Що таке ЗДОБУТА Англійською - Англійська переклад

• obtained
• received
• gained
• acquired
• won
• mined
• extracted

Приклади вживання Здобута Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здобута золота медаль.
Awarded Gold Medal.

Довіра, здобута працею!
Trust earned by work!

Перемога була здобута жінкою.
This victory was obtained by a female.

Проте найбільша перемога вже здобута.
Yet, the Ultimate Victory has already been won.

Середня спеціальна освіта, здобута в училищах.
Higher education, obtained in the schools.

Ця мета може бути здобута лише в боротьбі.
This objective could be attained only through battle.

Свобода, здобута в такій боротьбі, буде стабільною.
Freedom won by struggle of this type can be durable.

Висока репутація фірми, здобута за 12 років.
High reputation of the firm, gained over 12 years.

Вона була здобута в 2009 році в Берні(3:2 по буллітам).
It was produced in 2009 in Bern(3:2 in shootouts).

Початкова освіта в біографії Агнії Барто була здобута вдома.
Primary education in the biography of Agnia Barto was received at home.

Кожна здобута при таких умовах перемога є перемогою буржуазії.
Every victory in this form is the victory of the bourgeoisie.

Його волею, його кров'ю здобута перемога над сильним ворогом.
Because of his will, his blood the victory over a strong enemy was gained.

Здобута в надра курорту Єсентуки вода маєскладну структуру.
Extracted in the bowels of the resort Yessentuki water hascomplex structure.

Тож на уроці ми дізнаємося, якою ціною була здобута Велика Перемога.
There you will understand at what price the Great Victory was achieved.

Мільйон саме таке максимальна кількість біткоїнів, яка буде коли-небудь здобута.
Million is the maximum number of bitcoin that can ever exist.

Вода здобута в екологічно чистому, віддаленому від активної діяльності людини, місці;
Water received in the clean remote from human activity location;

Мільйон- саме таке максимальна кількість біткоїнів, яка буде коли-небудь здобута.
Million is the maximum number of bitcoins that will ever be mined.

Ваша медаль- це закономірність чи, скоріше, нагорода, здобута всупереч умовам?
Is your medal consistency or the award gained despite all the conditions?

Мільйон- саме таке максимальна кількість біткоїнів, яка буде коли-небудь здобута.
Million: This is the maximum number of bitcoins that will ever exist.

Вища юридична освіта, здобута в одному з провідних українських університетів;
Higher legal education obtained at one of the leading Ukrainian universities;

Освіта, здобута по інтернету(дистанційне навчання) міцно увійшла в наше життя.
Education received on the internet(distance learning) became a part of our lives.

При перезарахуванні дисципліни зберігається раніше здобута позитивна оцінка навчальних досягнень студента.
When recalculating the discipline, the previously obtained positive assessment of the student's level of knowledge remains.

Ця щойно здобута незалежність дозволяє Syntegon Technology бути ще більш гнучкими.
This newly gained independence enables Syntegon Technology to be even more flexible.

Система сприяла заліку освіти, що була здобута за кордоном, і, таким чином, підвищувала якість і кількість мобільних студентів в Європі.
The system contributed to the offset of education that was obtained abroad, and thus increased the quality and quantity of mobile students in Europe.

Здобута відділом секретна інформація кожного дня включалася до розвідувальних звітів для командування Армії УНР.
The secret information received by the Department was included into daily intelligence reports for the Command of the UPR Army.

Року така ж нагорода була здобута за проведення Першого Міжнародного конкурсу вокалістів пам'яті Антоніни Нежданової.
In 2010 the same award was received for carrying out the First International competition of vocalists in memory of Antonina Nezhdanova.

Здобута відділом секретна інформація кожного дня включалася до розвідувальних звітів для командування Армії УНР.
The secret information obtained by the Department, was included into daily intelligence reports for the Command of the UPR's Army.

Перемога у цьому турнірі, здобута у трьох важких боях із майстрами боксу, спортивної боротьби і кікбоксингу, подарувала Ройсу Ґрейсі світове визнання.
The victory in this tournament, gained in three heavy battles with masters of boxing, wrestling and kickboxing, gave Royce Gracie world recognition.

Ця грізна комбінація малайзійських доморощених програм, укріплених міжнародним тестуванням, дає нашим студентам впевненість, що кваліфікація, здобута APU справді відповідає міжнародним стандартам якості.
This formidable combination of Malaysian homegrown programmes fortified with international benchmarking provides our students with the assurance that the qualifications gained from APU truly meet international quality standards.

Така освіта, здобута в Україні, дає йому право перекладати документи з російської на українську і навпаки, і засвідчувати свої переклади у нотаріуса.
Such education, obtained in Ukraine, qualifies him to translate documents from Russian into Ukrainian and back, moreover, to have the translations certified by the notary.