Що таке РОЗКЛАДАЄ Англійською - Англійська переклад

• decomposes
• lays out
• puts
• breaks down

Приклади вживання Розкладає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Призма розкладає світло.
A prism decomposes light.

Розкладає їх на окремому столі.
He places them on the long table.

Його власник педантичний, усе розкладає по поличках.
His proprietor is pedantic, all lays out on shelves.

Розкладає вибрані віджети у ґратці.
Lays out the selected widgets in a grid.

Природно, це безпосередньо розкладає його як особистість.
Naturally, this directly corrupts him as a person.

Розкладає вибрані віджети вертикально.
Lays out the selected widgets vertically.

Кожен може побачити, як комунізм розкладає душу нації;
Everyone can see how Communism rots the soul of a nation;

Розкладає вибрані віджети горизонтально.
Lays out the selected widgets horizontally.

А все, що розкладає цю цінність, є антикультура.
And everything that decomposes this value, there is an anticulture.

Розкладає вибрані віджети вертикально(з розділювачем).
Lays out the selected widgets vertically in a splitter.

Цей орган обробляє, розкладає і збалансовує все, що виходить зі шлунку та кишківника.
This organ processes, decomposes and balances everything that comes from the stomach and intestines.

Розкладає вибрані віджети горизонтально(з розділювачем).
Lays out the selected widgets horizontally in a splitter.

Під час щотижневого огляду людина аналізує контексти завдань і розкладає їх за відповідними списками.
During a weekly review, determine the context for the tasks and put them on the appropriate lists.

Поет, що розкладає світ на безліч дрібних деталей і конструює з них свою власну дійсність.
Poet who decomposes the world into many small parts and composes his own reality out of them.

Спеціальний механізм виробляє операцію вибірки мармеладу і розкладає його на перфоровані алюмінієві решета.
A special mechanism makes sampling operation marmalade and lays it on the perforated aluminum sieve.

Інший автор зазначає, що фільм чесно розкладає провини між поляками, українцями, німцями та«cовєтами».
The other author notes that the film fairly divides the guilt between Poles, Ukrainians, Germans and the‘Soviets'.

Під час щотижневого огляду людина аналізує контексти завдань і розкладає їх за відповідними списками.
During a weekly review, the user determines the context for the tasks and puts them on the appropriate lists.

Наприклад, малюк сидить, грає, розкладає кубики і тут йому кажуть, що потрібно йти збиратися, бо треба йти гуляти.
For example, the baby sits, plays, lays out cubes, and then he is told that you need to go to assemble, because you have to go for a walk.

Вона сміливо використовує яскраві та насичені кольори, вміло грає з контрастом, а ще- розкладає на полотні символи й метафори.
She boldly uses vivid and rich colours, skilfully plays with contrast, and more- puts symbols and metaphors on her canvases.

Дощ і просто висока вологість повітря розчиняє і розкладає багато отруйні речовини, а повітряні висхідні потоки відносять їх високо в небо.
Rain and simply high humidity dissolves and decomposes many toxic substances, and air ascending currents carry them high into the sky.

Процес натирання тіла розкладає рідини, одна з яких залишається надлишком на тілі і проявляється як склоподібна або смолиста електрика.[1].
The act of rubbing a body decomposes the fluids, one of which remains in excess on the body and manifests itself as vitreous or resinous electricity.[1].

Оскільки ферментація робить дружні кишкові бактерії і розкладає їжу в легкотравнішу форму вона допомагає травленню, що, у свою чергу, також допомагає у втраті ваги.
As fermentation promotes friendly intestinal bacteria and decomposes food to a more digestible form, it aids digestion, which in turn helps with weight loss, too.

У той же час, Winstrol розкладає надлишкові жирові клітини на їх компоненти, так що ефект метаболізму на жирові клітини ще більш ефективний.
At the same time Winstrol decomposes the excess fat cells into their components, so that the effect of the metabolism on the fat cells becomes even more effective.

Після взаємодії з перхлоратом, бактерія розкладає його на складові частини, а кисень, що виділяється в ході реакції, легко можна зібрати.
After interaction with perchlorate, the bacterium decomposes it into its constituent parts, and the oxygen released during the reaction can be easily collected.

У світі симбіозу витончених технологій і могутньої магії зла чаклунка розкладає найпотужніші військові сили через маніпуляції людьми і обман, поневолюючи людство.
In a time of both sophisticated technology and powerful magic, an evil sorceress corrupts the world's largest military power through manipulation and deception, enslaving mankind to do her bidding.

Свої картини Сергій Кіреєв обдумує, розкладає на полотні на перший погляд непомітні, але важливі деталі, тому розглядати їх можна довго.
His paintings, Serhii Kireiev thinks over, puts on the canvas at first glance invisible, but important details, so you can look at them for a long time.

Приложение работает на 34 мови і розкладає типів телевізійних програм на 15 види більш детальну інформацію ви можете знайти на сайті Sat.
The app works on 34 languages and breaks down the types of television programs on 15 types of more detailed information you can find on the site in Sat.

Різноманітний асортимент тварин, грибів та мікробів розкладає органічні речовини та збагачує ґрунт різними мікроелементами, роблячи їжу, яку ми вирощуємо більш поживною.
A diverse range of animals, fungi and microbes decompose organic matter and enrich the soil with different micronutrients, making the food we grow more nutritious.