Що таке ПОМІТНОГО Англійською - Англійська переклад

• noticeable
• significant
• notable
• discernible
• marked
• appreciable
• perceptible
• visible
• prominent
• detectable
• conspicuous

Приклади вживання Помітного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажаємо помітного і успішного бізнесу!
We wish you a remarkable and successful business!

Бажаємо нашим клієнтам помітного і прибуткового бізнесу!
We wish our customers a significant and profitable business!

У складі аргентинського клубу Тевес досяг помітного успіху.
As part of the club's Argentine Tevez achieved notable success.

Така анімація уникає помітного та драматичного ефекту.
In such case, animation avoids the eye-catching and dramatic effect.

Наприклад невеликі зміни, щоб колір у фотографію не може помітного.
For example small changes to color in a photo might not be noticeable.

І ця історія не має ані помітного початку, ані очікуваного кінця.
And it's a story that has no discernible beginning, no foreseeable end.

Але помітного зростання мускулатури чекати від таких вправ не варто.
But noticeable muscle growth expected from such an exercise is not necessary.

Але щоб досягти скільки-небудь помітного результату, його доведеться зїсти дуже багато.
But to achieve any noticeable result, it will have to eat a lot.

Для помітного ефекту фітнесу слід цикл принаймні дві години на тиждень.
For a noticeable fitness effect, you should cycle at least two hours a week.

Розвивається поступово, іноді починаючись з ледь помітного тремтіння однієї з рук.
It develops gradually, sometimes starting with a tremor barely perceptible with one hand.

Завдяки помітного, яскравого декору в них навіть не обов'язково запалювати свічки.
Through catchy, bright decor they do not even have to light candles.

В свою чергу, економічний розвиток цілком можливо і без помітного економічного зростання.
In turn, economic development is quite possible and without significant economic growth.

Натомість помітного попиту на валюту підприємства реального сектору економіки не демонструють.
On the other hand, the real sector has shown no significant demand for foreign currency.

Всі ці ефекти сприяють оздоровленню організму і помітного збільшення тривалості життя.
All these effects contribute to the healing of the body and a marked increase in life expectancy.

Помітного резонансу набуло кількамісячне голодування віруючих греко-католиків у Москві, на Арбаті.
Gained significant resonance few months starvation Greek Catholic believers in Moscow on the Arbat.

Ці два накладання є надзвичайно важливими для помітного підвищення волатильності та руху цін.
These two overlaps are extremely important for noticing increased price volatility and movement.

Проте перехід в Росії на постачання екскаваторів Caterpillar з Японії не привів до помітного зниження їх ціни.
Nevertheless, the transition in Russia for the supply of excavators from Caterpillar Japan has not led to a noticeable decrease in their prices.

Завдяки відбілювання вдається досягти помітного естетичного ефекту і позбутися від жовтуватого відтінку зубів.
Thanks to the whitening, can achieve a notable aesthetic effect and to get rid of yellowish teeth.

При цих умовах пастила може зберігатися 1,5-2 місяці без помітного погіршення якості.
Under these conditions, the toothpaste may persist for 1,5-2 months without significant deterioration in quality.

Після Революції гідності Україна досягла помітного прогресу у впровадженні антикорупційної політики.
Since the Revolution of Dignity Ukraine has made notable progress in implementing the anti-corruption policy.

Незважаючи на протиріччя і зароджується deletefacebook руху, пан Цукерберг сказав, що не було помітного числа користувачів, відійшовши від платформи.
Despite the controversy and the deletefacebook movement, Mr Zuckerberg said there had not been a noticeable number of users moving away from the platform.

Зустрітися і все обговорити після помітного перерви в спілкуванні може бути дуже корисним і послужити для початку нового етапу.
Meeting and discussing everything after a noticeable interruption in communication can be very useful and serve to start a new phase.

Звичайно, зниження ціни призведе до збільшення продажів, причому помітного: скептики кажуть про мінімальний зростанні продажу близько 20-30%;
Of course, the price reduction will lead to an increase in sales, with a notable: skeptics talk about a minimal increase in sales of about 20-30%;

Температури вище 65, 5 ° С призводять до помітного збільшення сиропної фази, а коли вона кристалізується, це часто дає великі кристали.
Temperatures above 65,5° C leads to a marked increase in the syrup phase, and when it crystallizes it often gives large crystals.

Але вже через кілька годин після куріння марихуани зміст ТГК в головному мозку падає нижче концентрації, необхідної для помітного психоактивної дії.
But within a few hours after smoking marijuana, the content of THC in the brain drops below the concentration necessary for a noticeable psychoactive effect.

Словенія скорочує державний борг і досягає помітного прогресу у фінансовій консолідації, оскільки бюджет поточного року виконується з профіцитом.
Slovenia reduces the national debt and achieves significant progress in financial consolidation, as the budget of the current year is fulfilled with a surplus.

У тих частинах світу, де вперше одомашнили тварин і рослини, насправді не було помітного«перемикання» від збирачів палеоліту до землеробів неоліту.".
In those parts of the world where animals and plants were first domesticated, there actually was no discernible‘switch' from Palaeolithic Forager to Neolithic Farmer.”.

Неправильно харчування може не надати на майбутню матір ніякого помітного негативного впливу, але для малюка воно дуже шкідливо і може стати причиною найтяжчих наслідків.
Improper nutrition may not have on the future mother no significant negative impact, but it is very harmful to the baby and can cause the most serious consequences.

Проте, ви можете бути впевнені, що ваш досвід перевершить досвід інших досліджень і що ви досягнете помітного прогресу у збереженні здоров'я протягом декількох годин.
However, you can rest assured that your experience will surpass that of other examinations and that you will achieve noticeable progress in maintaining health within a few hours.

Покращення маржі операційного прибутку стало результатом обережного ціноутворення та помітного скорочення витрат, які були частково реінвестовані в рекламні та маркетингові заходи з метою зростання в майбутньому.
The trading operating profit margin improvement was the result of careful pricing and significant cost reductions which were partly reinvested in promotional and marketing activities to generate future growth.