Що таке ПОПЕРЕДЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• warned
• prevented
• alerted
• advised
• warning

Приклади вживання Попереджена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я була попереджена з самого початку.
I was warned from the beginning.

Як вести себе з Овном-чоловіком: попереджена- значить озброєний!
How to behave with Aries-a man: warned- then armed!

Я була попереджена з самого початку.
I was hooked from the very beginning.

За інформацією співрозмовника телеканалу, американська розвідка попереджена про загрозу.
According to the interlocutor of TV channel, American intelligence warned about the threat.

ХБ не може бути попереджена оскільки її причини невідомі.
IBS can not be prevented, since the cause of its occurrence is unknown.

У момент винесення попередження складався протокол, який попереджена особа повинна була підписати.
At the time of issue of the warning a protocol was produced which the person warned had to sign.

Наша команда була попереджена про небезпеку при перетині білої води річок харчується льодовиками.
Our team had been warned of the dangers in crossing the white water rivers fed by glacier melt.

У разі дострокового розірвання договору друга сторона повинна бути попереджена за три місяці.
In the event of early termination of the contract the other party must be advised within three months.

Македонія була попереджена Європейським Союзом, до якого країна хоче приєднатися, про необхідність реформувати судову систему.
Macedonia has been warned by the European Union, which it hopes to join, to reform its judiciary.

Цей виняток застосовується навіть якщо одна зі сторін була попереджена про можливість такого збитку.
These limitations will apply even if such a Party has been advised of the possibility of such damage.

За словами міністра збройних сил Франції Флоранс Парлі, Росія була попереджена про удари.
According to France's Minister of the Armed Forces Florence Parly, Russia was warned of the attacks in advance.

Хвороба Альцгеймера є єдиною причиною смерті, яка не може бути попереджена, вилікувана або навіть сповільнена.
Alzheimer's is the only leading cause of death that cannot be prevented, cured or even slowed.

Коли камера поцілунків діє, аудиторія може бути попереджена відомою піснею, пов'язаною з поцілунком, та/ або диктором, який попереджає глядачів.
When the kiss cam is in action, the audience may be alerted by a known'kiss-related' song being played, and/or an announcer warning the crowd.

Однак якщо виникає ситуація, де потенційна жертва дійсно повинна бути попереджена, не бійтеся сказати, що ви думаєте.
However, if a situation presents itself where a potential victim really needs to be warned, don't be afraid to say what you think.

Половина учасників аукціону була попереджена про те, що їм доведеться розплачуватися готівкою, іншій половині сказали, що вони будуть платити кредитними картами.
Half the participants in the auction were informed that they had to pay with cash; the other half had to pay with a credit card.

Японська телекомпанія NHK повідомила, що поліція була попереджена водієм автобуса-екіпажу, який відчув запах алкоголю.
Japanese media reported that police were alerted by the driver of a crew bus who smelled alcohol on the pilot.

Хвороба не може бути попереджена, але найкращим засобом зменшення ускладнення коронарних артерій є рання діагностика і якомога раніший початок лікування.
The disease cannot be prevented but the best way to decrease coronary complications is to make an early diagnosis and to start treatment as early as possible.

Міністр транспорту Західної Австралії Рита Саффіоті також була попереджена про ризики, пов'язані з Huawei, йдеться в окремій записці.
WA's transport minister Rita Saffioti was also warned about the risks associated with Huawei, a separate memo revealed.

Реальність: Можна багато чого зробити на індивідуальному, національному та політичному рівні- третина найпоширеніших видів раку може бути попереджена.
Truth: There is a lot that can be done at an individual, community and policy level and with the right strategies; a third of most common cancers can be prevented.

Британська сторона попереджена, що в разі, якщо будуть зроблені подальші дії недружнього характеру щодо Росії, російська сторона залишає за собою право прийняття інших заходів у відповідь.
The British side is warned that in case of further unfriendly actions against Russia, the Russian side reserves the right to take further retaliatory measures.

У статті стверджувалося, що«завдяки зусиллям Комітету у справах релігій, Митниці і працівників юстиції, спроба Біблійного Товариства Узбекистану перевести в країну нелегальну релігійну літературу була попереджена».
The article alleged that"with concerted efforts of the Religious Affairs Committee and Customs and Justice authorities the attempt of the Bible Society of Uzbekistan to transport into Uzbekistan illegal religious literature was prevented.".

Два тижні тому Постійна рада була попереджена про те, що порушення режиму припинення вогню на сході України досягли найвищого рівня з серпня 2015 року, а вже на наступному тижні їх кількість збільшилася в два рази.
Two weeks ago, the Permanent Council was alerted to the fact that ceasefire violations in eastern Ukraine reached their highest levels since August 2015.

За винятком випадків, заборонених законом, у жодному разі Orphek не несе відповідальності за будь-які непрямі, штрафні, випадкові або штрафні збитки, включаючи упущену вигоду, навіть якщо Orphek була попереджена про можливість такого збитку.
Except where prohibited by law, in no event will Orphek be liable to you for any indirect, consequential, exemplary, incidental or punitive damages, including lost profits, even if Orphek has been advised of the possibility of such damages.

Заявниця у цій справі не була попереджена про те, що її дзвінки можуть бути піддані відстеженню, тому вона обґрунтовано сподівалася на приватність дзвінків, зроблених з її робочого телефону(див.§ 45 рішення Суду у справі Halford).
The applicant in the present case had been given no warning that her calls would be liable to monitoring, therefore she had a reasonable expectation as to the privacy of calls made from her work telephone(see Halford, § 45).

Після гіпотетичного арешту студента чи студентів їхнім колегам і батькам, як і іншим членам університетської спільноти, можуть показати документ, яким адміністрація була попереджена, і їй порадили приборкати прояви студентської активності.
After a hypothetical arrest of a student or students the students and their parents as well as other members of the university community could be shown the document with which the administration was warned and counseled to curb student activities.

У статті стверджувалося, що«завдяки зусиллям Комітету у справах релігій, Митниці і працівників юстиції, спроба Біблійного Товариства Узбекистану перевести в країну нелегальну релігійну літературу була попереджена».
In 2008, the Religious Affairs Committee published on its website the following comment;“With concerted efforts of the Religious Affairs Committee and Customs and Justice authorities, the attempt of the Bible Society of Uzbekistan to transport into Uzbekistan illegal religious literature was prevented….