Що таке ПЕРЕХОДАХ Англійською - Англійська переклад

• transitions
• crossings
• passages
• transfer

Приклади вживання Переходах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми бачимо їх у переходах.
We see them in passing.

До речі, не купуйте нічого на ринках і в переходах.
By the way, do not purchase anything in the markets and in the transitions.

Рух на прикордонних переходах між Польщею та Україною у 2017 році був більшим, ніж торік.
The movement at the border crossings between Poland and Ukraine in 2017 was greater than last year.

До всього додається ще можливість стилізації кольору волосся в переходах зон.
To all is added the possibility of styling hair color in the transitions of the zones.

Використовувати явища, що виникають при фазових переходах, наприклад, зміна обсягу, виділення або поглинання тепла і т. д.
Use the phenomena occurring during phase transitions, such as changing the volume, release or absorption of heat, etc.

В Києві іноді важко перетинати вулицю, де машини не завжди зупиняються на пішохідних переходах.
In Kyiv it can be difficult to cross the street sometimes, where cars do not always stop for zebra crossings.

Ця частина, чия краса, прихована в водоспадах, струмках і вузьких переходах, є найбільш характерною для назви“Рай”.
A section whose beauty, hidden in waterfalls, streams and narrow crossings, is the most characteristic of the name“Paradise”.

Сенбернарів почали використовувати не тільки як охоронців, а і як супроводжуючих при переходах в горах.
They began to use the St. Bernards not only as guards, but also as escorts during crossings in the mountains.

Можна також дізнатися для кожного слова абсолютно все про переходах по містах, типами відвідувачів, а також різних інших критеріїв.
You can also check for each word perfectly all of the cities crossings, types of visitors, as well as a variety of other criteria.

Ескалатор незамінний на станціях метрополітенів, вокзалах, у великих торгових установах, в підземних переходах.
Escalator is indispensable in metro stations, railway stations, major shopping facilities, in underground passages.

Системи статистики призначені для збору й обробки статистичних даних про відвідування сайтів, переходах, діях користувачів і т. д.
Systems of statistics are intended for gathering and processing of statistical data about visitings sites, transitions, actions of users, etc.

Крім того, машині не місце на перехрестях, тротуарах, всередині тунелів, на мостах, проїжджої частини, пішохідних переходах.
In addition, the car has no place at intersections, sidewalks, inside tunnels, bridges, roadway, pedestrian crossings.

Адже замість покупки сиру сумнівної якості у бабусь в підземних переходах, цей самий сир легко робиться саме з кислого молока.
Indeed, instead of buying a cottage cheese dubious quality grandmothers in underground passages, such cottage cheese very easy to do curd of sour milk.

Троянди гідні того, щоб їх ретельно промальовували, приділяючи максимум уваги рельєфності пелюсток і переходах між ними.
Roses deserve to be carefully drawn, giving maximum attention to the relief of the petals and the transitions between them.

Деякі працівниці замку стверджують, що часто бачать в коридорах і переходах напівпрозорі образи, які з'являються там в передсвітанковій імлі.
Some workers of the castle say that I often see in the corridors and passages translucent silhouettes that appear there in the predawn darkness.

UTC є«атомним часом»- тривалість однієї секунди заснована на вельми передбачуваних електромагнітних переходах в атомах цезію.
UTC is“atomic time”- the duration of one second is based on extremely predictable electromagnetic transitions in atoms of caesium.

Технології ITIL допоможуть у перехресних переходах, які можуть зрости в процесі вдосконалення структур ІТ, згодом допоможуть досягти якісних послуг.
The ITIL hones help in intersection leaps that may grow up in the improvement of IT frameworks henceforth help in accomplishing better quality services.

Першокурсники віком до 21 року у Прескотському містечку університету мешкають окремо для допомогти у академічному, соціальному та освітньому переходах.
The First Year Experience program is designed to help students transition to college on academic, social, and educational levels.

Експрес: Seaworld автопаромов може перевозити до 800 пасажирів і до автомобілів 200 на кожному парусних робочих переходах між Мокпхо і Чеджу-Айленд.
Seaworld Express Car Ferries can carry up to 800 passengers and up to 200 vehicles on each sailing operating crossings between Mokpo and Jeju-do Island.

Можливість зустріти небезпечний товар вище при покупці з лотків біля метро, на ринках, на вокзалах, в поїздах або в переходах.
The opportunity to meet a dangerous commodity is higher when buying from trays near the metro, in the markets, at train stations, in trains or in crossings.

Зазначається, що тривають масові раптові перевірки на транспортних розв'язках та виїздах з Донецька, на прикордонних переходах з Росією доглядають всіх чоловіків.
Is noted that mass sudden checks on traffic intersections and departures from Donetsk continue, on boundary transitions with Russia examine all men.

Білий дім також заявив, що хоче збільшити збори на прикордонних переходах, спростити депортацію членів банд і дітей без супроводу і переглянути систему надання притулку.
The White House also said it wants to boost fees at border crossings, make it easier to deport gang members and unaccompanied children, and overhaul the asylum system.

Океан за менш ніж за 100 км, тому волога конденсується швидко, формуючи туманну імлу, яка створює відчуття первісного остраху, при переходах через ліс.
The ocean in less than 100km away, so water starts to condense quickly here, forming a foggy mist that creates a spooky filling while going though the forest.

Adria Line Пороми Пороми можуть переносити пасажирів 800 і більше автомобілів 200 на кожному парусної робочих переходах між Дуррес в Албанії і Анконе або Барі в Італії.
Adria Line Ferries Ferries can carry over 800 passengers and over 200 vehicles on each sailing operating crossings between the Durres in Albania and Ancona or Bari in Italy.

НАА істотно відрізняється від інших спектроскопічних методів аналізу тим, що ґрунтується не на електронних переходах, а на ядерних переходах.
NAA is significantly different from other spectroscopic analytical techniques in that it is based not on electronic transitions but on nuclear transitions.

Правоохоронні органи провели обшук в приватній власності, комерційних установах, готелях, автобусах і залізничних станціях, поромних портах, аеропортах і прикордонних переходах.
Law enforcement authorities searched private properties, commercial establishments, hotels, buses and train stations, ferry ports, airports and border crossings.

Психологічну основу розірваності мислення вбачають у явищах зісковзування думки- розпушенні логічних структур і переходах суджень з одного логічного плану в іншій.
Psychological basis of incoherence of thought see in slip phenomena of thought- loosening of the logical structures and transitions from one logical reasoning in another plan.

Для початківців вишивальниць краще вибрати що-небудь простіше, що б не закинути вишивання на середині або не заплутатися в складних переходах кольорів.
For beginner embroiderers, it is better to choose something simpler that would not throw embroidery in the middle or not get confused in complex color transitions.

У постконфліктних ситуаціях та переходах від тоталітарного до демократичного правління права людини є важливим елементом миростроительства, розвитку та належного врядування.
In post-conflict situations and transitions from totalitarian to democratic rule, human rights constitute an essential element of peace-building, development and good governance.