Що таке ОБГРУНТОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• reasonable
• sound
• justified
• informed

Приклади вживання Обгрунтованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Практика"історично обгрунтованого виступу", тим не менше, залежить від стилістичного вирішення.
The practice of"historically informed performance" is nevertheless dependent on stylistic inference.

Щоб бути визнаним на національному та міжнародному нашого теоретично обгрунтованого і прикладних досліджень.
To be recognised nationally and internationally for our theoretically informed and applied research.

Спочатку пріоритет належав бихевиоризму, обгрунтованого для практичного застосування в навчанні солдатів і офіцерів Микше, Файнаном і Маршаллом, які.
Initially, the priority belonged to behaviorism, justified for practical use in training soldiers and officers Mikshe, Faynan and Marshall, who.

Аудиторові не слід погоджуватися на зміну домовленості, якщо для цього немає обгрунтованого виправдання.
The auditor should not agree to a change of engagement where there is no reasonable justification for doing so.

Навичками обгрунтованого вибору методу фінансування діяльності організації з урахуванням внутрішніх можливостей і факторів зовнішнього середовища;
The skills of a reasonable choice of the method of financing the activities of the organization, taking into account internal capabilities and environmental factors;

Всі муніципалітети мають до опалювального сезону привести вартість тепла і води до обгрунтованого рівня.
All municipalities have to bring the cost of heating and water to a reasonable level before the heating season starts.

В даний час це можливо за допомогою адресного, своєчасного, правильно підібраного і клінічно обгрунтованого поєднання біологічно активних добавок.
Currently, it is possible through targeted, timely, properly selected and clinically sound combination of dietary supplements.

Для захисту Вашої конфіденційності та безпеки, ми перевіримо Вашу особу перед тим, як відповісти на такий запит, і відповідь на Ваш запит буде надано в межах обгрунтованого терміну.
To protect your privacy and security, we will verify your identity before responding to such request, and your request will be answered within a reasonable timeframe.

ВАХ залишає за собою право редагувати будь-яке перерахування бізнесу, якщо ми, на нашу обгрунтованого думку, вважаємо, що таке редагування призведе до поліпшення якості сайту.
BAX reserves the right to edit any business listing if we, in our reasonable opinion, believe such editing will improve the quality of the website.

Тобто український споживач має бути захищений від подання на упаковці неправдивої, нечіткої та недостатньої для свідомого та обгрунтованого вибору інформації, як і європейський.
Ukrainian consumer should be protected from false, fuzzy and inadequate information for a conscious and reasoned choice, as well as the European one.

ВАХ залишає за собою право редагувати будь-яке перерахування бізнесу, якщо ми, на нашу обгрунтованого думку, вважаємо, що таке редагування призведе до поліпшення якості сайту.
Business Owners Direct reserves the right to edit any business listing if we, in our reasonable opinion, believe such editing will improve the quality of the website.

Все, що тобі потрібно- це правильний підхід до подачі матеріалу, де необхідні для спілкування слова будуть з'являтися в логічно обгрунтованого порядку твоєї необхідності.
All you need is the right approach to the presentation of the material where necessary for communication of the word will appear in a logically sound order your needed.

Протягом століть у різних культурах філософія народжувала концепції, ідеї та праці з обгрунтованого аналізу, і закладала основу критичного, незалежного та творчого мислення.
For centuries in different cultures, philosophy has given birth to concepts, ideas and works on sound analysis and has laid the foundation for critical, independent and creative thinking.

Суть методу полягає у відновленні саморегуляції споживання кисню і утворення енергії в клітині за допомогою невеликого фізіологічно обгрунтованого надлишкового тиску в барокамері.
The essence of the method is to restore self-regulation of oxygen consumption and energy generation in the cell with the help of a small physiologically justified excess pressure in the pressure chamber.

Зменшення кількості та рівня обмежень у зовнішній торгівлі, як порівняно з початковою точкою обгрунтованого протекціонізму, так і в цілому прийнято називати процесом лібералізації зовнішньої торгівлі.
Reducing the number and level of restrictions in foreign trade, as compared to the starting point of reasonable protectionism and generally called a process of liberalization of foreign trade.

Вже в 1999 році в одному з документів, присвячених реформам в Україні, Світовий банк вказує на необхідність підвищення тарифів на газ і тепло до економічно обгрунтованого рівня(до повної собівартості).
As early as 1999, in one of the documents concerning reforms in Ukraine, the World Bank pointed out the necessity of raising gas and heating tariffs to an economically reasonable level(to their actual cost).

