Що таке ЗАСЛУЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• honored
• deserved
• honoured
• well-deserved
• merited
• meritorious
• distinguished

Приклади вживання Заслужена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заслужена РРФСР.
RSFSR Honoured.

І знову заслужена перемога….
And a well-deserved win….

Заслужена артистка.
Honoured Artist.

Справді заслужена нагорода!
A well-deserved award, indeed!

Заслужена артистка.
Meritorious Artist.

Знову заслужена перемога- 3:2.
Again deserved victory- 3:2.

Заслужена артистка Гінзбург.
Ginzburg Honoured Artist.

Похвала повинна бути заслужена.
Praise needs to be deserved.

Заслужена артистка України.
Merited Artist of Ukraine.

І ця похвала цілком заслужена….
This lofty praise is well deserved….

Заслужена артистка Росії.
Meritorious Artist of Russia.

І ця популярність цілком заслужена.
And this popularity is well deserved.

Заслужена артистка України.
Honoured actress of Ukraine.

Пулітцерівська премія абсолютно заслужена.
A fully deserved Pulitzer Prize.

Заслужена артистка АР Крим.
Honoured Artist of AR of Crimea.

Тепер хлопців чекатиме заслужена відпустка.
The politicians will now have a deserved holiday.

Заслужена артистка Української РСР.
Merited Artist of Ukraine SSR.

Національна заслужена академічна капела України.
The National Honoured Academic Capella of Ukraine.

Заслужена артистка України(2009).
The Distinguished Artist of Ukraine(2009).

Медаль Заслужена служба дві медалі ВМФ.
The Meritorious Service Medal two Navy Commendation Medals.

Заслужена артистка України Семенова.
Merited Artist of Ukraine Myroslava Semenova.

Проте довга і заслужена пенсія не була призначена для Шульца.
However, a long and well-deserved pension was assigned to Schultz.

Заслужена нагорода для достойної людини.
Well-deserved award for a very deserving man.

Бачу, ваша репутація людини порядної і непідкупного дійсно заслужена.
I see your reputation for scrupulous integrity is well-deserved.

Заслужена Артистка України, золотий оперний голос в іміграціі.
Merited Artist of Ukraine, the most talanted opera singer in US.

Здається, що отримана середня оцінка цілком заслужена: 10, 8- відмінно!
It seems that the average estimation was absolutely deserved-- 10.8!

Ружена Рубльова, заслужена артистка України-«Найкраще хорове вирішення вистави».
Ruzhena Rubliova, Honoured artist of Ukraine-«Best choir accompaniment».

Я думаю, що це була найкраща команда протягом всього чемпіонату і їхня перемога заслужена.
They were the better team overall this week, and deserved the victory.

Відома українська піаністка, Заслужена артистка України. Народилася у Тернополі.
A famous Ukrainian pianist, a Merited Artist of Ukraine. Born in Ternopil.

Наша перевага- висока якість продукції і заслужена довіра покупців до наших торгових марок.
Our advantage is high quality products and well-deserved customer confidence in our brands.