Що таке ПОВИННА ЗАБЕЗПЕЧУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should provide
• should ensure
• must provide
• must ensure
• shall ensure
• shall provide
• must secure
• has to provide
• should offer

Приклади вживання Повинна забезпечувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація, що надається клієнту, повинна забезпечувати.
Customer information that must be safeguarded.

Його якість повинна забезпечувати повну безпеку для риби.
Its quality must ensure complete safety for fish.

Отже, ефективна система контролю повинна забезпечувати своєчасну інформацію.
Therefore an effective control system must provide timely information.

Вона повинна забезпечувати всім гідне людини існування.
It must secure a human being-worthy existence for all.

Зрозуміло, Ваша нова опалювальна система повинна забезпечувати достатню кількість тепла.
Of course, your new heating system must provide enough heat.

Держава повинна забезпечувати в своїй правової системі, щоб жертва.
Each State Party shall ensure in its legal system that the victims.

Діяльність позичальника повинна забезпечувати постійне надходження коштів на рахунки;
The activities of the borrower must ensure the permanent receipt of funds on the accounts;

Будь-яка система, що застосовується замість фізичного карантину, повинна забезпечувати рівноцінну безпеку.
Any system replacing the physical quarantine should give equivalent security.

Дренажна система повинна забезпечувати повне відведення конденсату з внутрішнього блоку.
The drainage system must provide a complete drainage of the condensate from the indoor unit.

Конструкція і частотний діапазон випромінювачів повинна забезпечувати ефективну передачу вібрації.
The design and frequency range of the emitters should provide effective vibration transmission.

Вона повинна забезпечувати високу якість ходьби, коли ви працюєте на високих швидкостях і з крутим ухилом.
It should provide a high quality walk when you are working at high speeds and with a steep slope.

Кваліфікація медичного персоналу повинна забезпечувати безпечне і комфортне лікування пацієнтів.
The qualifications of medical personnel should ensure safe and comfortable treatment for patients.

Для роботи з локалізованим інтерфейсом операційна система повинна забезпечувати необхідну мовну підтримку.
To work with a localized interface, the operating system must provide the necessary language support.

Для рослини добре середовище проживання повинна забезпечувати правильне поєднання світла, повітря, води і ґрунту.
For a plant, an honest habitat must provide the proper combination of sunshine, air, water, and soil.

Політична кампанія повинна забезпечувати політичну конкуренцію, реєстрацію всіх кандидатів і можливість доступу всіх засобів масової інформації.
A political campaign must ensure political competition, registration of all candidates and equal access for all media.

За одну годину відпочинку в лазні схема вентиляції повинна забезпечувати мінімум 3 зміни повного об'єму повітря в парилці.
One hour relaxing in the bath ventilation system must provide at least 3 the change of the total volume of air in the steam room.

Фінансування судів повинна забезпечувати можливість повного інезалежного здійснення правосуддя відповідно до федерального закону.
The financing of courts must ensure the possibility of full and independent administration of justice in accordance with federal law.

У поєднанні з дизельними двигунами близнюків MTU конструкція корабля повинна забезпечувати хорошу економію палива, особливо коли вона працює в вузлах 15. Суперярт буде….
In combination with the twin MTU diesel engines, the hull design should ensure good fuel economy, particularly when cruising at 15 knots. The superyacht will….

Піч для лазні повинна забезпечувати температуру в парильні не менш 80 градусів у верхній частині і 45 градусів в зоні нижче колін.
Stove for baths must ensure that the temperature in the steam room no less 80 degrees at the top and 45 degree in the area below the knees.

Вентиляція(природна або механічна) повинна забезпечувати видалення надлишків або небажаного пара, пилу і неприємних запахів.
Ventilation(natural or mechanical) should ensure the removal of excess or unwanted steam, dust and odors.

Швидкість повинна забезпечувати водієві можливість постійного контролю за рухом транспортного засобу для виконання вимог Правил.
Speed should provide the driver the possibility of permanent control over the movement of the vehicle to comply with the requirements of the Rules.

Розписка про спільну власність повинна забезпечувати конкретне і чітке дозвіл, якщо виникає якась конфліктна ситуація.
Receipt of the joint ownership must provide a specific and clear authorization, If there is any conflict situation.

Процедура повинна забезпечувати засоби визначення та захисту конфіденційної інформації, якщо це не буде суперечити конституційним вимогам.
The procedure shall provide a means to identify and protect confidential information, unless this would be contrary to existing constitutional requirements.

Комісія, під час підготування та розроблення делегованих актів, повинна забезпечувати одночасне, вчасне та належне передавання відповідних документів до Європейського Парламенту і Ради.
The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.

Вища рада юстиції повинна забезпечувати ефективність реалізації судової реформи, слідкувати за незалежним та професійним відбором кандидатів на посаду суддів.
High Council of Justice shall ensure effectiveness of the judicial reform as well as independent and professional selection of candidates for judges.

Система, функціонування якої вимагає стаття 2, повинна забезпечувати проведення незалежного й безстороннього офіційного розслідування, яке задовольняє певні мінімальні стандарти щодо ефективності.
The system that is required by Art. 2 of the Convention should provide for an independent and impartial investigation that meets certain minimum standards of effectiveness.

Система повинна забезпечувати високий ступінь безпеки й операційної надійності й повинна мати запасні процедури для своєчасного завершення обробки даних за день.
The system should ensure a high degree of safety and operational reliability and have contingency arrangements for timely completion of daily processing.

Схема повинна забезпечувати достатній струм для освітлення світлодіода при необхідній яскравості, але повинна обмежувати струм, щоб запобігти пошкодженню світлодіода.
The circuit must provide sufficient current to light the LED at the required brightness, but must limit the current to prevent damaging the LED.

Ця форма повинна забезпечувати користувача зручними і простими засобами призначення Основних Функцій, доступних оператору даної комп'ютерної станції відповідно його службових обов'язків.
This form should provide the user with convenient and simple means of assigning the Basic Functions, available to the operator of this computer station in accordance with his official duties.

Лекція повинна забезпечувати правильний аналіз наукового діалектичного процесу і повинна базуватися на здатності студентів сприймати та розуміти основні наукові проблеми.
The lecture should ensure the correct analysis of the scientific dialectical process and should be based on the ability of the students to perceive and understand main scientific problems.