Що таке ОБГРУНТОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• justified
• reasonable
• sound
• informed
• grounded
• well-grounded
• reasoned

Приклади вживання Обгрунтованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добиватися справедливих і обгрунтованих тарифів.
Charging fair and reasonable fees.

Ми докладаємо всіх комерційно обгрунтованих зусиль для того, щоб врахувати Ваш запит.
We will use all commercially reasonable efforts to honor your request.

Кандидати повинні бути протестантської віри(виключення тільки в обгрунтованих випадках).
Applicants must be of protestant faith(exceptions in justified cases only).

Це обгрунтованих факт, де ви в змозі побачити різницю, що ці добавки зробити для себе.
This is evidence-based fact where you are able to see the difference that these supplements make for yourself.

Відсутня надійна інформаційна база для прийняття обгрунтованих управлінських рішень.
Lack of a reliable information data base for making sound management decisions.

Описана модель формування агрокліматично обгрунтованих врожаїв основних сільськогосподарських культур України.
The model of formation of agriclimatically justified yields of leading agricultural crops of Ukraine was described.

У виняткових, належним чином обгрунтованих випадках компетентним органам дозволяється розширити часові рамки, відведені для публікації.
In exceptional, duly substantiated cases, the competent authorities shall be permitted to extend the time limit for publication.

Конструкція відрізняється наявністю тільки практично обгрунтованих функцій, виключаючи незатребувані доп. установки.
Its design contains only practically justified functions excluding non-demanded additional units.

Саме тому рівень економічно обгрунтованих цін навряд чи зросте до кінця року вище 100-110 тис. рублів за 1 кв. м.
That is why the level of economically justified prices are unlikely to rise until the end of the year higher than 100-110 rubles per 1 sq. km. m.

Блокування або інші структурні проблеми заважають як звук стає здійснюється через вухо, ухвалення обгрунтованих рівнів, здається, найменше.
A blockage or other structural problem interferes with how sound gets conducted through the ear, making sound levels seem lower.

Використання обгрунтованих розрахункових величин є важливою частиною складання фінансової звітності і не підриває її надійності.
The use of reasonable estimates is an essential part of the preparation of financial statements and does not undermine their reliability.

Фінальна робота може бути використана для прийняття більш обгрунтованих політичних рішень про державний нагляд і конфіденційності даних користувачів.
The final work could be used to help make more informed policy decisions about government surveillance and consumer data privacy.

НАУКА- особливий вид пізнавальної діяльності, спрямованої на вироблення об'єктивних, системно організованих і обгрунтованих знань про світ.
Science is a particular kind of cognitive activity, aimed at developing objective, systematically organized and justified knowledge of the world.

Застосування діазепаму у дітей до 14 років допустимо тільки в чітко обгрунтованих випадках, тривалість лікування повинна бути мінімальною.
The administration of Valium in children under the age of 14 is allowed only in clearly justified cases, and the duration of treatment should be minimal.

Деякі з найстаріших університетів в Америці знаходяться в Еквадорі, надаючи студентам доступ до освітніх можливостям обгрунтованих в історії.
Some of the oldest universities in the Americas are located in Ecuador, providing students with access to educational opportunities grounded in history.

Місія XCellR8- підтримувати, розробляти та впроваджувати використання науково доведених та етично обгрунтованих альтернатив випробувань на тваринах.
XCellR8's mission is to support, develop and implement the use of scientifically advanced and ethically sound alternatives to animal testing.

Замовник і конкурент ідеї служать основою для розробки обгрунтованих стратегій, а також оптимальне позиціонування на ринку і ефективної тактики маркетингу.
Customer and competitor insights provide the basis for developing sound strategies as well as optimal market positioning and effective marketing tactics.

Нестійка в тому сенсі, що ви ніколи не виходите вперед, ніколи не можете забезпечити захист, ніколи не маєте обгрунтованих очікувань приватності або безпеки»,- говорить Шон Хенрі.
Unsustainable in that you never get ahead, never become secure, never have a reasonable expectation of privacy or security,'' said Mr. Henry.

Це забезпечує нам надійний матеріальний захист у разі обгрунтованих претензій, пред'явлених клієнтом, а клієнтові, у свою чергу, надає додаткові гарантії.
This provides us a solid financial protection in case of reasonable claims made by the client and the client, in his turn, is provided with additional safeguards.

Система залишає за собою право відмовити Користувачеві в скоєнні платежів з використанням Сервісу у разі виникнення обгрунтованих сумнівів у законності дій Користувача.
The System reserves the right to deny making payment using the Service to the User in the event of reasonable doubt in the legality of acts of the User.

LIU Brooklyn продовжує надавати студентам можливість реалізувати свій повний потенціал як етично обгрунтованих, інтелектуально енергійних і соціально відповідальних громадян світу.
LIU Brooklyn enables students to realize their full potential as ethically grounded, intellectually vigorous, and socially responsible global citizens.

Отже, чим менше інтелектуально обгрунтованих рішень, що враховують індивідуальні потреби, тим вище ймовірність виникнення інстинктивного поведінки на рівні тварини.
Consequently, the less intellectually informed decisions that take into account individual needs, the higher the likelihood of instinctive behavior at the animal level.

Регулюючий вплив суспільства на формування і структуру використання інвестицій може здійснюватися тільки шляхом визначення обгрунтованих економічних важелів і нормативів.
The regulatory impact of society on the formation and structure of the use of investments can only be made by identifying sound economic incentives and regulations.

LIU Brooklyn продовжує надавати студентам можливість реалізувати свій повний потенціал як етично обгрунтованих, інтелектуально енергійних і соціально відповідальних громадян світу.
LIU Brooklyn continues to empower students to realise their full capabilities as a morally grounded, intellectually engaging and socially capable individual.

Розширюється інформаційна база для прийняття обгрунтованих рішень, виникають додаткові умови для впровадження систем управлінського обліку і бюджетування, що сприяє покращенню управління підприємствами;
The information data base for making sound decisions is growing, there are new favorable conditions for implementing management accounting and budgeting systems leading to the improvement of the company management.

Генконсульство в Ужгороді прийматиме заяви для отримання шенгенських віз виключно у надзвичайних та обгрунтованих випадках(похорон близьких родичів, госпіталізація і т. п.).
General Consulate in Uzhgorod will accept applications for Schengen visas only in exceptional and justified circumstances(funerals of close relatives, hospitalization, etc.).

Адміністрація Сайту в будь-якому випадку вживає всіх можливих заходів до якнайшвидшого задоволення обгрунтованих претензій третіх осіб і прагнути до максимально швидкого врегулювання всіх спірних питань.
Administration of the Site in any case, takes all possible measures for the timely satisfaction of justified claims of third parties and strives to maximize the timely resolution of all contentious issues.

Генконсульство в Ужгороді прийматиме заяви для отримання шенгенських віз виключно у надзвичайних та обгрунтованих випадках(похорон близьких родичів, госпіталізація і т. п.).
Consulate General of Slovakia will be accepting applications for Schengen visas only in exceptional and justified circumstances(funeral of immediate family members, hospitalization, etc.).