Що таке ОБІЙМАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• hold
• embrace
• hug
• occupy
• holding
• embracing
• hugging

Приклади вживання Обіймають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авжеж твої батьки тебе обіймають.
Sure, your parents hug you.

Вони його обіймають, він посміхається.
She hugged him, smiling.

Комфорт і меблі, що обіймають.
Comfort and hugging furniture.

Його обіймають дідусь і мама.
He is embraced by father and mother.

Чоловік і жінка, які обіймають дитинку.
Woman and man holding a child.

Коли вас обіймають, що ви відчуваєте?
When they touch you how do you feel?

Це сім'я, ми цілуємося і обіймають один одного.
It's family, we kiss and hug each other.

Членів AAPG обіймають посаду менеджера або вище;
Of AAPG membership holds a title of manager or above.

Складається таке враження, що вони немов би обіймають Вас.
It was almost as if they wished to embrace you.

Членів AAPG обіймають посаду менеджера або вище;
Of AAPG members hold the position of a manager or higher;

Вони тримають руки за спинами і обіймають мене своїми шиями.
They put their hands behind their back and hug me with their neck.

Вони обіймають мене, плачуть і кажуть:«Нік, спасибі тобі.
They hug me, cry and say,'Nicky, thank you so much.

Відповідальні за них тепер обіймають високі державні посади в Ірані.
The responsible for them now occupy high government positions in Iran.

Люди обіймають і цілують один одного, бажають щастя.
Everybody hugged and kissed and wished each other happiness.

Гілочки переплітаються і обіймають пелюстками холодне зелене озеро життя.
Twigs intertwine and embrace the cold green lake of life with petals.

Вони обіймають тебе й люблять, коли ти не такий привабливий.
They put their arms around you and love you when you're not so lovable.

Ці три класи обіймають усі види рослинного царства.
These three classes embrace all the productions of the vegetable kingdom.

Всі роки, що минули, наші ліжечка солодко обіймають малят під час сну.
All the years that have passed, our beds sweetly holding babies during sleep.

А люди, що їх обіймають, не вміють навіть висловити свої думки.
The people who are taken against their will cannot even think their own thoughts.

Два моря, Егейське і Середземноморське, обіймають четвертий за величиною грецький острів.
Two sea, Aegean and Mediterranean, embrace the fourth largest Greek island.

Чимало з них обіймають високі посади у великих українських та міжнародних компаніях.
Many of them occupy very important positions in Belgian, European and International Companies.

Анатолій Олексійович виховав плеяду талановитих учнів, які нині обіймають високі посади.
Anatoliy Oleksiiovych educated a galaxy of talented students who now occupy high positions.

Вони просторі, спинки обіймають рівно так, щоб не гойдатись на поворотах.
They are spacious, backs hug exactly so as not to hang around the bends.

Єгиптяни обіймають солдатів армії, після їх відмови виконувати наказ стріляти по мирних жителях(Каїр, Єгипет, 2011).
Egyptians embrace army soldiers after they refuse orders to fire on civilians[Cairo, Egypt, 2011].

Протягом багатьох років ми бачили людей, що обіймають татуювання через те, наскільки миле на шкірі.
For years, we have seen people embrace tattoo because of how lovely it is on the skin.

При цьому лише 70 жінок обіймають посади полковників, а жінки-генерала в Україні не було і немає.
At the same time, only 70 women occupy the posts of colonels and there isn't a single female general in Ukraine yet.

Протягом багатьох років ми бачили людей, що обіймають татуювання стрілками через те, наскільки мило на шкірі.
For years, we have seen people embrace arrow tattoo because of how lovely it is on the skin.

Жінки обіймають менше 15% керівних посад в 500 компаніях та 62%- на низькооплачуваних роботах.
Women hold less than 15 per cent of executive officer positions in Fortune 500 companies and 62 per cent of minimum-wage jobs.

Фактично її випускники обіймають найвищі посади- від топ-менеджерів найбільших компаній до державних діячів.
Actually, the graduates hold the highest posts in the country ranging from top managers of the largest companies up to governmental leaders.

Багато з них обіймають високі посади на підприємствах, у міністерствах та відомствах, викладають в університетах різних країн.
A lot of them hold high positions at mining enterprises as well as at ministries and departments, they also teach at universities.