a special tree in a specific place on the disk.

Свідоцтво про проходження навчання з перевезення небезпечних вантажів у визначеному центрі;
Certificate of completion of training on the transport of dangerous goods at a designated center;

Заявник був звинувачений в правопорушенні, визначеному в статті 208 разом з пунктом 1 статті 60 Кримінального кодексу.
The applicant was charged with the offence defined in Article 208 read in conjunction with Article 60§ 1 of the Criminal Code.

Ліцензія в цьому випадку видається в порядку, визначеному цим законом.
The license in this case seems to be in the order specified by this law.

Ряд спостережень показує, що оперантну поведінку можна встановити без підкріплення у сенсі, визначеному вище.
A number of observations seem to show that operant behavior can be established without reinforcement in the sense defined above.

Чи належали надані на експертизу частини документа визначеному документу(накладній, видатковому касовому ордеру тощо)?
Did the provided for the research fragments of a document belong to a definite document(a way-bill, a cash issue payment, etc.)?

Для компанії чи іншого органу с офіційне печатку наноситься у визначеному місці заявки.
For a company or other organisation, the official seal shall be affixed at the designated place of the application.

Він припускає існування Пекла лише в одному визначеному місці- тут, на землі, і твердить, що це Пекло породжене Людиною(і Природою).
It admits the reality of Hell only at one definite place, here on earth, and asserts that this Hell was created by Man(and by Nature).

Саме тому ми створили спосіб для вас, щоб негайно відео-чат з людьми по всьому світу або у визначеному місці на основі ваших уподобань.
That is why we created a way for you to instantly video chat with people worldwide or in a specific location based on your preference.

Приймає у визначеному трудовим законодавством порядку рішення про заохочення та притягнення до дисциплінарної відповідальності працівників поліції;
Takes in a specific labor law decision on encouraging and bringing to disciplinary responsibility of the employees of the police;

Кожне подане Замовлення підтверджується та приймається Компанією після його обробки в порядку, визначеному цією Угодою.
Each placed Order shall be confirmed and accepted by the Company after it has been processed in accordance with the procedure set forth in this Agreement.

Як наводили вище, серед переліку слідчих дій, визначеному у КПК України, відсутнє право на призначення/проведення податкової перевірки.
As mentioned above, among the list of the investigating actions, defined in the CPC of Ukraine, there is no right to appoint/conduct tax audit.

Згідно з цим актом правом на роздрібну торгівлю підакцизними товарами користуються підприємці, що у визначеному порядку отримали конкретну ліцензію.
According to this act, the right to retail sale of excisable goods is enjoyed by entrepreneurs who, in a certain order, have received a specific license.

Мозаїка- техніка прикрашення підлоги та стін, за якою на цементну основу у визначеному порядку викладаються невеликі кольорові шматочки каменю або скла- смальти.
Mosaic- Appliances decorating walls and floors, which cement-based in a certain order, the small pieces of colored stone or glass- smalt.

Так, він дійсно написаний, але в досить визначеному контексті: що очікується завоювання священного міста Мекки, де боротьба, як правило, була заборонена.
Yes, it does say that, but in a very specific context: the anticipated conquest of the sanctuary city of Mecca, where fighting was usually forbidden.

Такий метод найбільш актуальний, коли учень не знаходиться у заздалегідь визначеному місці і навчається, використовуючи ситуативний підхід і доступні йому ресурси.
Such method is most actual when the pupil is not in advance defined place and trained by using situational approach and resources available to it.

У випадку, коли залишок коштів на визначеному рахунку перевищує суму максимального балансу, надлишок коштів перераховується на інший визначений рахунок;
In the case when the balance on a certain account exceeds the amount of the maximum balance, the excess funds are transferred to another specific account;

Прибуток, одержаний від реалізації інвестиційних проектів, повинен дорівнювати прибутку, визначеному цим суб'єктом СЕЗ"Рені" на підставі даних податкового обліку.
The income got from realization of investment projects must equal an income certain by this subject SEZ"Reni" on the basis of data of the fiscal accounting.

Неповне знання про інших: оригінальна модель інформаційного каскаду припускає, що агенти мають неповні знання про агентів, які передують їх у визначеному порядку.
Incomplete Knowledge of Others: The original information cascade model assumes that agents have incomplete knowledge of the agents which precede them in the specified order.

Субсидія, надання якої обмежено певними підприємствами, розташованими у визначеному географічному регіоні в межах юрисдикції органу, що надає субсидію, є адресною.
A subsidy which is limited to certain enterprises located within a designated geographical region within the jurisdiction of the granting authority shall be specific.

Росія може розпочати заходи бойової підготовки у визначеному районі, зокрема, бойові стрільби з маневруванням біля територіального моря України, тобто, проводити провокаційні дії.
Russia can begin military exercises in the defined area, including live-fire exercises and maneuvers near the territorial sea of Ukraine, that is, it can carry out provocative actions.

Прибуток як результат реалізації інвестиційних проектів відображається у відповідних документах податкової звітності і дорівнює прибутку, визначеному згідно пункту 6 даного Порядку.
An income as a result of realization of investment projects is displayed in the proper documents of the tax accounting and equaled an income certain in obedience to the point 6 of this Order.

Приймає у визначеному законодавством про державну службу порядку рішення про заохочення та притягнення до дисциплінарної відповідальності державних службовців апарату центрального органу управління поліції;
Takes in a specific legislation on the civil service order decision on encouraging and bringing to disciplinary responsibility of civil servants of the apparatus of the central body of the police;