Що таке ПОМІТНОМУ Англійською - Англійська переклад

• noticeable
• marked
• significant
• appreciable
• prominent

Приклади вживання Помітному Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, тому, він більший і зображений на помітному місці.
And therefore he was bigger and in a prominent position.

Високий попит на сировинні товари сприяв помітному поліпшенню торгового балансу регіону.
Strong demand for commodities contributed to a noticeable improvement in the regional trade balance.

Його надгробок- у досить престижному й помітному місці.
His tomb was probably in an important and prominent place.

Тому навіть про якусь більш-менш помітному надходженні кисню в організм говорити не доводиться.
Therefore, even about any more or less noticeable intake of oxygen into the body can not speak.

Використання названих препаратів також сприяло помітному зниженню інтенсивності болю.
The use of such solutions also contributed to remarkable reduction in pain intensity.

Якщо вони з'являються раптово і в помітному кількості- треба бігти не в салон краси, а на діагностику.
If they appear suddenly and in appreciable numbers- should not run in a beauty salon, and for diagnostics.

Вони здатні запам'ятати багато слів та інтонацій і можуть розуміти людину по ледь помітному жесту або погляду.
They can remember many words and intonations and can understand a human being even by a hardly noticeable gesture or look.

Завдяки помітному зростанню врожайності сільськогосподарських культур протягом 1910- 1913 років активізувалися цукрова, горілчана, борошномельна галузі.
Due to a significant increase in crop yields during 1910- 1913, sugar, vodka and flour industries were intensified.

По-третє, наркоманія веде до крайнього виснаження організму, значної втрати маси ваги і помітному упадку фізичних сил.
Finally, thirdly, drug addiction leads to extreme exhaustion of the body, a significant loss of body weight and a noticeable decline in physical strength.

Результати: Goji Cream виявився особливо ефективним у помітному зниженні вікових зморшок і омолодження шкіри на довгі роки.
The results in the process: Goji Cream has proven to be particularly effective in visibly reducing age-related wrinkles and rejuvenating the skin by years.

Як і всякий орган, мова може дивуватися різними захворюваннями, поговоримо про найбільш помітному патологічному синдромі- набряку мови.
Like any organ, language can be affected by various diseases, let's talk about the most notable pathological syndrome- edema of the tongue.

Росія перебуває у доволі помітному періоді найбільш відкритої і широкої пропаганди за увесь час, що я спостерігав із часів розпалу Холодної війни.
Russia is engaged in a rather remarkable period of the most overt and extensive propaganda exercise that I have seen since the very height of the Cold War.

Потоки ПЗІ в Східну Азію зросли на 46% і досягли 105 млрд. дол. головним чином завдяки помітному збільшенню припливу інвестицій у Гонконг(Китай).
East Asia saw a 46% increase in inflows, to reach $105 billion, driven largely by a significant increase in flows to Hong Kong(China).

Тим не менш, відстані між квазарами і телескопами, які виявляють їх досить великі, що означає, що розширення Всесвіту призводить, що світло піддається помітному червоному зсуві.
However, the distances between quasars and the telescopes which detect them are large, which means that the expansion of the universe causes light to undergo noticeable redshifting.

Для того щоб мати тварин, що транспортують мікроби в глобальному масштабі в будь-якому помітному ступеню, потрібні були б тварини з глобальним розподілом, яких просто не існує.
To have animals transporting microbes on a global scale to any appreciable extent would require animals with a global distribution, which simply do not exist.

Зазвичай ліцензію вказують на веб-сторінці, з якої можна завантажити набір даних(або«вилучити» з веб-сторінки, бо самі веб-сторінки можуть містити набори даних), або у помітному місці в самому наборі даних, залежно від формату.
Typically the license will be noted on a web page from which a dataset may be downloaded(or“scraped”, as of course web pages can contain datasets) or in a conspicuous place within the dataset itself, depending on format.

По-друге, викривлення пластику, що становить основу конструкції, що відбувається найчастіше при помітному перепаді температури води в бачку, а також погана якість самого пластику.
Secondly, the plastic deformity, which is the foundation of the structure, which occurs most frequently, with a marked drop in water temperature in the tank, and the poor quality of the plastic.

Питомий тиск на підставу під фундаментною конструкцією ряду зведених і експлуатованих висотних будівель може досягати величин 500- 600 кпа і більш, що особливо небезпечно при помітному ексцентриситеті додатку навантаження.
Specific pressure on ground under the foundation structure constructed and operated a number of high-rise buildings can reach values of 500- 600 kPa or more, which is especially dangerous with a marked eccentricity of load application.

Якщо реального кавалера не існує, то можна самостійно купити собі букет, поставивши його на помітному місці або замовити квіти через інтернет-портал, домовившись на певний час, коли чоловік виявиться поблизу.
If the real gentleman does not exist, then you can buy a bouquet for yourself by hoisting it in a perceptible place or order flowers through the Internet portal, having agreed for a certain time when the spouse is nearby.

Суспільно- економічна депресивність цього регіону в останнє десятиріччя не завадила помітному пожвавленню духовно-культурного життя гуцулів, бойків, лемків, яке проявилось у проведенні ними щорічних фестивалів і фольклорних свят, піднесенні релігійного життя, створенні і реалізації регіональних українознавчих освітніх програм("Гуцульська школа") тощо.
Social economic depression in the region in the last decade has not prevented a marked revival of spiritual and cultural life of the hutsuls, boykos, and lemkos, which is manifested in organizing of their annual festivals and folk festivals, rising of religious life, creation and implementation of Ukrainian regional educational programs.

Проте істотне уповільнення темпів економічного зростання в другій половині 60-х років помітно звузило фінансову базу радянського керівництва при помітному зростанні амбітності його намірів(підживлення"братніх" режимів, створення ядерної зброї нового покоління і т. д.).
However, a significant slowdown in economic growth in the second half of the 60-ies considerably narrowed the financial base of the Soviet leadership, with a marked increase in the extent of its intentions(support for"fraternal" mode, creating a new generation of nuclear weapons, etc.).

Для помітного ефекту фітнесу слід цикл принаймні дві години на тиждень.
For a noticeable fitness effect, you should cycle at least two hours a week.

Особливо яскраво це було помітно на сьогоднішньому фестивалі».
That was particularly noticeable at the festival again today.”.

Найбільш помітне зростання обсягу будівельних робіт у Дніпропетровській обл.
The most notable increase in construction work in the Dnipropetrovsk region.

Він також займає помітне місце в сфері послуг і дещо менше у виробництві.
He also occupies a prominent place in the services sector and slightly less in production.

Але щоб досягти скільки-небудь помітного результату, його доведеться зїсти дуже багато.
But to achieve any noticeable result, it will have to eat a lot.

Перша помітна роль Анни-Мерседес у фільмі«В'язень замку Іф».
The first notable role of Anna-Mercedes in the film"Prisoner of If Castle".

Але помітного зростання мускулатури чекати від таких вправ не варто.
But noticeable muscle growth expected from such an exercise is not necessary.

Світовий науковий форум є помітною подією в науковому світі.
World Science Forum is a significant event in the scientific world.

Одну з найбільш помітних ролей за часів Й.
One of the most prominent role during the Stalin played Л.