Що таке ПОКИНУЛО Англійською - Англійська переклад

• left
• fled
• departed

Приклади вживання Покинуло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Життя покинуло мене.
Life has left us.

Декілька гравців покинуло команду.
Several players have left the team.

Життя покинуло мене.
The life has left me.

Декілька гравців покинуло команду.
Couple of players has left the squad.

Життя покинуло цей будинок.
Life has left the house.

Червня французький уряд покинуло Париж.
On June 10, the French Government fled Paris.

Людство покинуло Землю.
Mankind has left Earth.

Величезна кількість біженців покинуло країну.
Large numbers of refugees fled the country.

Людство покинуло Землю.
Humanity has left Earth.

Червня французький уряд покинуло Париж.
By June 10, the French government had left Paris.

Людство покинуло Землю.
Humans have abandoned earth.

Однак за кілька століть люди покинуло острів.
Hundreds of thousands have left the island.

Людство покинуло Землю.
Humanity has abandoned Earth.

Величезна кількість біженців покинуло країну.
Large numbers of refugees have left the nation.

Життя покинуло цей будинок.
Justice has left this room.

Населення цілком чи майже цілком покинуло їх.
Entire towns nearly or completely abandoned between them.

Щастя покинуло наші краї.
The fortune has left our lands.

За останні 10 років жодне французьке підприємство не покинуло російський ринок.
Not a single French company has left the Russian market over the last decade.

До 19. 00 години Варшаву покинуло близько 16 тис. жителів.
By 7:00 p.m About 16 thousand civilians have evacuated Warsaw.

Місцеве населення покинуло місто, але ті, хто залишився, прагнуть поліпшити свої статки за рахунок інших.
Local population flees the city, but those who stayed are looking to improve their fortunes at expense of others.

Коли життя передчасно покинуло теля, ми оглянули поранення.
As life slipped from the premature calf, we examined the injuries.

Французька експедиція покинуло Австралію через три місяці, а в березні 1788 і, згідно з записами, ніколи не бачила знову.
The French expedition departed Australia three months later in March 1788 and, according to the records, was never seen again.

За перші 12 років місто покинуло 80% колишнього населення.
For the first 12 years, the city has left 80% of the old population.

За спостереженнями статистичного комітету в 2010 році в Дніпропетровську область переселилося близько 37 тисяч осіб, а майже на одну тисячу більше покинуло цю область.
According to the observations of the statistical committee in 2010 in Dnipropetrovsk region moved about 37 thousand people, and nearly one thousand more fled the field.

В листопаді 1985 року судно покинуло Нью-Лондон для участі в п'ятому й останньому поході в Середземному морі.
In November of 1985, the ship departed New London, CT for her fifth and final extended deployment to the Mediterranean Sea.

Побоюючись переслідувань з боку влади Османської імперії, значне число жителів покинуло Молдавське князівство, більшість з яких переселилося за Дністер.
Fearing persecution by the authorities of the Ottoman Empire, a significant number of residents left the Moldovan Principality, most of which moved beyond the Dniester.

З 1861 по 1985 рік у пошуках кращого життя Італію покинуло більше, ніж 26 мільйонів людей(в основному вони виїжджали з перенаселених південних районів).
From 1861 to 1985, more than 26 million people left Italy(mostly from the overcrowded south) to seek a better life.

Таким чином, полотно Караваджо було продано через півроку після крадіжки, воно покинуло Сицилію і було переправлено до Швейцарії по звичайним каналам, якими користувалася мафія.
Thus, the canvas of Caravaggio was sold six months after the theft, it left Sicily and was forwarded to Switzerland through the usual channels that the mafia used.

В 1768-му судно під командуванням Джеймса Кука покинуло Плімут(Англія) і вирушило у своє перше кругосвітнє плавання.
In 1768, a vessel under the command of James Cook left Plymouth(England) and set off for his first round-the-world voyage.

У сімнадцять років(1912 рік) гніздо селян Єсеніна покинуло молоде дарування, якому судилося стати знаменитою особистістю.
At seventeen(1912 year) Nest Yesenins peasants left the young talent, which was given to become a famous personality.