Що таке НАШТОВХНУЛО Англійською - Англійська переклад

• gave
• leading
• prompted
• made
• led
• were inspired
• got

Приклади вживання Наштовхнуло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це наштовхнуло Боба на ідею.
This gives Bob an idea.

На таку ідею дослідників наштовхнуло явище, яке вже відбувається на Марсі.
The researchers were inspired by a phenomenon that already occurs on Mars.

Це наштовхнуло його на фантастичну ідею.
That gave him a wild idea.

На таку ідею дослідників наштовхнуло явище, яке вже відбувається на Марсі.
To develop this idea, scientists were inspired by a phenomenon that already occurs on Mars.

Це наштовхнуло його на цікаву ідею.
This gave him an interesting idea.

Непорозуміння з вибором весільного плаття наштовхнуло Віру Вонг на цікаву бізнес-ідею.
Misunderstanding with the choice of wedding dress Vera Wang prompted an interesting business idea.

Це наштовхнуло мене на третю думку.
And that brings me to my third point.

Минуле краю, багатство культури наштовхнуло на розробку серії живописних робіт на етнографічну тематику.
The past of the region, the wealth of culture led to the development of a series of paintings on ethnographic themes.

Це наштовхнуло його на думку, що від.
It made him think about what that would.

Тоді він потрапив на курси каліграфії, що в згодом наштовхнуло його на думку оснастити систему Mac OS масштабованими шрифтами.
Then he got to the calligraphy courses, which subsequently prompted him to think about how to equip the Mac OS system with scalable fonts.

Не знаю, що наштовхнуло мене на думку поставити це питання.
I don't know what made me ask this question.

Наштовхнуло мене на написання цього ця новина на ТСН.
Firstly I was pleased to be asked to write this for TCN.

Знайомство з Валерієм наштовхнуло на ідею влаштувати йому подорож до Греції та зняти про це фільм.
After meeting Valeriy we came up with an idea to arrange a trip to Greece for him and to make a movie about it.

Це наштовхнуло мене на думку: чим би зайняли мене мої оглядальники?
But it got me thinking, what would my caregivers do with me?

Активний розвиток в розробці власної косметичної продукції наштовхнуло засновників компанії на думку про створення власного виробництва.
Active progress in the development of its own cosmetic products has pushed the company founders to the idea of creating their own manufacturing.

Це мене наштовхнуло на міркування над концептом часу.
That leads me to contemplation of the concept of time.

На ідею побудувати до виставки 1897 року кілька копій античних будівель її організаторів наштовхнуло прізвисько Нашвілл-«Південні Афіни».
The idea of building for the exhibition of 1897 multiple copies of the antique buildings of the organizers gave the nickname of Nashville is"the Athens of the South".

Це наштовхнуло на думку про те, що ми робимо важливу і потрібну справу.
It made me feel like I should be doing something big and important.

Тоді у Cisco заявили, що найбільша кількість заражень від веб-віруса VPNFilter сталася в Україні, що наштовхнуло на думку, що Росія планувала атаку проти країни.
Cisco said the largest number of infections from the VPNFilter malware were in Ukraine, which led it to believe Russia was planning an attack on that country.

Це наштовхнуло науковців на думку, що її могли використовувати для вироблення вина.
This gave scientists the idea that it can be used for making wine.

Тоді у Cisco заявили, що найбільша кількість заражень від веб-віруса VPNFilter сталася в Україні, що наштовхнуло на думку, що Росія планувала атаку проти країни.
Cisco said the largest number of infections from the VPN filter malware were in Ukraine, which led it to believe Russia was planning an attack on that country.

Це наштовхнуло нас на думку, що швидка перевірка, яку можна зробити вдома, була б гарною ідеєю».
This gave us the idea that a quick test that can be done at home would be a good idea.".

Бажання допомогти захисникам наштовхнуло багатьох українських виробників тактичної одягу і спорядження на створення плитоносок нового зразка з максимально полегшеною і оптимізованої конструкцією.
The desire to help the defenders has prompted many Ukrainian producers of tactical clothing and equipment to create a new sample slab with the most lightweight and optimized design.

Це наштовхнуло вчених на думку, що амеби можуть виступати в якості природних резервуарів і рознощиків чуми.
This prompted scientists to think that amoeba can act as natural reservoirs and carriers of plague.

Можливо, на цю думку наштовхнуло вивчення досвіду німецьких військових підводних човнів часів Великої Вітчизняної війни, коли німецькі фахівці прослуховували трансатлантичні кабелі зв'язку.
Maybe this idea came across research experience of German submarines Russian majestically times of war, when the German experts at auditioned transatlantic communication cables.

Це наштовхнуло мене на третю річ, яку потрібно виконати, аби погодитись, що ми живемо у спільній реальності.
Which brings me to the third thing that I think we need to do if we want to accept that we live in a common reality.

Але це наштовхнуло мене на думку, що ці люди, принаймні, більшість з них, знають, чим саме вони заробляють на життя.
But it got me thinking about the fact that these guys, at least most of them, know what it is that they do for a living.

Це наштовхнуло Відока самому стати таємним агентом, тим більше з його великим життєвим досвідом і знаннями кримінального світу це було нескладно.
This incident prompted Vidok himself to shut himself up with a secret agent, all the more with his extensive life experience and knowledge of the criminal world it was not difficult.