SSAB буде видаляти дані, що використовуються для маркетингових цілей після закінчення обгрунтованого періоду останнього контакту між Користувачем та SSAB, якщо зберігання даних не вимагається законодавством або правами чи зобов'язаннями будь-якої із сторін.
SSAB will delete or anonymise data used for marketing purposes after a reasonable period of time has lapsed from last contact between the User and SSAB, unless data retention is required by law or rights or obligations by either party.

Вчинення злочину при порушенні умов правомірності необхідної оборони, затримання особи, яка вчинила злочин, крайньої необхідності, обгрунтованого ризику, виконання наказу чи розпорядження;
Commission of crime through a breach of the lawful conditions for necessary defence, the detention of a person who has perpetrated the crime, extreme necessity, justified risk, or the execution of orders or instructions;

Виявлення можливих альтернатив розвитку в перспективі, накопичення матеріалу для всебічно обгрунтованого вибору тієї чи іншої можливості розвитку і прийняття оптимального планового рішення, що забезпечує активний вплив на подальший розвиток фінансів.
Identification of possible development alternatives in the future, accumulation of material for a fully justified choice of one or another possibility of development and adoption of an optimal planning solution that provides an active impact on the further development of finance.

Теоретична розробка проблеми меж кредиту має дуже важливе практичне значення, тому що визначає методологічні підходи до організації обгрунтованого кредитно-грошового регулювання економіки.
The theoretical development of the problem of the economic boundaries of credit is of very practical importance, as it determines the methodological approaches to the organization of sound monetary and credit regulation of the economy.

Чиновники, які на дозвіллі почитують Закон«Про житлово-комунальні послуги», зрозуміли, що після подорожчання газу та електроенергії їм доведеться або компенсувати збитки підприємств ЖКГ із місцевого бюджету, або підвищувати ціни«до економічно обгрунтованого рівня».
Officials read the Law on the Housing and Communal Services and realized that after gas and electricity prices go up, they will either have to compensate for the losses of the communal services from local budgets, or raise prices to the"economically justified level.".

Наводяться довідкові матеріали по величинам потужності втрат для основних елементів ПКУ, на основі конкретних прикладів даються практичні рекомендації обгрунтованого вибору автоматичних вимикачів для ПКУ.
Provides reference materials on the magnitude of the power loss for the main elements of the GCC, on the basis of specific examples, practical recommendations are given for the informed choice of circuit breakers for the GCC.

ВАХ залишає за собою право відмовити в завантажувати будь-які можливості для бізнесу(або оголошення про бізнес купівлі/ продажу) перелік, якщо ми, на нашу обгрунтованого думку, розглянути подібний список не за призначенням, шахрайських або іншим чином не сумлінним.
BAX reserves the right to refuse to upload any business opportunity(or advertisement about business purchase/sale) listing if we, in our reasonable opinion, consider such listing to be improper, fraudulent or otherwise not bona fide.

Створення обгрунтованого природоохоронного законодавства, у якому б вбачалися:- дійові стимули до охорони довкілля(наприклад, введення спеціальних“екологічних податків” на використання найбільш“брудних” технологій і навпаки- податкових пільг для економічно чистих виробництв і технологій).
(2) Establishment of sound environmental legislation that provides for high responsibility for its violation and effective incentives, encourage environmental protection(for example, the introduction of special"environmental taxes" on the application of the most"dirty" technologies and, conversely, tax incentives for environmentally friendly production).

Створення обгрунтованого природоохоронного законодавства, в якому мають бути передбачені висока відповідальність за його порушення і дієві стимули, які спонукають до охорони навколишнього середовища(наприклад, введення спеціальних"екологічних податків" на застосування найбільш"брудних" технологій і, навпаки,- податкових пільг для екологічних виробництв).
(2) Establishment of sound environmental legislation that provides for high responsibility for its violation and effective incentives, encourage environmental protection(for example, the introduction of special"environmental taxes" on the application of the most"dirty" technologies and, conversely, tax incentives for environmentally friendly production).

Сподіваємось, що висновки допоможуть вагітним жінкам зробити обгрунтований вибір щодо алкоголю.
It is hoped the findings will help pregnant women make an informed choice about alcohol.

Виникне обгрунтована підозра про те, що до Вашого сайту застосовані санкції.
There will be a reasonable suspicion that your site penalized.

А мистецтво має наділити ці психологічно обгрунтовані концепції в усі можливі талановиті форми.
And art should clothe these psihologiche6ski reasonable concept in all possible forms of talent.

Необхідність кожній консультації обгрунтована об'єктивної клінічною картиною.
The need for each consultation justified objective clinical picture.

Цілком обгрунтована плата надасть вам доступ до професійного дизайнера.
A fairly reasonable payment will get you access to a professional designer.