Що таке ЗРУЙНУВАВШИ Англійською - Англійська переклад

• destroying
• breaking
• wrecking
• destroyed
• demolishing

Приклади вживання Зруйнувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зруйнувавши череп, ви отримаєте 20 фрагментів кісток.
When you destroy the skull, you will receive 20 bone fragments.

Тим часом до острова припливає корабель, зруйнувавши будинок Реда.
Meanwhile, a boat arrives on the island, damaging Red's house.

Зруйнувавши монастир, турки забрали все, що являло хоч якусь цінність.
After destroying the monastery, the Turks took everything that represented though any value.

Уже в перші дні німецької окупації 1941 року нацисти підірвали синагогу, зруйнувавши перекриття.
Already in the first days of German occupation 1941, Nazis tried to destroy the synagogue.

Вогонь, зруйнувавши їх будинки, перекинувся на прилеглі околиці, тобто Ринок….
The fire destroyed their homes, spread to the surrounding neighborhood, that was the Market Place….

Візантійці не захотіли терпіти цього і візантійці, зруйнувавши місто, захопили фортецю.
The Byzantines did not want to endure this, and the Byzantines, having destroyed the city, captured the fortress.

Зруйнувавши скіфські поселення і відтіснивши їх у степу, вони осіли в гірській Тавриці.
Destroyed the Scythian settlements and pushing them on the steppe, they settled in the mountainous Tauris.

За легендою, він відповів:«Генерал Мао казав нам, що ми можемо збудувати щось нове, лише зруйнувавши старе».
Ai countered by saying"General Mao used to tell us that we can only build a new world if we destroy the old one.".

Тільки зруйнувавши табу, ми можемо сподіватися на те, що почнемо долати велику травму, яка заморозила час у 1915 році.
Only by breaking taboos can we hope to begin addressing the great trauma that froze time in 1915.

Ми можемо розірвати це порочне коло, зруйнувавши стереотипи або змінивши нашу позицію по відношенню до людей похилого віку.
We can escape this vicious cycle by breaking down stereotypes and change our attitudes about older people.

Зруйнувавши все на своєму шляху і забравши мільйони людських життів, вони були готові провести останній бій,….
Destroying everything in their path and taking millions of human lives, they were ready to conduct the last battle.

Понад 100 людей загинуло внаслідок потужного землетрусу, який стався в Непалі, зруйнувавши багато історичних будівель.
More than 800 people are believed to have died in a powerful earthquake that struck Nepal, wrecking many historic buildings.

Нарешті, приняв запрошення… і дивлячись лише уперед, зруйнувавши ту жахливу частину себе, яка зробила можливим ту мить.
Finally, by accepting the invitation… And looking only ahead, destroying that horrible part of me that made that moment possible.

У 2005 року ураган максимальної п'ятої категорії"Катріна" вдарив по узбережжю штату Луїзіана, практично зруйнувавши Новий Орлеан.
In 2005, the hurricane Katrina of the fifth largest category almost destroyed New Orleans, which hit the coast of Louisiana.

Незабаром після цього, натовп бунтівників осквернив гробницю, зруйнувавши за декілька годин старозавітню святиню.
Soon afterward, a turbulent mob of Palestinians assaulted the tomb, demolishing the millennial-old holy site in a matter of hours.

Зруйнувавши одну базу, ви отримаєте чималий прибуток, але так само і втратите гроші, якщо атака на ваш замок увінчається успіхом.
Razoriv one base, you will get a lot of profit, but also lose money if an attack on your castle will be crowned with success.

Розробка додатків виведе компанію на новий рівень, зруйнувавши бар'єри між компанією і власниками мобільних пристроїв.
App development will take the company to a new level, breaking down barriers between the company and the owners of mobile devices.

Він так щедро роздав золото в Каїрі, що його тримісячне перебування знизило ціну золота в регіоні за роки 10, зруйнувавши економіку.
So lavishly did he hand out gold in Cairo that his three-month stay caused the price of gold to plummet in the region for 10 years, wrecking the economy.

Розробка додатків виведе компанію на новий рівень, зруйнувавши бар'єри між компанією і власниками мобільних пристроїв.
Mobile application development services will take the company to a new level, breaking down barriers between the company and the owners of mobile devices.

Зруйнувавши їх, вивільняється речовина під назвоюем білірубін, і відповідно до обсягу, накопиченим в крові, ризик буде нижче або вище.
Destroying them, released a substance calledit bilirubin, and in accordance with the amount accumulated in the blood, the risk will be lower or higher.

Ця картина Великої війни, яка забрала життя понад 40 мільйонів людей, змінивши світ і зруйнувавши найбільшу з імперій Старого Світу".
This painting of the Great War, which claimed the lives of over 40 million people, changed the world and destroyed the greatest empires of the Old World.

Дроганова не дозволив Кольку взяти книгу, тим самим зруйнувавши надію однокласника на те, що ця книга могла бути подарунком йому на день народження.
Droganov did not allow Kolka to take the book, thereby destroying the hope of the classmate that this book could be a gift to him for his birthday.

Інтернет зробив самий справжній прорив у плані взаємодії та комунікації між людьми в усьому світі, фактично зруйнувавши видимі кордони держав.
Internet has made a real breakthrough in terms of interaction and communication between people all over the world, in fact destroying the visible borders.

Але ж роком раніше Франція і Англія підписали в Мюнхені відомий договір з Гітлером, зруйнувавши всі сподівання на створення єдиного фронту боротьби з фашизмом».
But a year earlier, France and Britain signed an infamous agreement with Hitler in Munich, destroying all hope for creating a united front against fascism.

Зростаюча глобалізація, як церкви, так і міжнародної культури, створила нових партнерів по діалогу, зруйнувавши гегемонію західного мислення.
The growing globalisation of both the church as well as international culture created new conversational partners, breaking the hegemony of western thinking.

Потужний тайфун пройшов над Корейським півостровом, вбивши п'ятеро людей та зруйнувавши чи пошкодивши 460 будинків в Північній Кореї”,- повідомляє BBC News.
A powerful typhoon has passed over the Korean peninsula, leaving five people dead and 460 houses damaged or destroyed in North Korea, according to state media.

Тільки зруйнувавши цей міф, ми здатні підвищити боєздатність нашої армії і зцементувати наше суспільство навколо ідеї справді вільної, незалежної і процвітаючої неньки України.
Only by destroying this myth, we can improve the combat capability of our Army and to cement our society around the idea of a truly free, independent and prosperous mother-Ukraine.

Але ж роком раніше Франція і Англія підписали в Мюнхені відомий договір з Гітлером, зруйнувавши всі сподівання на створення єдиного фронту боротьби з фашизмом».
But a year before, in Munich, France and England signed a well-known treaty with Hitler and thus destroyed all the hope for a united front to fight fascism.

В окремій заяві командування спільних операцій Іраку кажуть, що удари були нанесені в п'ятницю вранці винищувачами F16, зруйнувавши штаб-квартиру ІД в Альбу Камаль.
A separate statement by the Joint Operations Command said that the strikes had taken place on Friday morning using F16 fighter jets and had destroyed Islamic State headquarters in Albu Kamal.

Німецьке командування сподівалося прорвати оборону союзників швидкою і масованою атакою, зруйнувавши всі укріплення французів могутньою артилерією.
The German command hoped to break through the defenses of the Allies by a quick and massive attack, destroying all the fortifications of the French with mighty artillery.