Що таке ЗВЕРНУЛА УВАГУ Англійською - Англійська переклад

• drew attention
• noticed
• paid attention
• noted

Приклади вживання Звернула увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія звернула увагу на.
The company pays attention to.

Я звернула увагу, що люди стали більше молитися.
And I noticed that people were praying.

Ти на це теж звернула увагу, еге ж?
You noticed it, too, didn't you?

Звернула увагу всього світу на нашу країну.
You brought the world's attention to our country.

Перше, на що я звернула увагу,- це була дівчинка.
The first thing I notice was one girl.

Я звернула увагу на те, що люди стали більше молитися.
And I noticed that people were praying.

Перше, на що я звернула увагу,- це була дівчинка.
The first thing I noticed was the girl.

Я звернула увагу й на іншу заяву пані Тимошенко.
I also noted another statement by Ms. Tymoshenko.

Чому раніше я не звернула увагу на це чудове рослина?
Why hadn't I noticed this beautiful noise before?

Я звернула увагу, що у Вас є і портрети, і пейзажі, й натюрморти.
I noticed that you have portraits, landscapes, and still lifes.

Чому раніше я не звернула увагу на це чудове рослина?
So why have I not noticed this lovely plant before?

Я вперше звернула увагу на ті моменти, яким раніше не надавала значення.
I started paying attention to the things which I had neglected.

На цей момент також звернула увагу Венеціанська комісія:«….
The Venice Commission also has drawn attention to:“….

(Сміх) Я звернула увагу, що вона сказала:«Коли щось трапиться», а не«якщо».
(Laughter) I noticed that she said,"When something happens" and not"if.".

Чому раніше я не звернула увагу на це чудове рослина?
Why haven't I paid attention to this celestial beauty before?

Я звернула увагу, що у Вас на сайті немає окремого розділу, присвяченого американізмам.
I noticed that your site seems to lack an about us style page.

Але тільки в зовсім недавній час офіційна фармакологія звернула увагу на цю траву.
But only in the very recent official pharmacology paid attention to this herb.

Вона звернула увагу на її волосся й очі і зрозуміла, що не може відмовитися від неї.
She noticed his hair and eyes, and realized she couldn't give him away.

Жінки можуть створювати нові стратегії боротьби з конфліктом»,- звернула увагу Екатеріні.
Women can create new strategies for opposing conflicts,” Ekaterini notes.

Також вона звернула увагу на те, що виходить з коаліції«Грузинська мрія».
She also noted that"everything depends on the actions of the Georgian Dream party".

Але тільки в зовсім недавній час офіційна фармакологія звернула увагу на цю траву.
But only in very recent times did official pharmacology pay attention to this herb.

Перший раз я звернула увагу на особливу енергію конкретного приміщення випадково.
The first time I paid attention to the special energy of a particular room by accident.

Словацька діаспора українців звернула увагу на активність антиукраїнських сил у республіці.
Ukrainian diaspora in Slovakia draws attention to activity of anti-Ukrainian forces.

Я звернула увагу, що багато відвідувачів вже мають бачення свого майбутнього, знають, що вони хочуть вивчати.
I noticed that many visitors already had a vision of their future, they knew what they wanted to study.

Правда відкрилася після того, як Лів звернула увагу, що неймовірно схожа на дочку Стівена Тайлера, Мію Тайлер.
Truth opened after Liv noticed that incredibly similar to the daughter of Steven Tyler, Mia Tyler.

Вона звернула увагу, що державні та напівдержавні монополії використовують своє становище для визискування українців.
She noted that the state and parastatal monopolies use their position for exploitation of Ukrainians.

Виступаючи на сесії, присвяченій енергетиці, Олена Павленко звернула увагу на важливість нових технологій для нарощування видобутку в нафти і газу в Україні.
In her presentation during the energy session, Olena Pavlenko paid attention to the importance of new technologies for the increase of oil and gas extraction in Ukraine.

По-друге, на цей факт звернула увагу одна з найавторитетніших моніторингових організацій ОБСЄ/БДІПЛ і рекомендувала заборонити використання такої практики на законодавчому рівні.
Second, one of the most-reputable monitoring organizations of the OSCE/ODIHR paid attention to that fact and recommended introducing legislative ban against the application of such practice.

Коли я була в США та дивилася на видобування сланцевого газу там, то звернула увагу наскільки компанії відкривають деталі по видобутку на кожній свердловині.
During my visit to the USA, I saw how shale gas was extracted there and paid attention to the extent the companies disclose the details of production as regards each well.

Нагадаємо, у 2012 році правозахисна організація Amnesty International звернула увагу на факти знущання над біженцями у пункті тимчасового утримання у Журавичах.
It will be recalled that in 2012 Human Rights Organization Amnesty International paid attention to the facts of cruel treatment of the refugees at Temporary Holding Facility in Zhuravychi.