Приклади вживання Повинні становити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вашої їжі повинні становити сирі продукти.
About sixty percent of your food must be eaten raw.Розміри блоків в цьому випадку повинні становити 200*300*600 мм.
The block size in this case should be 200*300*600 mm.Всіх жирів повинні становити жири рослинного походження.
Of all fats should be fats of vegetable origin.Вiдповiдь: Звичайно, але для цього вони повинні становити інтерес для значної частини аудиторії проекту.
Answer: Yes, of course. However they should be interesting to a substantial number of project users.Вони повинні становити близько 30% або 35% щоденного споживання калорій.
Фрукти і овочі повинні становити значну частину вашої дієти;
Fruits and vegetables must be an important part of your diet.Залучення жінок та молоді- Жінки та молоді кандидати повинні становити 30% партійних виборчих списків.
Involvement of women and youth- Women and young candidates must make up 30 percent of party election lists.Овочі та фрукти повинні становити більшу частину щоденного раціону.
Дієтологи стверджують, що в середньому продукти з білком повинні становити приблизно 40% від загальної кількості їжі.
Nutritionists say that on average, foods with protein should be about 40% of the total amount of food.Салати, фрукти і овочі повинні становити основну частину харчування;
Щоб не знизити ефективність антибіотика,перерви між прийомами коштів повинні становити не менше півтори години.
In order not to reduce the effectiveness of the antibiotic,breaks between doses should be at least an hour and a half.Запам'ятайте, ягоди повинні становити не тільки верхній, але ще і середній шар.
Remember, berries must be not only the top but also the middle layer.Основу повинні становити статини, потім- лікування комбінацією з езетімібом, а в якості третьої лінії- нові інгібітори PCSK9.
Statins should be the mainstay, then combination therapy with ezetimibe, and as a third line the new PCSK9 inhibitors.”.Рекомендовані розміри теплиці повинні становити не менше 6 метрів в довжину і 3 метрів в ширину.
The recommended size of the greenhouse should be at least 6 meters in length and 3 meters wide.Фрукти і овочі повинні становити не менше 60% денного раціону, це допоможе травленню і налагодить кислотно-лужний баланс.
Fruits and vegetables should consist at least 60% of the daily diet; this will help to adjust the acid-base balance.Академічні години(заняття) повинні становити не більше 50% загального навчального навантаження.
Contact hours(academic classes) should comprise no more than 50 percent of the whole academic workload.У радіопрограмах музичні твори українських авторів і виконавців повинні становити не менше 50% від загального щотижневого обсягу мовлення.
In radio programs,musical works of Ukrainian authors and performers should constitute no less than 50% of the total volume of weekly broadcasting.Половину білкової їжі повинні становити риба і морепродукти, іншу половину- птах і нежирне м'ясо.
Half of the protein food should be fish and seafood, the other half- the poultry and lean meat.Передачі європейського виробництва, а також США і Канади повинні становити не менше 70% від загального тижневого обсягу мовлення;
Transfer of European production,as well as USA and Canada must be at least 70% of the total weekly volume of broadcasting;Розміри Сектора лову повинні становити не менше 20 метрів в довжину та 10 метрів у ширину по березі.
The size of afishing Sector shall be at least 20 meters in length and 10 meters in width along the coast.Згідно з недавнім звітом ООН, до 2050 року відновлювані джерела енергії повинні становити від 70 до 85% електроенергії, щоб протистояти страшних наслідків зміни клімату.
A recent United Nations report estimates that renewables must make up 70% to 85% of electricity by 2050 to combat the dire effects of climate change.Не менш як 75 відсотків складу делегатів повинні становити наукові, науково-педагогічні та педагогічні працівники Університету, які працюють в ньому на постійній основі.
At least 75 percent of the delegates should be scientific, pedagogical and teaching staff of the University who work there on a permanent basis.При цьому запропоновані вигоди(атрибути) повинні становити певну цінність для цільової аудиторії: для співробітників і кандидатів.
In this case, proposed benefits(attributes) should be of some value for the target audience: employees and candidates.В транспорті електромобілі повинні становити щонайменше 15% нових продажів автомобілів у всьому світі.
Electric vehicles should make up at least 15% of new car sales globally,Робочі поверхні кухонного обладнання повинні становити одну безперервну робочу лінію, що дозволяє без перешкод виконувати всі кухонні роботи.
Work surfaces in the kitchen should be one continuous line, which allows perform all kitchen work.Коло спілкування успішної людини повинні становити ті люди, які мають свої бажання, мають мету, і знають, як її досягти.
The circle of a successful person should be the people who have their own desires, have a goal and know how to achieve it.Робочі поверхні кухонного обладнання повинні становити одну безперервну робочу лінію, що дозволяє без перешкод виконувати всі кухонні роботи.
Work surfaces in the kitchen should be one continuous line, allowing interference-free to carry out all the kitchen work.За словами Лю Цзеі,санкції не можуть бути самоціллю і повинні становити складову комплексу політичних, дипломатичних, економічних та інших заходів з врегулювання криз.
According to Liu Jieyi,sanctions cannot Не менше 70% доходів від усіх видів економічної діяльності повинні становити доходи від діяльності з реалізації товарів, виконання робіт та надання послуг в індустрії програмної продукції.
Not less than 70% of revenues from all types of economic activity shall consist of income from supplying goods, works and services belonging to the software industry.І хоча вважається, що вкладення в інфраструктуру селища повинні становити 5-10% від загальної вартості проекту, поодинокі уральські девелопери вже переходять за вказаний рубіж.
And although it 
