Що таке ЗВЕРНЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• appeals
• requests
• with references
• applications
• addresses

Приклади вживання Зверненнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інструмент для роботи з для работи зі зверненнями;
Tools for working with references;

Інформація щодо роботи із зверненнями громадян.
Information about the appeals of citizens.

Вона, за зверненнями заявників, поширена по всій країні.
It is, at the request of the applicants, distributed throughout the country.

Інформація про роботу із зверненнями громадян.
Information on work with citizens' requests.

Місцеві ради(публікація рішень, документообіг, робота із зверненнями).
Local councils(publishing resolutions, workflow, working with references).

Звіти співробітників техпідтримки за зверненнями клієнтів.
Reports technical support staff on the appeals of customers.

Вони порушують приватність громадян, які виступають з ненасильницькими політичними зверненнями.
They have violated the privacy of citizens who engage in non violent political speech.

Знайдіть усі звернення до старого методу і замініть їх зверненнями до нового.
Find all references to the old method and replace them with references to the new one.

Вони порушують приватність громадян, які виступають з ненасильницькими політичними зверненнями.
These actions violate the privacy of citizens who engage in nonviolent political speech.

А пізніше, у 1945- 1946 роках, зустрічаються листівки зі зверненнями до народів Європи-«Поляки!»,«Чехи!
And Later, in 1945-1946, there were cards with appeals to peoples of Europe-“Poles”,“Czechs!

Кількості селянських звернень до неї. Занепокоєна цими зверненнями Рада.
Number of peasant appeals to her. The Council is concerned about these appeals.

Онлайн-доступ до записів розмов і звітів, з проблемних зверненнями, для подальшого їх аналізу.
On-line access to conversations records and reports with problematic appeals for subsequent analysis.

Тепер це робота зі зверненнями у соціальних мережах, відповіді на email, а також запити з сайту.
Now it will deal with applications in social networks, answers to e-mail letters and inquiries from the site.

За зверненнями громадян в особистий блог прокурора Ростовської області припинено чимало протиправних дій.
On appeals of citizens in the private blog Attorney Rostov region prevented a lot of illegal activities.

Тому порівнювати ефект, одержуваний від контакту з настільки різними рекламними зверненнями, проблематично.
Therefore, to compare the effect produced by contact with such different advertising appeals problematic.

Замініть усі звернення до класу-донору зверненнями до полів і методів класу-одержувача.
Replace all references to the donor class with references to the fields and methods of the recipient class.

Неформальними зверненнями вважаються ті, з інформації яких неможливо ідентифікувати компанію та особу, яка оформила звернення.
Informal appeals are based on the information that does not allow identifying the company and the person filing the request.

Виступ із заявами, деклараціями та зверненнями до народу Естонії, до інших держав і міжнародним організаціям;
Present statements, declarations and appeals to the Estonian people, foreign states and international organizations;

Про затвердження Порядку організації роботи із депутатськими запитами та депутатськими зверненнями народних депутатів України в Національній поліції України.
Procedure for the organization of work with deputy requests and deputy addresses of People's Deputies of Ukraine in National police of Ukraine.

Виступ із заявами, деклараціями та зверненнями до народу Естонії, до інших держав і міжнародним організаціям;
Present statements, declarations and appeals to the people of Estonia, other states, and international organisations;

Кабмін відклав дату вступу в дію нових правил перетину лінії розмежування на Донбасі у зв'язку з численними зверненнями громадян.
The Cabinet has postponed the date of introduction in action of new rules of crossing of the demarcation line in the Donbas in connection with numerous appeals of citizens.

Потім камінь списували назвами рок-груп та іншими зверненнями і тільки недавно привели в відносний порядок.
Then they use up the stone the names of rock bands and other appeals, and only recently have resulted in relative order.

Він зауважив, що Генпрокуратура отримала звернення від Уповноваженого з захисту справ людини Ніни Карпачової та лідера КПУ Петра Симоненка і зараз проводить перевірки за цими зверненнями.
He noted that PGO received applications from Commissioner for Human Rights Nina Karpachova and CPU leader Petro Symonenko, and is carrying out inspections on these applications.

Виступ із заявами, деклараціями та зверненнями до народу Естонії, до інших держав і міжнародним організаціям;
(11) makes statements, declarations and appeals to the people of Estonia, to other states and to international organisations;

Про затвердження Порядку організації роботи із депутатськими запитами та депутатськими зверненнями народних депутатів України в Національній поліції України.
About approval of the Procedure for the organization of work with deputy requests and deputy addresses of People's Deputies of Ukraine in National police of Ukraine.

Міський голова Вадим Бойченко відвідав два будинки, де за зверненнями жителів проводиться капітальний ремонт щодо посилення будівельних конструкцій.
Mayor Vadim Boichenko has visited two houses, where according to the residents' requests, major repairs are being carried out to strengthen the building structures.

У відповідь туроператори створюють більш досконале експозиційне оформлення, пов'язуючи його зі своїми зверненнями по телебаченню або у пресі і пропонуючи змонтувати його власними силами.
In response, manufacturers create a more sophisticated exposure design, linking it to their appeals on television or in print and offering to mount it on their own.

Затвердити Порядок організації роботи із депутатськими запитами та депутатськими зверненнями народних депутатів України в Національній поліції України, що додається.
Approve the Procedure for the organization of work with deputy requests and deputy addresses of People's Deputies of Ukraine in National police of Ukraine which is applied.

Больовий синдром під час фізичних навантажень повинен бути підтверджений неодноразовими зверненнями по медичну допомогу, які записуються в медичних документах оглянутого.
Pain syndrome during physical exertion must be confirmed by repeated requests for medical care, which are reflected in the medical records of the person being examined.