Що таке ПОЛОМОК Англійською - Англійська переклад

• breakdowns
• damage
• failures
• breakage
• breakages
• failure

Приклади вживання Поломок Українська мовою та їх переклад на Англійською

При виявленні поломок або ж тих.
If any damage or those.

Захистити свою ДНК від поломок.
Protect your DNA from damage.

Види поломок і їх причини.
Types of breakdowns and their causes.

Ніхто не застрахований від поломок.
No one is safe from disruption.

Профілактика поломок нагрівального елементу.
Prevention of damage to the heating element.

Це не погано, але збільшує ризик поломок.
That's not bad, but increases the risk of breakage.

Можливість поломок зменшується в 3 рази;
The possibility of breakdowns is reduced in 3 times;

Це означає зниження ризику пошкодження і поломок.
This lowers the risk of damage and breakage.

На даний момент здається, що генетичних поломок стало більше.
For now, it seems Gene's troubles are over.

Однак, від поломок і браку коштів ніхто не застрахований.
However, from failures and lack of funds no one is immune.

Наше дзеркало світло приходить до користувачів без будь- яких поломок.
Our mirror light comes to users without any breakage.

Ремонт бензопили своїми руками- розбір поломок і способи їх усунення.
Repair of chainsaws with their hands- damage analysis and troubleshooting.

Будь-який наш товар прослужить вам багато років без поломок.
Our products are, therefore, expected to serve you for years without failure.

Причинами поломок можуть стати перепади напруги або тривалий термін експлуатації.
The causes of failures can be a voltage fluctuations or long life.

Водяний насос для дачної ділянки: переваги, класифікація, причини поломок.
Water pump for suburban area: advantages, classification, causes of breakdowns.

Так знижується ймовірність виникнення поломок при різкому відкриванні дверей.
This reduces the likelihood of damage during a sharp opening of the door.

Наведені нижче види поломок вимагають певних знань і навичок для їх усунення:.
The following types of failures require specific knowledge and skills to address them:.

Якщо ця вимога не витримати, виникне ймовірність частого засмічення і поломок установки.
If this requirement can not be sustained, there is a possibility of frequent clogging and breakage of the installation.

Зниження ризику втрат від поломок обладнання, ускладнень і аварій при бурінні;
Reducing the risk of losses from failures of equipment and complications during drilling;

На випадок поломок передбачений запас запчастин, що зберігаються на власному складі.
In case of breakdowns there is a stock of spare parts in our own warehouse.

Майже всі можливі способи усунення поломок розглянули, дрібні несправності можуть завдати чимало клопоту.
Almost all possible remedies considered failures, minor faults can deliver a lot of trouble.

Захистити свою персону від подібних проблем, а окрім цього і врятувати персональний комп'ютер від поломок може кожен.
To protect his person from similar problems, but other than that and save a personal computer from damage everyone can.

Виявилося, що у випадку деяких поломок зміна геометрії літака могло б істотно збільшити його безпеку.
It turned out that in the case of some failures plane geometry changes could significantly increase its security.

Якщо відремонтувати старі екземпляри, замінити проблемні технічні вузли, машина буде працювати довгий час стабільно і без серйозних поломок.
If to repair old copies, to replace problem technical knots, the car will work for a long time steadily and without serious breakdowns.

Як такої захисту від поломок, крім страху виглядати ідіотом перед своїми колегами, не було, але і цього було більш ніж достатньо.
There was no protection against breakage except the fear of looking like an idiot to one's peers, and that was more than enough.

Як і будь-яка техніка, цей вид печей не застрахований від поломок, однак знайти запчастини для індукційних плит не складе ніяких труднощів.
As with any technique, this kind of furnaces is safe from damage, but find parts for induction cookers have no difficulty.

Додатковий запас потужності дозволить уникнути критичних ситуацій і вбереже насос від поломок, які настають у зв'язку з сезонним перепадом тиску.
Additional power reserves will avoidcritical situations and will save the pump from breakdowns that occur in connection with the seasonal pressure drop.

Щоб уберегти автомобіль від різного роду неприємностей- поломок, аварій, викрадень, використовують захисні амулети, які возять із собою в машині.
To protect the car from all sorts of trouble- breakdowns, accidents, thefts, use protective amulets, which carry with them in the car.

Звичайно, в даному думці є частка правди, адже сучасні іномарки виготовляються з якісного металу, який здатний служити без поломок багато років.
Of course, In this opinion there is some truth, because modern foreign cars are made of high quality metal, which is able to serve for many years without breakdowns.

Виняток з причин поломок програмної частини комп'ютера позбавляє від переустановлення операційної системи, довгих нишпорень в реєстрі системи, перевстановлення драйверів. Адже саме це забирає найбільшу кількість часу.
Exception of damage causes the computer software eliminates the reinstallation of the operating system, long nyshporen registry system, reinstall the drivers.