Що таке ВІДКЛАДАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• postponing
• laying
• setting aside
• delaying
• putting
• saving

Приклади вживання Відкладаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмножується міль, відкладаючи яйця в продукти.
Propagated mol, laying eggs in foods.

Відкладаючи один раз на один раз, щоб поговорити з людиною.
Set aside one-on-one time to talk to the person.

Живе вона кілька років, відкладаючи до кількох млн. яєць.
She may live many years, laying millions of eggs in her lifetime.

Птахи яйцекладущие, тому що вони розмножуються, відкладаючи яйця.
Birds are oviparous, because they reproduce by laying eggs.

Воші дуже швидко розмножуються, відкладаючи на волоссі яйця, звані гнидами.
Lice reproduce very quickly, postponing eggs hair, called nits.

Гніздиться в природних розколинах або в норах гризунів, відкладаючи по 3- 4 яйця за один раз.
It nests in crevices or rodent burrows, laying 3- 4 eggs.

Прийняти належну увагу, відкладаючи пальто коров'ячої шкіри законно.
Take appropriate consideration by putting away the cowhide coat legitimately.

Вона навчить читачів жити повним життям вже сьогодні, не відкладаючи її до кращих часів.
It will teach readers to live full life today, not postponing it until better times.

Не варто залишати безлад надовго, відкладаючи«на завтра» прибирання в тій або іншій кімнаті будинку.
Do not leave a mess for a long time, postponing"tomorrow" to tidy up some room in the house.

Таким чином, ми викладаємось кожен день, ми отримуємо задоволення тут і зараз, не відкладаючи на завтра.
Thus, we lay out every day, we get pleasure here and now, not postponing for tomorrow.

Дрозофіли шкодять і не зібраному врожаю прямо на деревах, відкладаючи в стиглі плоди свої личинки.
Drosophila harm and not collect the crop directly on trees, putting ripe fruit in their larvae.

Збудники паразитують у печінці, жовчному міхурі і жовчних протоках господаря, відкладаючи там яйця.
Activators of parasites in the liver, gallbladder and bile ducts host, postponing eggs there.

В цьому випадку потрібно не відкладаючи запросити лікаря, щоб він призначив оптимальне лікування.
In this case, you need not delaying to invite a doctor so that he or she appoints the optimal treatment.

Як і більшість сиворакшеподібних, в'ють гнізда в тунелях пагорбів, відкладаючи близько чотирьох яєць.
Like most of the Coraciiformes, motmots nest in tunnels in banks, laying about four white eggs.

Відкладаючи остаточне рішення в довгий ящик, ми відвозимо все непотрібне в гараж або на дачу.
Postponing a final decision on the back burner, we otvozim all unnecessary in a garage or on a summer residence.

Молодий чоловік Даг цілими днями працює консьєржем в престижному готелі, відкладаючи гроші на власний бізнес.
Doug works all day as a concierge at a luxurious hotel, saving money to make his own business.

Університет вітає віруючих і невіруючих, відкладаючи конфесійні атрибути та історичні інтерпретації.
The University welcomes the believer and the non-believer by laying aside denominational trappings and historical interpretations.

Молодий чоловік Даг цілими днями працює консьєржем в престижному готелі, відкладаючи гроші на власний бізнес.
Doug is a young man who works all day as a concierge at a luxurious hotel, saving money to make his own business….

Вони гніздяться в норах, відкладаючи одне біле яйце, яке відвідують виключно вночі, щоб уникнути хижацтва великими мартинами.
They nest in burrows, laying one white egg which they visit only at night to avoid predation by large gulls.

Бізнесмен був упевнений, що автомобіль успішно пройде всі тести, проте з поїздкою не поспішав, всіляко її відкладаючи.
The businessman was confident, the car all the tests will be successful, However, the trip did not hurry, putting it in every way.

Просто відкладаючи половину планети на пустелю і, використовуючи іншу половину для гігантських міст і ферм створює інші труднощі.
Simply setting aside half the planet as wilderness and using the other half for giant cities and farms poses other difficulties.

Китай також уникнув розпалювання узгодженої реакції Сполучених Штатів, навмисно відкладаючи модернізацію своїх збройних сил.
China has also avoided sparking a concerted response from the United States by deliberately delaying the modernization of its military.

Відкладаючи на мить це питання, деякі читачі відразу запитують, як ми можемо бути впевнені, що ця діяльність походить з Росії?
Setting aside that question for a moment, some readers will immediately ask how we are so sure all this activity goes back to Russia?

Нанесіть криву час/ температура на міліметрівку, відкладаючи час уздовж горизонтальної осі, а температуру- уздовж вертикальної.
Apply a time/ temperature curve to the graph paper, setting aside time along the horizontal axis, and temperature along the vertical.

Новий експериментальний імплантC-MIC(серцевий мікрострум) за таким же принципом регенерує серцеву тканину, потенційно відкладаючи або навіть усуваючи необхідність пересадки серця.
An experimental new implant uses that same principle to aid in the regeneration of cardiac tissue, potentially postponing or even eliminating the need for heart transplants.

Мартин вилохвостий розмножується колоніями на узбережжях і в тундрі, відкладаючи два-три плямисті оливково-коричневі яйця у наземному гнізді, вистеленому травою.
The Sabine's gull breeds in colonies on coasts and tundra, laying two or three spotted olive-brown eggs in a ground nest lined with grass.

Цифрова обізнаність Великобританії та Конференція керівників та директорів рекомендують проводити щонічний«цифровий детокс», відкладаючи мобільні пристрої на 90 хвилин, перш ніж загоряти світло.
Digital Awareness UK and the Headmasters and Headmistresses Conference recommend a nightly“digital detox”, putting mobile devices away for 90 minutes before lights out.

Білий мартин розмножується на узбережжях Арктики та скелях, відкладаючи від одного до трьох оливкових яєць у земному гнізді, вистеленому мохом, лишайниками або водоростями.
The ivory gull breeds on Arctic coasts and cliffs, laying one to three olive eggs in a ground nest lined with moss, lichens, or seaweed.

Після складання колоди карт ви починаєте дивитись на карти, поступово відкладаючи те, що ви вже дізналися, поки не дізнаєтеся всю колоду.
After drawing up a deck of cards, you start to look at the cards, gradually setting aside what you have already learned, until you have learned the whole deck.