Що таке ПЕРЕШКОДИЛА Англійською - Англійська переклад

• prevented
• hindered

Приклади вживання Перешкодила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак війна перешкодила його здійсненню.
However, the war hindered its progress.

Були розпочаті роботи, але їм перешкодила війна.
Works were begun, but they were prevented by war.

Однак йому перешкодила решітка на вікні.
However, he was prevented by the bars on the window.

І це не тільки ліберальна упередженість перешкодила ЗМІ скласти все докупи.
It wasn't just liberal bias that kept the media from putting everything together.

Майк Уїтні: Росія перешкодила Сполученим Штатам«керувати світом».
Mike Whitney: Russia prevented the United States" to rule the world".

Імперія світла- Рене Магрітт Закінчити цю роботу художникові перешкодила смерть.
Empire of Light by Rene Magritte The artist was prevented from finishing this work by death.

Однак травма меніска перешкодила здійсненню цих планів.
However, the meniscus injury prevented the implementation of these plans.

Тільки ліквідація осередку після вбивства Ван Гога перешкодила цим злочинним діям;
Only the abolition of the cell after the murder of Van Gogh prevented these criminal acts;

Та здійсненню задумів Святослава перешкодила смерть: він помер наприкінці 1076 р.
And implementation plans Sviatoslav prevented death: he died in late 1076.

У 2012-13 роках ми активно працювали з дитячими колоніями, але війна перешкодила нам.
In 2012-2013, we actively worked with penal colonies for minors, but the war had impeded us.

Протягом 2000- 2017 років вакцинація проти кору перешкодила, за оцінками, 21, 1 мільйона смертей.
During 2000- 2017, measles immunization prevented an estimated 21.1 million deaths.

Проте обвинувачена перешкодила направленню актора для надання медичної допомоги та доправлення його до лікарні.
However, the defendant prevented the direction of the actor to provide medical assistance and delivered him to the hospital.

Протягом 2000- 2017 років вакцинація проти кору перешкодила, за оцінками, 21, 1 мільйона смертей.
Between 2000 and 2017, measles vaccination prevented an estimated 21.1 million deaths.

HTTP статуси 4хх зазвичай свідчать про те, що у вашому запиті була яка-небудь помилка, що перешкодила серверу його обробити.
Xx status codes indicate that there was likely an error in the request which prevented the server from being able to process it.

Виконання основного зобов'язання явно перешкодила умисна неправомірна поведінка бенефіціара;
(d) Fulfilment of the underlying obligation has clearly been prevented by wilful misconduct of the beneficiary;

Глава британської розвідки звинуватив Росію в тому, що вона перешкодила мирному вирішенню в Іраку.
The head of British intelligence accused Russia that it prevented a peaceful solution in Iraq.

Минуло більше двох десятиліть з тих пір, як Сара Коннор перешкодила Судному дню, змінила майбутнє та переписала долю людства.
More than two decades have passed since Sarah Connor prevented Judgment Day, changed the future, and re-wrote the fate of humanity.

Саме російська військова агресія перешкодила першим виборам в громадах тих областей, де введено правовий режим воєнного стану.
It is the Russian military aggression that hindered the first elections in hromadas of those oblasts, where the martial law was introduced.

Минуло більше двох десятиліть з тих пір, як Сара Коннор перешкодила Судному дню, змінила майбутнє та переписала долю людства.
More than two decades have passed since Sarah Connor prevented Judgement Day, changed the future, and rewrote the fate of the human race.

Поліція перешкодила скоординованим терористичним атакам в різних частинах країни, що могли викликати серйозну дестабілізацію, хаос….
Police have prevented co-ordinated terrorist attacks at different locations in the country that would cause serious destabilization, chaos and fear.

Минуло більше двох десятиліть з тих пір, як Сара Коннор перешкодила Судному дню, змінила майбутнє та переписала долю людства.
It has been more than two decades since Sarah Connor prevented the Day of Judgment from happening, changed the future and rewrote the fate of the human race.

Работоргівля завдала удару по розвитку Африканського континенту, загальмувала розвиток сільського господарства і перешкодила створенню африканських держав.
The slave trade struck the development of the African continent, hindered the development of agriculture and prevented the creation of African states.

Зведення Прори закінчилося в 1939 році, але Друга Світова війна перешкодила повноцінній експлуатації будинку відпочинку за прямим призначенням.
Erection of a breakthrough ended in 1939, but the outbreak of the Second World War prevented the full operation of rest homes for its intended purpose.

Цей тип палива був дуже популярний у Другій світовій війні в ряді європейських і азіатських країн, так як війна перешкодила простому і економічно ефективному доступу до нафти.
This was quite popular during World War II in several European and Asian countries because the war prevented easy and cost-effective access to oil.

Лише пряма агресія військ НАТО(листопад 1964) проти НРК перешкодила повстанцям, ослабленим до того ж розбіжностями в Національній раді, здобути перемогу.
Only the direct aggression of NATO's forces(November 1964) against the PRC prevented the insurgents, weakened moreover by differences in the Conseil National, from gaining victory.

Однак ця масова акція, яка перешкодила введенню в дію нових антидемократичних законів, також надала імпульс найбільш антидемокртичним елементам Майдану.
However, this mass action, which had prevented the introduction of new anti-democratic emergency laws, also gave impetus to the most anti-democratic elements of the Maïdan movement.

План був правильний, він втілився вже після кончини Олександра III, у Першу світову війну висадження десанту в Стамбул уже запланували, але перешкодила Лютнева революція.
The plan was correct, he embodied after the death of Alexander III, in the First world war landing in Istanbul had already planned, but was prevented by the February revolution.

Адміністрація Клінтона також перешкодила фон Шпонеку інформувати Раду безпеки ООН, яка в технічному плані несла відповідальність за наслідки введення санкцій.
The Clinton administration also prevented von Sponeck from informing the UN Security Council, which was technically responsible, about the effects of the sanctions on the population.

Його брехня негативно вплинула на проведене у ФБР розслідування та перешкодила співробітникам ФБР ефективно та своєчасно встановлювати особи свідків і допитувати їх",- йдеться в документах суду.
His lies negatively affected the FBI's Russia investigation, and prevented the FBI from effectively identifying and confronting witnesses in a timely fashion,” the court document states.

Року на прохання творчої інтелігенції керівні органи України повернулися до розгляду цього питання знову, але заснуванню нової академії цього разу перешкодила Друга світова війна.
In 1941 at the request of artistic intelligentsia the Ukrainian authorities resumed planning for the Academy's foundation, but this time the Second World War was the obstacle.