Що таке СКЛАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• has developed
• prevailing
• have
• was formed
• established
• there is
• have developed
• happened

Приклади вживання Склався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхній союз склався у 7 ст.
Their union was formed in 7 century.

Пригадаєш, як він для тебе склався?
Remember how it happened for you?

Таким чином склався навіть якийсь ритуал.
Thus there was even a ritual.

Задоволені тим, як склався 2011 рік?
You must be happy with how 2011 went?

Пригадаєш, як він для тебе склався?
Do you remember how it happened for you?

Минулий рік склався для мене не дуже вдало.
The past year has not been good to me.

Політичний центр в Україні склався.
The political center in Ukraine has been formed.

Поступово склався звичай дарувати квіти.
Gradually formed a custom to give flowers.

Перевірте стан полотна фільтра, щоб не склався та не зламався.
Check the condition of the filter cloth, not to fold and break.

Минулий рік склався для мене не дуже вдало.
The past year hasn't been very good for me.

Його перший сезон у Ф3 на призовому Alpine склався невдало.
His first season in F3, at the wheel of his prize Alpine, did not go well.

Цікаво, чому склався саме такий спосіб?
Interesting, why it has developed such a method?

Майже склався вдвічі",- повідомив очевидець.
He has nearly killed me twice,” continued witness.

Навколо цієї традиції у місцевих народів склався комплекс легенд.
Around this tradition, a set of legends developed among the local peoples.

На цьому фільмі склався постійний творчий колектив"ФЕКС";
In this film was established the constant creative collective of FEKS's;

До 1910 року архітектурний вигляд Інкерманського монастиря склався остаточно.
By 1910 the architectural appearance of Inkerman Monastery finally emerged.

Її чорноморський напрямок склався пізніше, уже в часи Золотої Орди.
Its Black Sea direction was formed later, already during the Golden Horde.

У Прикарпатті склався один із найбільших районів хімічної промисловості в Україні.
In the Carpathians formed one of the largest areas of chemical industry in Ukraine.

Після семінару Планта в мене склався цілісний погляд на економічну систему.
After Plant's seminar I had a coherent view of the economic system.

Той баланс сил, який склався після Другої світової війни, забезпечив відсутність глобальних конфліктів.
After World War II, this balance ensured the absence of global conflicts.

Як сказав Демінг:" Стиль управління, що склався, мусить пройти трансформацію.
To quote Deming,“The prevailing style of management must undergo transformation.

У багатьох склався стереотип, що людинаобов'язково відчуває біль, маючи варикозне розширення вен.
Many have a stereotype that a personnecessarily experiencing pain, having varicose veins.

Подібний механізм пізнання, ймовірно, склався за мільярди років еволюції.
Such a mechanism of knowledge is likely to have evolved over billions of years of evolution.

Не варто заперечувати, що окремі представники професії підтверджують склався стереотип.
It is not worth denying that some representatives of the profession confirm the prevailing stereotype.

В даному районі склався власний образ і принцип вишивки, якій надалі набув широкого поширення і популярності.
This area has developed its own image and the principle of embroidery, which later became widespread and popular.

Заробітна плата повинна відповідати рівню, який особа мала на попередній роботі, з урахуванням її середнього рівня, що склався в галузі відповідної області за минулий місяць.
Wages should match the level that person had on the previous work on its average level prevailing in the area last month.

Улюдей склався стереотип про те, що ДСО краще, ніж приватна компанія з причини того, що вДСО є вогнепальна зброя, а у приватнихкомпанійлише травматична.
People have the stereotype that the GSO is better than a private company due to the fact that GSO is a firearm, and private companies- just traumatic.

Дещо автократичний підхід, що склався в сучасному міжнародному профспілковому русі, повинен бути замінений на демократичний підхід та збільшення участі рядових робітників.
The somewhat autocratic approach prevailing in the present-day international trade union movement will need to be replaced by a democratic approach, and greater participation of the rank-and-file workers.

У неї склався дуже особливий режисерський стиль, завдяки якому вдається створювати інтимні портрети персонажів, із котрими вона працює за допомогою повсякденних історій у дрібномасштабних світах.
She has developed a very particular style that achieves an intimate portrayal of the characters she works with, through everyday stories in small-scale worlds.

У неї склався дуже особливий режисерський стиль, завдяки якому вдається створювати інтимні портрети персонажів, із котрими вона працює за допомогою повсякденних історій у дрібномасштабних світах.
As a director she has developed a highly particular style that creates an intimate portrait of the characters she works with, through everyday stories in small-scale worlds.