Що таке ВКАЗІВКАМИ Англійською - Англійська переклад

• instructions
• directions
• guidance
• indications
• guidelines
• orders
• instruction
• direction

Приклади вживання Вказівками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навігація за голосовими вказівками….
Navigation with voice directions.

З практичними вказівками для особистого розвитку.
With practical hints for personal development.

Його розпорядження та діє за його вказівками.
They work for him and follow his orders.

Вказівками по улаштуванню даху з полімерпіщаної черепиці;
Guidelines for the installation of the roof of polymer-sand tile;

Це краще узгоджується з подальшими хронологічними вказівками.
This agrees better with the subsequent chronological indications.

Сценарій"Продовження реформ"(за вказівками ймовірного супротивника);
Scenario"Continuation of reforms"(on the instructions of a possible enemy);

За вказівками щодо використання ATutor зверніться до офіційного Підручника з ATutor.
For guidance on using ATutor see the official ATutor Handbook.

Обстріли здійснювалися 5 разів за прямими вказівками російських офіцерів.
The shelling occurred five times under direct orders of Russian officers.

Також правильна глибина могил керується радше місцевим звичаєм, аніж вказівками.
The proper depth of graves is likewise driven more by local custom than prescription.

Це робиться за замовленням автовиробника і за вказівками маркетологів.
This is done at the request of the automaker and according to the directions of marketers.

Слова Писання є вказівками, які служать лише для того, щоб привести особу до тиші.
The words of Scripture are indications which serve only to lead a person to silence.

Якщо лікар вважає необхідним застосування, нехтувати вказівками небажано.
If the doctor considers it necessary to use, ignore the instructions undesirable.

Вони наголосили на важливості довгострокового стратегічного бачення поєднаного з політичними вказівками.
They noted the continued importance of long term strategic thinking intertwined with political guidance.

Ви завжди можете звернутися до своїх ангелам за додатковими вказівками щодо будь-якого знака.
You can always ask your angels for clarification on any specific meaning.

Також згідно з вказівками федеральних регулюючих органів з питань етики, сума буде зменшена на 3 млн доларів.
Consistent with guidance from federal ethics regulators, the value would be reduced by about $3 million.

Зробіть карниз для ламбрекену, користуючись вказівками на початку глави.
Make a cornice for pelmets, using the instructions at the beginning of the chapter.

Автори в разі незгоди з вказівками рецензента, подають в редакцію свою вичерпну відповідь рецензенту.
In case of disagreement with the reviewer's guidelines, authors give to the editor board a comprehensive answer for reviewer.

Створити декілька інвестиційних рахунків і призначати до них цінні папери за вказівками користувача.
Create several Investment accounts, and assign securities to them as directed by the user.

Багато ділянок доріг у Ванкувері оснащені додатковими вказівками щодо обмеження швидкості.
Many stretches of road in Vancouver equipped with additional guidance with respect to the speed limit.

Вміння спілкуватися чіткими вказівками на занятті- це цінний навик, який необхідно розвивати, як і будь-який інший.
The ability to communicate clear instructions in the classroom is a valuable skill, which must be developed like any other.

Вони посадили їх, зрошували їх і платили їм строго згідно з усіма вказівками, наданими їм продавцем.
They planted them, irrigated them, and paid them strictly according to all the instructions given to them by the vendor.

Ви повинні ознайомитися з відповідними законами та вказівками регулюючих органів для повного пояснення цих прав.
You should read the related laws and directions from the regulatory authorities for complete clarification of these rights.

Але без начальства адже не можна- треба ж комусь командувати, віддавати розпорядження, викривати, радити і сипати цінними вказівками.
But without bosses because he needs someone to command, to give orders, to give, to advise and to pour valuable guidance.

Вони є представниками всього народу, не зв'язані наказами і вказівками і підкоряються лише своїй совісті.
They are representatives of the whole people, not bound by orders and instructions, and subject only to their conscience.

Кількість додається кислоти слід регулювати за вказівками лабораторії на підставі даних pH мармеладної суміші і pH яблучного пюре.
The amount of added acid should be adjusted according to the directions on the basis of laboratory data pH marmalade mixture and the pH of applesauce.

В 20 роки вона також хоче монополізувати воду світу, згідно з вказівками її представника Бжезинського.
In 20 years, she also wants to monopolize the water of the world, according to the indications of her representative Brzezinski.

У відповідності з вказівками Платона Атлантиду поміщали за Геркулесовими стовпами- Гібралтарською протокою, в середині Атлантичного океану.
In accordance with the instructions of Plato's Atlantis was placed for Gerkulesovy pillars- the Strait of Gibraltar, in the middle of the Atlantic ocean.

Щаслива енергія" завжди буде підтримувати відповідний рівень реєстрації в Управлінні інформаційного комісара та всіляко співпрацювати з отриманими вказівками та інструкціями.
Happy Energy will at all times maintain the appropriate registration level with the Information Commissioner's Office and cooperate in every way with resultant guidance and instruction.

Попередження про можливе забруднення холери повинні бути розміщені навколо джерел забруднених вод із вказівками щодо способів знезаражування води(кип'ятіння, хлорування тощо) для можливого використання.
Warnings about possible cholera contamination should be posted around contaminated water sources with directions on how to decontaminate the water(boiling, chlorination etc.) for possible use.