Що таке ДОТРИМУЄТЕСЬ Англійською - Англійська переклад

• follow
• stick to
• to comply
• adhere to
• keep to
• hold

Приклади вживання Дотримуєтесь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бачу, що ви дотримуєтесь цієї формули?
Can you see that you have followed this formula?

Ви знаєте правила бізнес-етикету і дотримуєтесь їх.
Know the rules of submission etiquette and stick to them.

Поки ви дотримуєтесь цих правил, ви будете в безпеці.
As long as you keep to the rules you're safe.

Ви знаєте правила бізнес-етикету і дотримуєтесь їх.
Learn what your business's etiquette standards are, and stick to them.

Остання думка(якщо ви все-таки дотримуєтесь свого погляду, то я кручу колеса).
One last thought(if you still hold your view then I'm spinning my wheels).

Переконайтеся, що ви дотримуєтесь твердого режиму, включаючи часові та велосипедні заняття.
Make sure you stick to a solid regimen, including timing and cycling.

Для кращого досвіду Semax переконайтесь, що ви дотримуєтесь усіх інструкцій щодо дозування.
For better, Semax experience, ensure you adhere to all dosage instructions.

Тому якщо ви- турист, і дотримуєтесь закону,- у вас не виникне жодних проблем.
If you follow the law and respect law enforcement, you won't have any problems.

Хоча ви дотримуєтесь її регулярно(пальцями), це ніколи не в правильному напрямку.
Although you stick to it regularly(fingers), it is never in the right direction.

Он-лайн сховища можуть стати надзвичайно корисними, якщо ви дотримуєтесь декількох простих правил:.
Online storage solutions can prove extremely handy, providing you respect a few basic rules:.

Ви дотримуєтесь тієї ж навчальної програми, тієї ж програми, і ви отримуєте ті ж самі бакалаври та магістри як студенти в UCLan.
You follow the same curriculum, the same programme and you obtain the same Bachelor and Master Degrees as the students at UCLan.

Бажаєте стати стрункіше, займаєтесь спортом, дотримуєтесь лікувальної дієти і цінуєте свій час?
Do YOU go in for sports, stick to sanative diet, wish to get leaner and appreciate your time?

Отже, коли Ви торгуєте, пам'ятайте, що Ви перемагаєте" навіть, коли терпите збитки, поки дотримуєтесь свого плану торгівлі.
So, when you sell, remember that you‘win' even if loses, as long as follow his trading plan.

Поки ви добре дотримуєтесь інструкцій, ви, ймовірно, не будете нічого цегляного(але ми не несемо відповідальності за yadda yadda yadda).
As long as you follow instructions well, you probably won't brick anything(but we're not responsible yadda yadda yadda).

Radius пропонується за ліцензією, тобто ви можете користуватися Додатком Radius на вашому мобільному пристрої до тих пір, поки ви дотримуєтесь умов ліцензії.
Radius is offered to you under a license, so you can use Radius on your mobile device as long as you follow the terms of this license.

Якщо ви дотримуєтесь прикладеного посилання у наступному повідомленні, ви перейдете на веб-сторінку виробника, на яку ви можете розраховувати.
If you follow the attached link in the following post, you will go to the web page of the producer you can rely on.

Усі права на використання Програмного забезпечення надаються за умови, що такі права втрачаються, якщо ви не дотримуєтесь умов цього договору.
All rights to use the Materials are granted on condition that such rights are forfeited if you fail to comply with the terms of this agreement.

Наскільки Ви дотримуєтесь прикладеного посилання у наступному пості, Ви потрапите на домашню сторінку виробника, на яку Ви можете покластися.
As far as you follow the attached link in the following post, you will land on the homepage of the producer you can rely on.

Використовуючи Орлістат в будь-якому форматі, переконайтеся, що ви дотримуєтесь інструкцій щодо дозування, вказаних на контейнері, або фармацевтом, який видає ліки.
When using Orlistat in any format, ensure you follow the dosage instructions listed on the container, or by the pharmacist dispensing the medication.

Отже, якщо ви дотримуєтесь цієї дієти і відчуваєте, що вам не вистачає ключових поживних речовин, можливо, вам доведеться розглянути питання про добавки.
Therefore, if you follow this diet and feel that you lack essential nutrients, you may need to consider supplementation.

Будь ласка, переконайтесь, що ви прочитали та дотримуєтесь процесу розробки, що описаний у файлі README, а також пишіть код належної якості та поважайте усі настанови.
Please make sure to read and follow the development process described in the README, as well as to provide good quality code and respect all guidelines.

Отже, якщо ви дотримуєтесь цієї дієти і відчуваєте, що вам не вистачає ключових поживних речовин, можливо, вам доведеться розглянути питання про добавки.
Thus, if you stick to this diet and feel that you lack key nutrients, you may have to think about supplements.

Препарат має достатньо активне життя, що дозволить вам швидко отримати результати, якщо ви дотримуєтесь інструкцій з користування, наданих виробником та вашим лікарем.
The drug has a reasonably active life that will enable you to get the results quickly if you follow the usage instructions given by the manufacturer and your doctor.

Поки ви дотримуєтесь всіх інструкцій щодо дозування, вам добре піти, і ви отримаєте насолоду від усіх переваг тестостерону фенілпропіонату.
So long as you adhere to all dosage instructions, you are good to go, and you will enjoy all the testosterone phenylpropionate benefits.

Однак ви можете відчути лише максимум переваги ліраглутиду, якщо ви дотримуєтесь інструкцій щодо дозування та правильної дієти чи фізичних вправ відповідно до рекомендацій лікаря.
However, you can only experience maximum liraglutide benefits, if you stick to the dosage instructions and proper diet or exercise as advised by your doctor.

Просто переконайтеся, що ви дотримуєтесь укладеної вами угоди з тим, з ким вам потрібно зустрітися, щоб збирати порожні пластикові пляшки.
Just ensure that you keep to the agreement you have signed with whoever you need to meet to collect empty plastic bottles from.

Ця ЛІЦЕНЗІЯ та ваше право на використання ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ будуть негайно припинені без попередження від AUTHOR, якщо ви не дотримуєтесь умов цієї ЛІЦЕНЗІЇ.
This LICENSE and your right to use the SOFTWARE will terminate immediately without notice from AUTHOR if you fail to comply with the terms and conditions of this LICENSE.

Якщо ви дотримуєтесь цієї лінії(і якщо ваш скаржник користується вашою компанією), вона може схильна говорити про щось, що не скаржиться чи негативно.
If you hold that line(and if your complainer enjoys your company), she may be inclined to talk about something that is not complaining or negative.

Якщо Ви не дотримуєтесь цього Кодексу або чинного законодавства, правил та норм, щодо Вас будуть застосовані дисциплінарні заходи, аж до звільнення з Корпорації.
If you fail to comply with this Code or applicable laws, rules or regulations you will be subject to disciplinary measures, up to and including discharge the Company.