Що таке ЗДАНІ Англійською - Англійська переклад

• delivered
• put
• handed over
• deposited
• surrendered
• commissioned

Приклади вживання Здані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші 4 будинки вже здані.
The first 4 Houses are finished.

Його рекорд- здані 68 літрів крові.
His record- surrendered 68 liters of blood.

Перші 4 будинки вже здані.
The first 4 houses have now been completed.

Здані в експлуатацію, вже зробили фасад.
Put into operation, have already made the facade.

Всі будинки будуються здані акції.
All houses construct delivered discounts.

Мінімум 4 матчі 3 з яких повинні бути успішно здані.
Minimum 4 the match 3 of which must be successfully dealt.

Здані в експлуатацію об'єкти мають високі технічні та експлуатаційні показники.
The facilities put into operation have high technical and operational parameters.

Крок. Відновлення обліку закінчено. Виправлені звіти здані.
Step 4. Restoration of accounting is over. Corrected reports were submitted.

До кінця року 258 об'єктів будуть здані в експлуатацію, за умови відповідного фінансування.
By year end, 258 objects will be put into operation, subject to appropriate funding.

Це єдині гравці, які кладуть гроші в банк перш, ніж будуть здані карти.
They are the only players who have money in the pot before the cards are dealt, unless there is an ante.

Ратифікаційні грамоти будуть здані на зберігання до архівів Уряду Французької Республіки у Парижі.
The ratifications shall be deposited in the archives of the Government of the French Republic in Paris.

Занадто старі і занадто нові будинки трохи дешевше, ніж ті, які були здані 6-8 років тому.
Too old and too new homes are cheaper than those that were commissioned 6-8 years ago.

Вони виконані з найвищою старанністю, архітектурно продумані і своєчасно здані.
Made with the utmost care, architecturally thought through and delivered on time- we are proud of that.

Виявлення патології можливо тільки в тому випадку, коли будуть здані аналізи на ревматизм.
The detection of pathology is possible only in the event that, when tests for rheumatism will be submitted.

Імена нових філіппінських новобранців були цілеспрямовано виключені зі списків чоловіків, які будуть здані.
The names of new Filipino recruits were purposefully left off the lists of men to be surrendered.

Беруть участь об'єкти нових багатоквартирних будинків, які здані в експлуатацію в період з 01. 10.
Participants include objects of new apartment blocks that are put into operation during the period from 01.10.

Довгий час в будівлі знаходилася бібліотека імені Максима Горького, але верхні поверхи були здані під квартири.
Long time in the building there was a library of Maxim Gorky, but the top floors were handed over under apartments.

А з тими предметами, які вже здані, він зможе вступити гарантовано, хоча і не на таку бажану спеціальність.
And with those items that have already been handed over, he will be able to do it guaranteed, although not on the much-desired specialty.

Старт продажів двох перших новобудов запланований на 2019 рік, а корпусу другої черги будуть здані в 2020 році.
The start of sales of the first two new buildings is planned for 2019, and the buildings of the second stage will be commissioned in 2020.

Всі дослідження і здані вчасно аналізи вбережуть вас і вашої дитини від ускладнень, адже вдасться провести своєчасне лікування.
All studies and analyzes handed over in time to save you and your baby from complications, in fact it is able to carry out timely treatment.

При обстеженні з контрастною речовиною, результати аналізу крові на сечовину та креатинін, здані не пізніше, ніж за 10 днів до обстеження.
At examination with a contrast agent, the results of blood urea and creatinine, delivered no later than 10 days before the survey.

Плани хрестових походів здані до архіву, а ім'я мандрівника і письменника сприяє взаєморозумінню людей з різних кінців земної кулі.
Plans of crusades deposited in the archives, and the name of the traveler and writer promotes understanding of people from all over the globe.

Перевірте співбесіду do& НЕ, співбесіду поради та інші пошук роботи навички сторінок Дізнайтеся, чому люди є не здані на наявних робочих місць.
Check the job interview do& don't, job interview tips and other job search skills pages. Find out why people are not hired for available jobs.

Практично всі будинки продані, здані в оренду або причини з 2008 року, є ЕРС, яка повинна бути доступна для потенційного покупця чи орендаря.
Virtually all homes sold, rented out or built since 2008, have to have an EPC, which must be available to a prospective buyer or tenant.

Загальне лише те, що для навчання необхідно мати атестат про середню освіту, де серед всіх іспитів хоча б два здані на«відмінно».
The general only that for training it is necessary to have the certificate about secondary education where among all examinations at least two are handed over on"perfectly".

Поки IT-сектор наперед змагається за ще не здані квадратні метри в офісах, коворкінг-оператори вже активно заходились нарощувати свої м'язи.
While the IT sector is competing for in advance is not handed over square metres in offices, co-working operators are already actively began to build up their muscles.

Вони були здані в Королівську бібліотеку, а Людовик XIV, у свою чергу, доручив отцю Буве подарувати імператору чудово пов'язану колекцію гравюр.
These were deposited in the Royal Library, and Louis XIV, in turn, commissioned Father Bouvet to present to the emperor a magnificently bound collection of engravings.

Мова йде про 276 тоннах вибухових відходів, отриманих в ході утилізації снарядів по військовому підряду, що не були здані Міністерству оборони РФ.
We are talking about 276 tons of explosive waste obtained during the disposal of shells under a military contract, which were not handed over to the Ministry of defense.

Лише незначна кількість будинків, що були здані в експлуатацію останніми роками, має горизонтальну систему опалення, яка дозволяє встановлювати індивідуальні лічильники тепла в квартирах.
Only a small number of apartment buildings which were put into operation in the last years had horizontal heating system, which allows to install individual heat counters in the apartments.

Було збудовано два нових двоповерхових склади для зберігання готової продукції, сировини та матеріалів, які були здані в експлуатацію у листопаді 2011 та липні 2014 років відповідно.
Two new two-storey warehouses were constructed for storage of finished products, raw and other materials, which were put in commission in November 2011 and July 2014 correspondingly.