Що таке ЗАКЛАДЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• laid
• founded
• inherent
• embedded

Приклади вживання Закладене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майбутнє має бути закладене в сьогоденні!
Future must be laid down in the present!

Закладене маєток батька очистити від боргу.
Mortgaged the estate of his father clear of debt.

Майбутнє повинне бути закладене в сьогоденні.».
The future must be laid down in the present.”.

Таке відношення закладене не тільки в кастовій природі суспільства.
Such an attitude is laid not only in the caste nature of society.

Напевно, прагнення бути ще красивіше закладене у них в генах.
Perhaps the desire to be even more beautiful inherent in their genes.

Але не обов'язково закладене в ранньому віці залишається з людиною назавжди.
But not necessarily laid at an early age stays with a person forever.

Територія потребує благоустрою, принципове вирішення якого закладене в передпроектних пропозиціях.
The territory needs improvement, the principal solution of which is laid in pre-design proposals.

Воно повинно бути закладене в продукт із найперших етапів його створення.
It should be built into the product from the earliest stages of its creation.

Навряд чи це випадковість, адже автор дійсно вірить в духовне начало, закладене в кожній людині.
This is hardly an accident, because the author really believes in the spiritual principle inherent in every person.

Але організм- це не склад, де усе закладене зберігається у недоторканному стані.
But the organism is not a warehouse where everything pledged is stored in an inviolable form.

Місто було закладене на березі Егейського моря як портове і швидко розвивався за рахунок торгівлі.
The city was founded on the banks of the Aegean sea as a port and developed rapidly through trade.

Однак те позитивне, що було закладене ще в дореволюційні часи, почало давати плоди.
The positive things that were founded in the pre-revolutionary times soon began to bear fruit.

Попри це, було закладене вагоме підґрунтя для подальшої розбудови й розвитку національних розвідувальних органів.
Despite this, a solid foundation was laid for further building and development of national intelligence agencies.

Тривалість: 2, 5 год. Місто закладене королем Данилом Галицьким у XIII ст.
Duration: 2,5 hours The city was founded by King Danylo of the Romanovych Dynasty in early XIII century.

Будували з розмахом- навколо заводських приміщень було навіть закладене нове місто, що одержала назва Вольфсбург(Wolfsburg).
Built in a big way- around the factory premises was even laid a new city, called Wolfsburg(Wolfsburg).

У цій виписці, якщо майно закладене, обов'язково буде вказано, що є обтяження: Застава.
In this statement, if the property is mortgaged, it will be indicated that there is an encumbrance: a pledge.

Може, зростання закладене у тих десятках законопроектів, які нинішня парламентська більшість наштампувала з лякаючою поспішністю?
Maybe the growth inherent in those dozen bills that the current parliamentary majority is churned out with alarming haste?

Мішонне знайшов діамантове намисто, попередньо закладене Адріаною, щоб допомогти Мауріціо виплатити борги.
Michonnet has retrieved a diamond necklace, previously pawned by Adriana to help Maurizio pay off his debts.

Такої слави зажив Володимир- місто, закладене князем Володимиром Святославичем на знак приєднання волинських земель до Києва.
Vladimir- bridge, built by Prince Vladimir I of Chernigov to mark the accession of Volyn lands to Kyiv.

Змалечку було закладене зерно духовності, яке вже відтак вирощуємо і плекаємо у своїх власних родинах із близькими по духу людьми.
Since childhood, it was laid a grain of spirituality, which we grow and cherish in our own families with like-minded people.

Якщо кожна дія має наслідки, то зло, закладене в структури суспільства, завжди має потенціал розкладу і смерті.
If every action has its consequences, an evil embedded in the structures of a society has a constant potential for disintegrationand death.

Віктор Іванович освоював художню освіту поступово, починаючи з Харківського художнього училища, де було закладене підгрунтя до графічних мистецтв вчителями В.
Viktor Ivanovich mastered art education gradually, beginning with the Kharkov Art School, where the foundation for graphic arts was laid by the teachers V.

Нагадаємо, у прогнозі Кабміну на 2019-2021 роки закладене щорічне зростання тарифів на електроенергію для побутових споживачів на 25%.
We will remind, the forecast of the Cabinet on the 2019-2021 years laid the annual growth of electricity tariffs for household consumers by 25%.

Кладовище іноземців, закладене в 1854 р, стало місцем останнього спочинку приблизно для 4000 представників 40 національностей, які проживали і померли в Йокогамі.
The Foreigner's Cemetery, established in 1854, is the last resting place of some 4000 foreigners of 40 different nationalities who lived and died in Yokohama.

Мале гідрографічне судно з заводським номером 701 було закладене в елінгу суднобудівного заводу«Балтія» в місті Клайпеда Литовської РСР 5 листопада 1985 року.
A small hydrographic vessel with a serial number 701 was built in the dock of the shipyard factory"Baltic" in Klaipeda city of Lithuanian SSR on November 5, 1985.

Сюди відносяться соціальні установки щодо встановлених порядків і сприйняття моральних норм, закладене на підсвідомий рівень ставлення до речей або явищ.
These include social attitudes regarding established procedures and the perception of moral norms, the attitude towards things or phenomena that is pledged on a subconscious level.

Незважаючи на те що венозна недостатність- це захворювання, закладене в людині генетично, можна зробити деякі заходи, які значно зменшать ризик його розвитку:.
Despite the fact that venous insufficiency is a disease genetically embedded in a person, some measures can be taken that will significantly reduce the risk of its development:.

Заставодержатель, у якого знаходилося або повинна була знаходитися закладене майно, має право витребувати його з чужого незаконного володіння, в тому числі з володіння заставодавця.
A pledge holder who held or should have held pledged property, shall have the right to claim it from anybody else's illegal possession including from the pledger himself.