Що таке ПОВИННІ БУТИ ЗАЗНАЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• should indicate
• should be specified
• must be specified

Приклади вживання Повинні бути зазначені Українська мовою та їх переклад на Англійською

У державній або муніципальній гарантії повинні бути зазначені:.
The state or municipal guarantee shall be specified:.

В арбітражному рішенні повинні бути зазначені його дата та місце арбіт¬ражу, як його визначено згідно з пунктом 1 статті 20.
The award shall state its date and the place of arbitration as determined in accordance with article 20(1).

У заяві про державну реєстрацію інформаційного агентства повинні бути зазначені:.
An application for the state registration of a news agency shall specify:.

Якщо вартість ваших товарів більше, ніж € 200, але менше, ніж € 1000, вони повинні бути зазначені в митній декларації в особистій формі.
If their total value is more than€ 200, but less€ 1000, you must mention them in the custom declaration.

Ціни повинні бути зазначені у валюті акредитива, і документи повинні бути представлені мовою акредитива.
Prices should be stated in the currency of the Letter of Credit and documents should in the same language as the Letter of Credit.

При неможливості залучити до заяви відповідний документ в заяві повинні бути зазначені докази, що підтверджують ці факти;
If it is not possible to add the relevant document to the application, the application shall indicate the evidence confirming these facts;

У останній частині(близько 4-5 сторінок) повинні бути зазначені досягнення студента, список його власних публікацій, якщо це можливо, і документи конференції.
Pages must mention student's achievements, the list of his/her own publications if possible and conference papers.

У тих випадках, коли це зобов'язання грунтується на якомусь договорі, повинні бути зазначені сторони цього договору, дата і місце його укладення.
In cases where that obligation is based on the Treaty should be specified by the contract, the date and place of his detention;

Крім того, у плані повинні бути зазначені можливі дії з підготовки судна до швидкого реагування на вказівки, які можуть бути віддані судну тими, хто реагує у випадку інциденту, пов'язаного з охороною, або його загрози під час установлення рівня охорони 3.
Furthermore, the plan should indicate the possible preparatory actions the ship could take to allow prompt response to the instructions that may be issued to the ship by those responding at security level 3 to a security incident or threat thereof.

Під цю ціну, запит розгорнуті кошториси, в яких повинні бути зазначені характеристики матеріалів з марками, кількість і ціна.
According to this price, request a detailed cost sheets, where characteristics of the materials with the brands, quantity and price. should be specified.

Якщо дослідження проводилося дослідницькою групою, то всі учасники групи(незалежно від статусу, наукового ступеня та посади) повинні бути зазначені або в якості співавторів, або в примітці на початку статті.
If the research was done by the research team, all team members(regardless of status, degree and position) must be specified either as sponsors in the note or in the outset.

Правильно без помилок та виправлень заповнений гарантійний талон, в якому повинні бути зазначені модель та серійний номер виробу, дата продажу та друк торгівельної організації;
Correctly and without errors and corrections completed warranty card, which must be specified model and serial number, date of sale and stamp trading company;

Якщо дослідження проводилося дослідницькою групою, то всі учасники групи(незалежно від статусу, наукового ступеня та посади) повинні бути зазначені або в якості співавторів, або в примітці на початку статті.
If the article is based on collective research material, all members of the group(regardless of status, degree or position) must be specified either as collaborators or in the note at the beginning of this article.

Крім того в плані повинні бути зазначені можливі дії з підготовки портового засобу до швидкого реагування на вказівки, яких може бути надано тими, хто вживає відповідних заходів у випадку інциденту, пов'язаного з охороною, або його загрози під час рівня охорони 3.
Furthermore, the plan should indicate the possible preparatory actions the port facility could take to allow prompt response to the instructions that may be issued by those responding at security level 3 to a security incident or threat thereof.

