Що таке ЗАЛИВКОЮ Англійською - Англійська переклад

• fill
• pouring
• filling

Приклади вживання Заливкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зверху додати рибу з кефіру заливкою.
Add on top of fish with kefir filling.

Перці укладаємо в чашу з заливкою, якщо її мало, додамо гарячої води.
Peppers should be laid in a bowl with pouring, if it is not enough, add hot water.

Бюджетна лінія столів з епоксидною заливкою.
Budget line of epoxy filled tables.

Підготовчі роботи перед заливкою бетону або як правильно укласти теплової провід.
Preparatory work before the concrete is poured, or how to put a heat conductor.

Гравіювання можна прикрашати золотистою або сріблястою заливкою.
Engraving can be decorated with gold or silver fill.

Перед заливкою треба кілька разів протерти поверхню чистою сухою ганчірочкою.
Before filling it is necessary to repeatedly wipe the surface clean with a dry cloth.

Самі трудомісткі роботи пов'язані з підготовкоюкотловану і заливкою чаші.
The most time-consuming work associated with the preparationexcavation and fill the bowl.

Важливо: Бульйон перед заливкою обов'язково ще раз доведіть до кипіння на плиті.
Important: Broth before pouring necessarily once again bring to a boil on the stove.

Виправлена помилка експорту таблиць результатів з колірною заливкою клітинок в xlsx формат.
Corrected error of import of results tables with cell's color filling into xlsx format.

Світлі тони із заливкою менше 5% і темні тони вище 95% можуть бути непомітні;
Bright colors with a fill less than 5% and dark colors more than 95% may not be visible;

З заливкою холодник теж існують нюанси, в залежності від його географічного походження.
With the filling of the holodnik, there are also nuances, depending on its geographical origin.

У той час як перед заливкою переконайтеся, що ви змоченоюшпаклівки вольфраму раковину в воду.
Before casting, make sure that you have dipped the tungsten sink putty into water.

Серед них виділяють епоксид і поліуретан, дають назву підвидів підлог, виконаних заливкою.
Among them are epoxy and polyurethane, giving the name of the sexes subspecies, made by pouring.

Наявні на фасаді порожнечі і перепади поверхні вдало виділяються заливкою різних кольорів.
Available on the facade and the void surface swings successfully allocated fill different colors.

Постійно затінені ділянки, які ніколи не освітлює Сонце- можливі джерела льоду- позначено червоними контурами з чорною заливкою.
Permanently shadowed areas that never receive sunlight- possible sources of ice- are shown in red outlines with black fill.

За багато років до цього ми були компанією, яка займалася будівництвом, заливкою фундаментів турбін і багатьом іншим.
Many years before we were a construction company who did buildings, turbine foundations, grouting amongst many things.

Іноді холодець прикрашають половинками варених яєць, зеленню, які закладають в формочки перед заливкою бульйону.
Sometimes aspic decorated with halves of boiled eggs, greenery, which lay in the molds before pouring the broth.

Якщо вам потрібно розрахувати клітинки за заливкою/ фоновим кольором, які відформатовані з Голонаgt; Колір заливки, виберіть будь ласка Стандартне форматування;
If you need to calculate cells by fill/background color which are formatted with Homegt; Fill Color, please select Standard formatting;

Французький пиріг(ще його називають Кіш або Лоранський пиріг)- це відкритий листковий пиріг з різними начинками і заливкою з яєць, молока/ вершків та сиру.
French Pie(also known as a quiche- or Lorraine Pie)- is an open savory pie filled with eggs, milk/cream and cheese.

Перед заливкою на сайт музики, цікавого аудіофайлу або авторської композиції, переконайтеся в тому, що вага файлу не перевищує 20 Мб. перевірили?
Before filling in the music site, interesting audio file author or composition, make sure, that the file does not exceed the weight 20 MB. checked?

Вони також можуть бути використані для зеленого або білого чаю, але вода повинна охолонути до близько 85 °с(185 °F) перед заливкою води в котел.
They can also be used for green or white tea, but the water must be allowed to cool to around 85 °C(185 °F) before pouring the water into the pot.

Наприклад, якщо ви розширюєте простий об'єкт, наприклад, коло із заливкою чистого кольору та обведенням, то заливка і обведення стають дискретним об'єктом.
For example, if you expand a simple object, such as a circle with a solid-color fill and a stroke, the fill and the stroke each become a discrete object.

На відео детально розказано про всієї послідовності виконання робіт по заливці наливного статі, підготовці поверхні перед заливкою і як правильно виконати розмітку за допомогою лазера.
In the video, a detailed account of the whole sequence of works on filling the inlet floor, surface preparation before pouring and how to perform marking with a laser.

Пироги з розсипчастого пісочного тіста, пироги з ніжною кремовою заливкою, бісквіти- ці та багато інших рецепти пирогів з начинкою зі слив ви знайдете в нашій добірці.
Cakes from crumbly shortcrust pastry, cakes with soft cream filling, sponge cakes- these and many other recipes for cakes with plum filling can be found in our selection.

Перед заливкою цементної стяжки, влаштовують спочатку гідроізоляційний шар, потім якщо потрібно укладають армуючий матеріал(сітку), і тільки потім- вирівнює стяжку підлоги, товщина якої разом з арматурою не повинна бути менше 4 см.
Before filling screed, arrange first waterproofing layer, then if you want to stack the reinforcing material(net), and only then- leveling floor screed, whose thickness together with the reinforcement should not be less than 4 cm.

Еліптичних дуг по одній у кожному віджеті з радіусами по 20 пікселів та товщиною лінії 1, з заливкою у кожній та з масштабом сторінки 0. 5, по X та по Y. Завантаження: 495;
Elliptical arcs one in each widget with radius 20 pixels and line width 1, with fill in each and with a scale of page 0.5, for X and Y. Loading: 495;

На замовлення фарбування фасадів виконується з градієнтної заливкою, тут поєднання кольорів робиться під замовлення, готові варіанти не пропонуються, так як складно вгадати потрібний відтінок;
On request painting facades performed with a gradient fill, here the combination of colors made to order, ready-made options are not offered, because it is difficult to guess the right shade;

В усіх інших способах формовки по моделі присутня попередня операція її видалення перед заливкою, а в такій відсутності видалення моделі з форми і криється«секрет» точності одержуваних виливків.
In all other ways of forming the model there is a preliminary operation to remove it before pouring, and in the absence of such a removal model of the form lies the'secret' accuracy of the castings.

Заливка виробів здійснюється під вакуумом, трансформаторне масло перед заливкою піддається обробці(фільтрація, підсушування, дегазація) на спеціальному обладнанні власного виробництва(вакуум-дегазаційні установки).
Filling of products is made in vacuum. Prior to the filling transformer oil is treated(filtration, additional drying, degassing) in special equipment of own manufacture(vacuum and degassing installations).