Що таке ПРОТИДІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• opposition
• counteracting

Приклади вживання Протидією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим часом Москва не задоволена протидією«Північному потоку-2».
Meanwhile, Moscow is not happy with the opposition to Nord Stream 2.

Ситуація з нашою протидією«Північному потоку-2» ще точно не закрита.
The situation with our opposition to the Nord Stream-2 is not exactly closed yet.

Хілларі Клінтон пояснила обстановку в Лівії протидією самих лівійців зусиллям США.
Hillary Clinton explained the situation in Libya, the Libyans themselves countering US efforts.

Ельцина, і наростаючою протидією соціальним наслідкам цієї політики в російському суспільстві.
Yeltsin, and increasing opposition to social consequences of this policy in the Russian society.

Протидією цьому може бути зміцнення єдності західної спільноти",- наголосила Климпуш-Цинцадзе.
It could be counteracted with strengthening the unity of the western community," Klympush-Tsintsadze said.

Спостерігаючи за цією протидією«сатани», іноді ми може розгледіти тут же дивне провидіння Боже.
Underneath the opposition of'the satan' we may sometimes discern the strange providence of God.

Ми хотіли виплатити компенсації всім цим жінкам, але зіткнулися з протидією неурядової організації.
We wanted to pay compensation to all these women, but we faced opposition from a non-governmental organization.

З цієї причини він» 'легко відступити і зазвичай це робить, якщо ва будь-якому етапі вона сталкШ з сильною протидією.
For this reason it can easily withdraw- and usually does- when strong resistance is encountered at any point.”.

Рішення про використання деванагарі як офіційної писемності та діалекту Антруз зустрілися з протидією як у Гоа, так і за його межами.
The decision to use Devanagari as official script and Antruz dialect has met with opposition both within Goa and outside it.

І тому, коли я раніше говорила, що співмешкання являється протидією ізоляції, мені варто було сказати, що воно може врятувати Вам життя.
So when I said earlier that cohousing is an antidote to isolation, what I should have said is that cohousing can save your life.

Відвертий опір Росії цьому важливому елементу безпеки є її цілеспрямованою протидією мирному процесу.
Outright Russia's resistance to this important security element is its purposeful opposition to the peace process.

Військова допомога повинна обмежуватися протидією будь-яким подальшим спробам Росії поглибити свої територіальні завоювання в Україні.
The military help should be limited to countering any further attempts by Russia to deepen its territorial gains in Ukraine.

Відвертий опір Росії реалізації цього важливого елементу безпеки є її цілеспрямованою протидією мирному процесу.
Outright Russia's resistance to this important security element is its purposeful opposition to the peace process.

За тих сигналів, що ми бачимо, Київ, попри транзит президентської влади, цією протидією займається і має намір це робити серйозно.
According to the signals that we see, Kiev, despite the transit of the presidential power, is engaged in this opposition and intends to deal with it seriously.

Незабаром у нього з'явилася невелика група відданих учнів, і число його послідовників неухильно зростала, одночасно з протидією традиційних ісламістів.
He soon had a small group of devoted disciples, and his following steadily increased, along with opposition from traditional Islamists.

З вини абонента або в зв'язку з протидією третіх осіб, зокрема щодо проведення УТМК через допоміжні приміщення будинку абонента;
The Subscriber's fault or opposition from third parties, in particular regarding the conduct of the ONT through the auxiliary premises of the subscriber's building;

Цей подарунок важливий тим, що дозволяє надавати психологічну допомогу дітям, що може бути протидією ефекту"госпіталізації".
These gifts are important because they allow to provide psychological assistance to children who may be counteracting the effect of"hospitalization".

Реалізація планів Османа зустрілася із запеклою протидією, і він, звільняється від служби у Наполеона III в 1870 році; але роботи за його проектами тривали до 1927.
Haussmann's work was met with fierce opposition, and he was finally dismissed by Napoleon III in 1870; but work on his projects continued until 1927.

Наявність прав і обов'язків співробітників і засновників юридичної особи у зв'язку з протидією корупційної діяльності юридичних осіб;
The existence of rights and obligations of employees and shareholders legal person in connection with combating corruptive activities of legal entities;

Така програма глибоко непослідовна і являє собою проект безпринципного компромісу між домаганнями імперіалізму і протидією робочої демократії.
Such a program is deeply inconsistent and represents a draft of an unprincipled compromise between the claims of imperialism and the opposition of the workers' democracy.

Однак в Україні вони зіштовхуються з протидією Державної міграційної служби, на яку покладено повноваження визначати статус біженця»,- розповідає Енвер Кадиров.
However, in Ukraine, they are confronted with the opposition of the State Migration Service, which has the authority to determine the refugee status,” says Enver Kadyrov.

Існуюча законодавча база не завжди може ефективно вирішити питання, пов'язані з протидією використання систем електронних платежів для відмивання грошей.
Current law enforcement practices do not always effectively address the issues related to the prevention of the use of electronic payment systems for money laundering.

Грант зіткнувся з протидією на початку 1920-х, коли захотів розмістити декілька магазинів під одним дахом і назвати це гіпермаркетом, американський еквівалент універмагу.
Grant faced with opposition in the early 1920's, when he wanted to accommodate a number of shops under one roof and call it a hypermarket, the American equivalent of the mall.

На противагу цьому ультра-патріархальному пеклу, концепція демократичного конфедералізму та ідеологія звільнення жінок РПК є також сильною і радикальною протидією огидній ментальності ІД.
Against this ultra-patriarchal hell, the concept of democratic confederalism and the PKK's women's liberation ideology are also a strong and radical counter-force to the disgusting mentality of IS.

Спеціалізований підрозділ буде займатися протидією злочинам в інтернет-сфері в частині компетенції митної служби, заявив заступник керівника ФМС Росії Руслан Давидов.
A specialized unit will be engaged in counteraction to crimes in the sphere of Internet in part of competence of the customs service, said the Deputy head of the FCS of Russia Ruslan Davydov.

З 2012 року, пов'язана з Товариством юридичної допомоги, де займається наданням юридичних консультацій для іноземців та протидією дискримінації за ознакою раси, етнічної або національної приналежності.
Since 2012 associated with the Association of Legal Intervention, where deals with legal advice for foreigners and counteracting discrimination based on race, ethnicity or nationality.

Учасники сесії обговорили питання, пов'язані із захистом прав на торговельні марки та географічні зазначення, особливостями реєстрації торгових марок у країнах Європейського союзу, протидією контрафакту.
The session participants discussed various issues related to the protection of trademarks and geographical indications, peculiarities of trademark registration in the EU member states and counteraction to counterfeit.