В інструкціях до машин, що використовуються для харчової промисловості і для косметичних та фармацевтичних продуктів, повинні бути зазначені рекомендовані продукти і методи чищення, дезінфекції та миття не тільки легко доступних зон, але також зон, доступ до яких є неможливим або недоцільним.
The instructions for foodstuffs machinery and machinery for use with cosmetics, pharmaceutical products must indicate recommended products and methods for cleaning, disinfecting and rinsing, not only for easily accessible areas but also for areas to which access is impossible or inadvisable.

Зараз згідно правил, введених минулого року, для отримання дозволу на роботу журналістам необхідно надати в дипмісію ряд документів, у тому числі лист від керівництва ЗМІ турецькою чи англійською мовами, в якому повинні бути зазначені мета візиту, місця та терміни відвідування, а також імена тих, у кого будуть братися інтерв'ю.
Late last year, journalists from Russia were obligated to submit to the Turkish Embassy certain documents, including a letter from the media guide in Turkish or English, which should indicate the purpose of the visit, the place and timing of the visit, as well as the names of those who will be interviewing.

Усі особи, які зробили вагомий внесок у роботу, про яку повідомляється в рукописі(наприклад, технічна допомога, допомога в написанні та редаґуванні, загальна підтримка), але які не відповідають критеріям авторства, не повинні бути зареєстровані як автори, але повинні бути зазначені в секції“Подяка” після їх письмового дозволу.
Anyone who has made a significant contribution to the work reported in the manuscript(for example, technical assistance, writing and editing assistance, general support) but which does not meet the criteria of authorship, should not be registered as authors but should be specified in sections“Acknowledgements” after their written permission.

В інструкції до бензопилами повинен бути зазначений рекомендований параметр довжини шини.
The instructions to the saws must be specified the recommended option tire length.

Виготовлення продукції повинна бути зазначена на видимій стороні.
The final end product must be labeled in a visible area.

При цьому в документі повинен бути зазначений порядок зміни цього договору.
At the same time, the document should specify the procedure for changing this contract.

Це повинно бути зазначене в конвенції.
It should be shown at the convention.

Час початку та закінчення реєстрації і посадки на літак повинен бути зазначений у квитку або в іншому документі, що надається пасажиру під час продажу квитка.
The start and end time of registration and boarding into the aircraft shall be specified in the ticket or in another document that is issied to the passenger during the ticket sale.

RTP будь-якого даного слота повинен бути зазначений у файлі довідки або в інформаційному тексті слота, але є деякі винятки з цього.
The RTP of any given slot should be stated in the help file, or in the info text of the slot, although there are some exceptions to this.

Вибрана рибальська зона повинна бути зазначена в програмі, і змагання має відбутися саме в заявленому місці.
The fishing area selected for the competition shall be specified in the program, and the competition shall actually take place right at the indicated venue.

Телефон повинен бути зазначений в«куточку покупця», який обов'язково є в будь-якому магазині.
The phone must be listed in the“corner of the buyer”, which is sure to be in any store.

Інформація про строк транспортних операцій повинна бути зазначена у документації, яка надається митним органам.
Information about the duration of transportation operations must be mentioned in the documents provided to the customs authorities.

Цей пункт повинен бути зазначений в автомобільній страховці(якщо ви приїжджаєте на власному транспорті) або в страховому полісі, пропонованому в пункті оренди автомобілів.
This item must be listed in car insurance.(if you arrive by own transport) or in the insurance policy offered at the car rental office.

Повинен бути зазначений обрізний формат сторінки за допомогою параметра Trim Box або міток різу.
It must be specified trim page size using the option Trim Box or cut marks.

Кандидати повинні подати заявку на вступ 2-й рік за курсом Graduate-входу(А101), який повинен бути зазначений на застосуванні UCAS.
Applicants must apply for Year 2 entry on the Graduate-entry course(A101), which must be indicated on the UCAS application.

У більшості випадків достатнім геометричним представленням Землі є сфера, для якої повинен бути зазначений тільки радіус.
For many purposes an adequate geometric representation of Earth is a sphere, for which only the radius of the sphere must be stated.