Що таке ВСТАНОВЛЕНУ Англійською - Англійська переклад

• installed
• established
• set
• prescribed
• mounted
• predetermined
• pre-installed

Приклади вживання Встановлену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розпушування ґрунту на встановлену глибину;
Loosening of soil at the predetermined depth.

Як повернути гроші за встановлену Windows при купівлі ноутбука?
How to get a refund for Windows pre-installed when buying a laptop?

Розпушування ґрунту здійснюється на встановлену глибину.
Hoeing is carried out at the predetermined depth.

Інгалятор містить встановлену дозу ліків.
The inhaler contains a fixed dose of medication.

Та іншу відповідну інформацію про всю таку встановлену зброю.
Relevant information on all these weapons laid.

Складання передсезонного замовлення на встановлену кількість одиниць товару.
Making of preseason order for a prescribed amount of commodity units.

Автор дає лише одну встановлену причину для дослідження цього питання.
The author gives only one stated purpose for the examination of this issue.

Можливість розпушування ґрунтів на чітко встановлену глибину;
Possibility loosening of soil at precisely predetermined depth.

Із зовнішнього боку встановлену конструкцію слід покрити бітумною мастикою.
On the outside of the structure should be established to cover the mastic asphalt.

Люди були готові платити за це авто встановлену виробником ціну.
People were willing to pay the price set by the manufacturer for this car.

Жоден уряд не має права стягувати податки понад міру, встановлену народом.
No government has a right to levy taxes beyond the limit determined by the people.

Модель 386SL підтримує кеш-пам'ять, встановлену на материнській платі(16KB-64KB).
The 386SL supported off-chip cache memory mounted on the motherboard(16KB-64KB).

Ця машина замінила іншу, меншого розміру, встановлену в 1864 році.
This machine replaced another, smaller size crivac, what was installed in 1864.

Товарів, вартість яких перевищує суму, встановлену національним законодавством; або.
Goods having a value exceeding an amount specified in national legislation; or.

Але замість стільця уявіть собі величезну машину, встановлену на тринозі.
But instead of a chair, imagine a huge machine that was installed on the tripod.

Являє собою дерев'яну раму різних розмірів, встановлену на ніжках, на яких знаходяться болтики.
It is a wooden frame in various sizes, mounted on legs, which are bolts.

Будьте обережні, однак, про мінімальну вимогу щодо зняття, встановлену програмою.
Be wary, though, of the minimum withdrawal requirement imposed by the program.

Тобто ми можемо встановлену для клієнта знижку і видалити, якщо наприклад, він не набрав потрібної суми.
That is, we can set a discount for the customer and delete, for example, if he did not collect the required amount.

Прийміть середню систему передачі редуктора, встановлену з трактором 12-80HP.
Adopt the middle gear transmission system, mounted with the Tractor of 12-80HP.

Для підготовки до засіву зерновими та технічними культурами ґрунт розпушують на встановлену глибину.
In order to prepare the soil for the sowing of grain and industrial crops, it is loosened at the predetermined depth.

А ось Чесменскую колону, встановлену в пам'ять про військові перемоги, німецькі загарбники намагалися скинути в ставок танками.
But the Chesme column, installed in memory of the military victories, the German invaders tried to drop into the pond tanks.

Також представники місії ОБСЄ підтвердили, що на тій стороні також сталося відведення військ на встановлену відстань.
Also representatives of OSCE mission confirmed that on the other side also saw the withdrawal of troops by a prescribed distance.

Трохи осторонь ви знайдете тумбу з термометром, встановлену тут в 1913 році і визнану національним пам'ятником країни.
Slightly to the side you will find a cabinet with a thermometer, installed here in 1913 and recognized as a national monument of the country.

Вигравши варіант вимагає, щоб ціна на зрілість вище, ніж початковий ціну, встановлену коли купив параметр, у разі опціон.
Winning the option requires that the price at maturity is higher than the initial price set when the option is bought, in the case of a Call option.

Ми є свідками використання грубої сили, щоб перекроїти карту Європи і підірвати післявоєнну політичну архітектуру встановлену у Європі.
We witness the use of brutal force to redraw the map of Europe and to undermine the post-war political architecture established in Europe.".

Обидві сторони визнають встановлену в статті 1 кордон обопільних інтересів остаточною і усувають будь-яке втручання третіх держав в це рішення.
Both sides recognize the border of mutual state interests established in Article I as final and will eliminate any interference by third powers in this decision.

Займається роботою, яка вимагає обов'язкового страхування, чи, коли мова йде про особливі системи страхування працівників нефізичної праці, отримує винагороду, яка перевищує встановлену норму.
(d) is in employment involving compulsory insurance or, in the case of special schemes for non-manual workers, is in receipt of remuneration exceeding a prescribed rate.

Обидві сторони визнають встановлену в статті 1 кордон обопільних інтересів остаточною і усувають будь-яке втручання третіх держав в це рішення.
Both parties recognize the boundary of the respective national interests established in Article 1 as definitive and shall reject any interference of third powers in this settlement.

Фахівці рекомендують встановлювати вогнетривкі металеві двері, які дозволяють локалізувати полум'я в обмеженому просторі і запобігти його розповсюдженню на певній території встановлену кількість часу.
Experts recommend installing fireproof metal doors, that allow to localize the flame in a limited space and prevent it from spreading in a certain area set amount of time.

Максимальні оцінки вітроенергетичного потенціалу території України- 330 млрд кВт, що перевищує встановлену потужність вітчизняних електростанцій в шість тисяч разів.
According to the research the valuation of the potential wind energy on the territory of Ukraine is located at 330 billion kW which exceeds the established power of the Ukrainian electric plant about 6 thousands times.